| Now that's called perfect pitch, and some people have perfect pitch for a few white notes in the middle of the piano. | Это то, что называется идеальным слухом, и некоторые люди обладают идеальным слухом на несколько белых нот посередине фортепиано. |
| I'm sorry... but could I take a look at your piano once? | Извините, могу я взглянуть на фортепиано? |
| Never count on a rock star to get a kid to a piano lesson on time. | Никогда не рассчитывай на рок-звезду если хочешь, чтобы малыш получил вовремя урок по фортепиано |
| See, I tested all the glue that held our piano together and it's not a match to any of the fragments that you found. | Видишь ли, я проверил весь клей, которым склеено фортепиано и не нашел совпадения ни с одним из фрагментов, которые ты нашел. |
| Aren't you supposed to be at the retirement place with her getting the piano moved in? | Разве ты не должна быть в жилом центре, помочь доставить фортепиано? |
| She took her first piano lessons at age 4, and at age 14 began writing her own pop songs. | Начала брать уроки игры на фортепиано в возрасте 4 лет, а в 14 лет начала писать свои первые поп-песни. |
| After a few months, Elgar left the solicitor to embark on a musical career, giving piano and violin lessons and working occasionally in his father's shop. | Через несколько месяцев, он ушёл от солиситора и занялся карьерой музыканта, давая уроки игры на фортепиано и скрипке, а также время от времени работая в магазинчике отца. |
| At the age of 6 he started learning piano, and at 14 dedicated himself to bass guitar and began to perform with groups in clubs in Brussels. | В возрасте 6 лет он начал обучаться игре на фортепиано, а в 14 посвятил себя бас гитаре и стал выступать с группами в Брюссельских клубах. |
| Three Preludes are short piano pieces by George Gershwin, which were first performed by the composer at the Roosevelt Hotel in New York City in 1926. | Три прелюдии для фортепиано - короткие фортепианные пьесы Джорджа Гершвина, которые были впервые исполнены композитором на концерте в зале «Roosevelt» в Нью-Йорке в 1926 году. |
| As a piano teacher, I know how difficult the education process can be, | Как учитель игры на фортепиано, я знаю, каким сложным может быть процесс обучения. |
| And just like this piano has many other notes, light exists in many other wavelengths with infrared down here and ultraviolet up here. | И также, как у этого фортепиано есть множество других клавиш, существует множество световых волн другой длины от инфракрасного в одну сторону и ультрафиолетового - в другую. |
| You only have a high school music diploma... in piano, no less! | Только диплом музыкальной школы, и то по классу фортепиано. |
| I don't experience war or racism, but I do experience Mr Boyer's piano lessons. | Я не знаю ни войны, ни расизма, но я узнаю уроки фортепиано мсье Буае. |
| When she was only eight years old, she began to sing with her father in piano bars. | ей было всего 8 лет, когда она начала петь вместе со своим отцом в барах с фортепиано. |
| As was usually the case, all instruments on the song are played by the Beatles themselves, with the exception of the piano, which was played by producer George Martin. | Как часто бывало, все инструментальные партии в записи песни играли сами The Beatles, за исключением фортепиано, на котором играл продюсер Джордж Мартин. |
| During the Second World War, the students were evacuated to Grantham in Lincolnshire, where she composed some of her earliest works, including the Sinfonia Concertante for piano and orchestra, and her First Symphony. | Во время Второй мировой войны, вместе с учениками, была эвакуирована в Грэнтхем, в графстве Линкольншир, где написала некоторые из своих ранних работ, в том числе «Синфонию-Кончентрате» для фортепиано с оркестром и «Первую симфонию». |
| The distinctive piano music melody that plays when Lana Winters is leaving Briarcliff while avoiding Dr. Thredson is one of the main musical themes from the soundtrack of the Clive Barker movie Candyman, and was composed for that film by noted composer Philip Glass. | Отличительная музыка фортепиано, которая играет, когда Лана Уинтерс покидает Брайрклифф, избегая доктора Тредсона, является одной из главных музыкальных тем из саундтрека фильма Клайва Баркера «Кэндимэн», и её сочинил для фильма известный композитор Филип Гласс. |
| Larsen performed three original songs, titled "This Time Tomorrow", "Recent Illusion", and "Walls", on NRK radio in October 2004, showcasing her skills at both guitar and piano. | В октябре 2004 года Ларсен выступила на норвежском радио с тремя новыми песнями: «This Time Tomorrow», «Recent Illusion» и «Walls», демонстрируя свои навыки игры на гитаре и фортепиано. |
| The time when the trios were composed (1765-1775) was an important period of evolution in Haydn's style, including the so-called "Sturm und Drang" period that included works such as the "Farewell Symphony" and the C-minor piano sonata of 1772. | Время написания трио (1765-1775) было важным периодом в эволюции гайдновского стиля, периодом «Sturm und Drang», включавшим такие работы, как «Прощальная симфония» и соната для фортепиано до минор 1772 года. |
| In duo of the flute and guitar we will hear fiery latin-american themes, the fairy-tale breathing of the distant India. An romantic improvisation for piano will present us a joy wings! | В дуэте флейты и гитары мы услышим зажигательные латиноамериканские темы, сказочное дыхание далёкой Индии, а романтические импровизации для фортепиано подарят радостные крылья! |
| Does one need to learn how to play it - like a guitar or a piano? | Нужно ли на нем учиться играть - как на гитаре или фортепиано? |
| Swire has performed a wide range of instruments while recording material for Pendulum, including guitar and electric piano on Hold Your Colour, synthesiser, bass and percussion on In Silico and synthesizer and guitar on Immersion. | Свайр играл на множестве инструментов за время записи материалов для Pendulum, включая гитару и электрическое фортепиано Родеса на Hold Your Colour, и синтезатор, бас-гитару и ударные на In Silico. |
| Rudhyar's most distinctive music is for piano, including his Tetragram (1920-67) and Pentagram (1924-26) series, Syntony (1919-24, rev. 1967), and Granites (1929). | Наиболее самобытную музыку Радьяр писал для фортепиано, в том числе серии «Tetragram» (1920-67) и «Pentagram» (1924-26), а также «Syntony» (1919-24) и «Granites» (1929). |
| In 1988, he played in the James Baldwin Project with David Linx and Deborah Brown (vocalists), Slide Hampton (trombone), Diederik Wissels (piano), Bob Stewart (tuba), and Michel Hatzigeorgiou (bass guitar). | В 1988 году, он играл в Джеймс Болдуин Проджект с Дэвидом Линксом и Дебора Браун (вокалисты), Слайдом Хэмптоном (тромбон), Дидериком Виссельс (фортепиано), Бобом Стюартом (туба) и Мишель Hatzigeorgiou (бас-гитара). |
| The piano is not really in the language of the Game of Thrones score. | Фортепиано не совсем входит в язык музыки "Игры престолов".» |