| As the decade and century drew to a close Paterlini reached an important decision, being to concentrate exclusively on the piano - the instrument that, in his own words, "best expresses his inner world." | Под конец десятилетия Патерлини принял важное решение - сосредоточиться исключительно на фортепиано - инструменте, который, по его словам, «наилучшим образом отображает его внутренний мир». |
| and kept the piano, the violin, the cello playing the whole duration of the war, with students wearing their gloves and hats and coats. | Благодаря ей и её студентам, не снимавшим перчатки, пальто и шапки, фортепиано, скрипка и виолончель звучали на протяжении всей войны. |
| Frédéric Chopin and Auguste Franchomme jointly composed a Grand duo concertant on themes from the opera, for cello and piano, in 1832, and the Italian pianist and composer Adolfo Fumagalli composed an elaborate fantasy on the opera for left hand alone as his Op. 106. | В 1832 году Фредерик Шопен и Огюст Франкомм совместно создали Большой Концертный дуэт для виолончели и фортепиано на темы из этой оперы, а итальянский пианист и композитор Адольфо Фумагалли написал сложную фантазию на темы из оперы только для левой руки. |
| One Blüthner piano owned by the Abbey Road Studios in London was used on some tracks of The Beatles' Let It Be (1970) album, most notably, in the hits "Let It Be" and "The Long and Winding Road". | Фортепиано Блютнер, принадлежащее студии АЬЬёу Road в Лондоне, использовалось в некоторых треках альбома The Beatles Let It Be (1970), в первую очередь в хитах «Let It Be» и «The Long and Winding Road». |
| Tabula Rasa is scored for two solo violins (or one solo violin and one viola), prepared piano, and string chamber orchestra (Violin I and II, Viola, Cello, Contrabass). | Tabula rasa написана для двух сольных скрипок (существует также редакция для сольной скрипки и альта), подготовленного фортепиано и камерного оркестра (первые и вторые скрипки, альт, виолончель, контрабас). |
| There are sets of bagatelles (1855), études (two sets - 1899 and 1912) and fugues (1920), but in general Saint-Saëns's works for the piano are single short pieces. | Он выпустил сборник багателей (1855), этюдов (1 - в 1899, 2 - в 1912) и фуг (1920), но в целом, его произведения для фортепиано представляют собой отдельные, небольшие произведения. |
| And having said to your dad, Nic, that I would try to teach you, I was then slightly confused as to how I might go about that if I wasn't allowed near the piano. | Когда я сказал твоему папе, Нику, что я попробую научить тебя, я был слегка в замешательстве: как я смогу это сделать, если меня не подпускают к фортепиано? |
| The Second Piano Concerto. | Второй концерт для фортепиано. |
| HE PLAYS JINGLE ON PIANO | ОН ИГРАЕТ ДЖИНГЛ НА ФОРТЕПИАНО |
| "MUSIC FOR PIANO". | Музыка для фортепиано». |
| Piano, she's a virtuoso. | Фортепиано, она - виртуоз. |
| Nevertheless, it also preserves electronic elements of the Hesitation Marks and Year Zero, but features "more organic elements" such as "noisy guitars, nostalgic piano lines and heavily distorted bass used on The Fragile and With Teeth." | Тем не менее, альбом сохраняет электронные элементы из Hesitation Marks и Year Zero, но дополняет их новыми, «более органичными», чертами в духе The Fragile: «шумящими» электрогитарами, «ностальгирующими» мотивами фортепиано и сильно искажённым басом. |
| Someday I'd like to play Beethoven's Third Piano Concerto. | Я бы хотела когда-нибудь сыграть З- й концерт для фортепиано Бетховена в сопровождении большого симфонического оркестра. |
| Each watch is delivered in a miniature Frédéric Chopin Piano. | К часам прилагается футляр в форме миниатюрного фортепиано Фредерика Шопена. |
| Tippett wrote his third and fourth Piano sonatas specifically with Crossley in mind. | Майкл Типпет написал свою третью и четвертую сонату для фортепиано специально для Кроссби. |
| The Piano Concerto in E-flat major by Jan Dussek. | Предлагаем вашему вниманию концерт для фортепиано в ми-бемоль-мажоре Яна Душека. |
| Piano (Yamaha CP-70) Vocals (by Tom Chaplin) Widely considered a fan favourite, but to date has never fully been played live. | Фортепиано (Yamaha CP70) Вокал (Том Чаплин) Очень любима фанатами, но никогда не игралась на концертах целиком. |
| 38 Cadenza for the first movement of W.A. Mozart's Piano concerto in A, KV 448 (1993-1994) op. | 38 Каденция к первой части Концерта В. А. Моцарта Ля мажор для фортепиано с оркестром KV 448 (1993-1994) op. |
| Cornell is the elder sister of the late Paul Korniloff, a piano prodigy, and Kathryn Korniloff, co-founder of the band Two Nice Girls and a sound designer and composer since 1995. | Корнелл - старшая сестра покойного Пола Корнилофф, вундеркинда игры на фортепиано, и Кэтрин Корнилофф (род. 1959), соучредительницы музыкальной группы «Two Nice Girls» и звукорежиссёра и композитора с 1995 года. |
| [CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYING] | [Классическая музыка на фортепиано] |
| The lone exception is the Sonata for Violin and Piano in A major by César Franck featured in the game's concert scene. | Единственное исключение - соната для скрипки и фортепиано до-мажор бельгийского композитора XIX века Сезара Франка, звучащая в сцене концерта в игре. |
| March - 28-year-old Mozart gives the first performances of his Piano Concerto No. 15 at the Trattnerhof and Burgtheater in Vienna. | Март - 28-летний Моцарт представил публике свой Концерт для фортепиано Nº 15 в Траттнерхофе и Бургтеатре в Вене. |
| The Third Piano Concerto, in E♭ (1869) has another high-spirited finale, but the earlier movements are more classical, the texture clear, with graceful melodic lines. | Третий концерт для фортепиано в E-dur (1869) завершается очень жизнерадостным финалом, хотя двум предыдущим частям свойственен классический стиль с ясной фактурой и элегантными мелодическими линиями. |
| Sergei Prokofiev set to work on his Piano Concerto No. 2 in G minor, Op. 16, in 1912 and completed it in 1913. | Сергей Прокофьев начал работу над Концертом для фортепиано с оркестром Nº 2 в 1912 году и закончил в 1913 году. |
| Two of his compositions, Fantasie for Violin, Cello, Piano and Strings (1990) and Three Miniatures for Chamber Orchestra (1991), were performed at Carnegie Hall by the New York City Symphony under his direction. | Две из его композиций, Фантазия для скрипки, виолончели, фортепиано и струнных (1990) и Три миниатюры для камерного оркестра (1991), были исполнены в Карнеги-холле под его руководством. |