| Founded in 1924 as Minsk musical college (Russian: MиHckий MyзыkaлbHый TexHиkyM) with programs in piano, violin, cello, composition. | Основан в 1924 году как Минский музыкальный техникум с классами по фортепиано, скрипке, виолончели, композиции. |
| With some conservatory friends and a piano borrowed from the lobby of a local hotel, she recorded a number of her own songs without any intention of releasing them. | Позаимствовав у местной гостиницы фортепиано она вместе со своими друзьями по консерватории записала несколько своих песен без намерения когда-либо их издать. |
| Work on this cycle made the composer turn to the so-called Pedalflügel (pedal piano) - a piano equipped with a special pedal mechanism that could be used like a "house organ". | Работа над этим циклом побудила композитора прибегнуть к так называемому педальному фортепиано - то есть к фортепиано, оснащенному специальной педальной установкой, которое как раз и использовалось как «домашний орган». |
| A list of his compositions includes sonatas for piano, for cello, for bassoon, and 12 preludes and ballades for piano. | Композиторское наследие музыканта включает в себя сонаты для фортепиано, виолончели, фагота, 12 прелюдий, баллады и эскизы для фортепиано. |
| The Jury will consist of conductors, composers, critics and performing musicians who do not teach the piano as a primary subject. | В его состав войдут дирижеры, композиторы, критики, музыканты-исполнители, не преподающие специальное фортепиано. |
| In the 1930s, Fats Waller sometimes played celesta with his right hand and piano simultaneously with his left hand. | В 1930-е годы Фэтс Уоллер иногда играл на челесте правой рукой и одновременно на фортепиано левой. |
| At Harvard, he was in the same class as the conductor and composer Leonard Bernstein, with whom Davidson played piano four hands. | В Гарварде учился и дружил с композитором Леонардом Бернстайном, с которым Дэвидсон играл на фортепиано в четыре руки. |
| It is a serious work, in which the main melodic material is sustained by the cello over a virtuoso piano accompaniment. | Это сочинение отличается серьёзностью; главный мелодический материал исполняется виолончелью на фоне виртуозного аккомпанемента фортепиано. |
| As a kid, I had piano lessons. | Когда я была маленькая, я занималась фортепиано, и учитель мсье Буае... |
| The style of "Everybody's Changing" has been described as "piano rock", a style of rock in which the piano is the main instrument instead of the guitar. | Стиль "Everybody's Changing" был определён, как "пиано-рок", это разновидность альтернативного рока, в котором вместо гитары ведущим является фортепиано. |
| On the school's stage, students sang, danced, played the piano, and also karate group had made show-performances. | На школьной сцене учащиеся пели, танцевали, играли на фортепиано, прошли показательные выступления по каратэ. |
| The Novelletten, Op. 21, is a set of 8 pieces for solo piano, written by Robert Schumann in 1838. | 21 - набор из 8 пьес для фортепиано, которые написал Роберт Шуман в 1838 году. |
| Let me just end by saying that this is what happens when you put Africa in a piano, OK. | Позвольте мне в завершение рассказать о том, что получится, если добавить Африку в фортепиано. |
| The Fifth and last piano concerto, in F major, was written in 1896, more than twenty years after its predecessor. | Пятый и последний концерт для фортепиано F-dur написан спустя двадцать лет после Первого. |
| She became a private piano teacher and lived in Hamamatsu, before being strangled to death in an unsolved murder six years ago. | Выучилась на учителя фортепиано и жила в Хамамацу, пока не была задушена при таинственных обстоятельствах. |
| His aunt, Louise Farrenc, professor of piano at the Conservatoire and a talented composer in her own right, directed Reyer's early musical studies. | Его тётя Луиза Фарранк, профессор по классу фортепиано в консерватории и талантливый композитор-любитель, руководила начальным музыкальным творчеством Рейера. |
| Upon request, private violin or piano lessons are given on campus during school time by a certified and experienced instructor. | По желанию в учебное время в помещении школы можно взять частные уроки по скрипке или фортепиано, которые ведет дипломированный и опытный пудагог. |
| During the awards show, the band performed the song with Elton John accompanying on piano. | В шоу, организованном по итогам награждения, группа исполнила песню вместе с Элтоном Джоном, аккомпанировавшим на фортепиано. |
| 11 (2001) 121, vocal cycle after poems by Dmitry Prigov for male voice and piano, op. | 11 (2001) "121", вокальный цикл на тексты Дмитрия Пригова для мужского голоса и фортепиано, ор. |
| Second - there is a capela singing, and singing accompanied with a piano, and with folk instruments. | Во-вторых же, есть здесь и акапельное пение, и в сопровождении фортепиано, и с народными инструментами. |
| One piece in the programme must be a cappella. The others can be with piano. | Программа выступления должна обязательно включать одно произведение a'cappella., остальные произведения могут исполняться с сопровождением фортепиано. |
| Ludwig Van Beethoven's five (5) works for piano and orchestra were played by pianist Murad Adıgozalov in this event. | В мероприятии прозвучали 5 произведений Л. В. Бетховена для фортепиано и оркестра в исполнении известного пианиста Мурада Адыгезельзаде. |
| A rare excursion from the opera house came in 1903 with Massenet's only piano concerto, on which he had begun work while still a student. | В 1903 году упоминается о единственном концерте для фортепиано Массне в оперном театре, над которым он начал работать ещё будучи студентом. |
| He studied at the Gheorghe Lazăr High School, while studying piano and composition with Mihail Jora for three years. | Учился в Национальном колледже Георгия Лазаря, одновременно в течение трёх лет занимался фортепиано и композицией у Михаила Жоры. |
| For later composers, particularly in piano music, cantabile is the drawing out of one particular musical line against the accompaniment (compare counterpoint). | В более поздних произведениях, особенно написанных для фортепиано, кантабиле означало выделение определённой музыкальной темы в противодействие аккомпанементу (ср. контрапункт). |