| Didn't you have piano lessons growing up? | Это как брать уроки игры на фортепиано в детстве, помнишь? |
| He plays Go Stop very well He's a piano prodigy | Он играет в карты очень хорошо и на фортепиано. |
| I'm probably a much better piano player than you are. | Я гораздо лучше играю на фортепиано, чем ты. |
| Think the pampered girls that study piano are better off? | Думаешь, что модницам, обучающимся игре на фортепиано, лучше? |
| All he's ever done till now is learn classical piano. | Всё, чем он занимался до сих пор - играл на фортепиано. |
| Who owns the piano, Moondog? | Кто хозяин фортепиано, Лунный пес? |
| Now some say that last week he was found in a locked room tied to a chair with German piano wire... | Говорят, что на прошлой неделе он был найден в закрытой комнате, привязанным к стулу струнами от немецкого фортепиано... |
| It's a little more costly... but it has a more generous, piano kind of size living room for you though. | Немного дороже, но в ней более просторная, пригодная для фортепиано гостиная. |
| I said I'd pick Gina up from her piano lesson while he got the other two from school. | Я сказала, что подберу Джину после ее урока по фортепиано, в это время он заберет других двух из школы. |
| I was actually thinking maybe I could, you know, take a break from piano. | Э... на самом деле я подумал, что мог бы, знаешь, отдохнуть от фортепиано. |
| (sensual piano and flute music with female choir) | (фортепиано, флейта, женский хор) |
| There's a copy of the song on the piano in the lounge too. | Текст песни есть на фортепиано в зале. |
| You miss the piano that you left back in Poland, don't you? | Скучаешь по фортепиано, которое оставил в Польше, не так ли? |
| They think that eventually, I'll turn back into the little girl... in the pink dress that's in the picture on the piano. | Они думают, что в конце концов я снова стану маленькой девочкой в розовом платье как на фотографии у фортепиано. |
| Tornadoes have even been known to embed a piece of piano wire into a concrete wall. | Один из торнадо даже известен тем, что вдавил кусок фортепиано в бетонную стену |
| Celio Barros: A parenthesis in this chronology, it is important: in 1997 a reform was made here at home, the studio expanded and I've left room to place a piano later. | Celio Баррос: скобках в этой хронологии, это важно: в 1997 году реформа была сделана здесь, дома, студия расширен и я оставил места для размещения фортепиано позже. |
| Hill anticipates that Marian (Shirley Jones), the town's librarian and piano instructor, will attempt to discredit him, so he sets out to seduce her into silence. | Хилл полагает, что Мэриан (Ширли Джонс), городской библиотекарь и преподаватель фортепиано, попытается дискредитировать его, так он излагает, чтобы соблазнить ее в тишину. |
| In the mid-nineties Harbour began to pay more attention to the piano, his first musical instrument, which he began to play as early as five years of age. | В середине девяностых Харбор начал уделять гораздо большее внимание фортепиано - своему первому музыкальному инструменту, осваивать который он начал ещё в пятилетнем возрасте. |
| I needed the money to pay you back for all the piano lessons I didn't go to. | Мне нужны были деньги, чтобы вернуть их тебе за все уроки фортепиано, на которые я не ходил. |
| You can think of the spectrum of light as a bit like the notes on a piano. | Можно думать о спектре видимого света как о клавишах фортепиано. |
| don't let her give up you once asked me why I liked playing piano. | Ты как-то спросил, почему я люблю играть на фортепиано. |
| Who are you to spend a couple of thousands of dollars for a piano for me? | Кто ты такой, чтобы тратить такие большие деньги на покупку фортепиано для меня? |
| I'll make Young Rang continue piano, even if I have to give up on music! | Она продолжит заниматься фортепиано, даже если мне придётся отказаться от музыки! |
| Szirmai reduced Sullivan's orchestrations of several songs from each Gilbert and Sullivan opera and simplified them so that they can be played by intermediate piano students of average skill. | Сирмаи сократил оркестровки Салливана по нескольким песням из каждой оперы Гилберта и Салливана и упростил их, чтобы их могли играть учащиеся средних классов по классу фортепиано. |
| The last complete piano concerto by Sergei Prokofiev, Piano Concerto No. 5 in G major, Op. 55, dates from 1932. | Концерт Nº 5 для фортепиано с оркестром G-dur op. - последний завершённый фортепианный концерт Сергея Прокофьева, датируется 1932 годом. |