| Her piano teacher, Marie Provaníková, introduced her to the works of Bach and encouraged her to take up the harpsichord. | Её учительница фортепиано Мария Прованникова (Marie Provaníková) знакомила Зузану с произведениями Баха и предложила ей выбрать именно клавесин. |
| The Regatta, with a piano lounge, is more refined, featuring an exclusive menu prepared specially for the restaurant. | В ресторане Regatta имеется салон с фортепиано, это более изысканный ресторан, где гостям предлагают эксклюзивное меню, разработанное специально для этого ресторана. |
| 12 (published posthumously in 1808) features the piano, together with clarinet, 2 horns, 2 violins, and 2 cellos. | 12 (опубликован посмертно в 1808) включает фортепиано вместе с кларнетом, 2 валторнами, 2 скрипками и 2 виолончелями. |
| 24 Diptych for children's chorus and piano on words by E. Baratynsky (1974; 1988) op. | 24 «Диптих» для детского хора и фортепиано на слова Е. Баратынского (1974; 1988) op. |
| 22 - "A FLORESTA MÁGICA", for bass and piano. | 22 - "A FLORESTA MÁGICA", для контрабаса и фортепиано. |
| Joseph employs a variety of instruments to compose including the Korg Triton music workstation, Korg SG-1 piano, and occasionally Korg M1. | Джозеф использует различные инструменты для сочинения, включая Korg Triton music workstation, Korg SG-1 фортепиано, а иногда Korg M1. |
| The work In Seven Days (2008), by Thomas Adès, was composed for a piano, an orchestra, and six video screens. | Произведение В течение семи дней (2008) композитора Томаса Адеса было написано для фортепиано, оркестра и шести видеоэкранов. |
| Will Wiesenfeld is a classically trained musician, and began learning the piano at the age of four "to compete with his brother". | Уилл Визенфельд получил классическое музыкальное образование и начал изучать фортепиано в возрасте четырех лет, чтобы «конкурировать со своим братом». |
| During the violent days of the Civil Rights Movement, Reverend Rice armed himself and kept guard over the house while Condoleezza practiced the piano inside. | В дни острой борьбы за гражданские права преподобный Райс вооружился и охранял дом, пока Кондолиза училась игре на фортепиано. |
| She started piano lessons at the age of five and also took voice lessons and studied dance. | Она начала брать уроки игры на фортепиано в возрасте пяти лет, а также брала уроки вокала и занималась танцами. |
| She took piano lessons, and she sang in a rock band in high school but quit due to damage to her vocal chords. | Она брала уроки игры на фортепиано и пела в рок-группе в старшей школе, но бросила школу из-за травмы голосовых связок. |
| In 1803 Diabelli moved to Vienna and began teaching piano and guitar and found work as a proofreader for a music publisher. | В 1803 году переехал в Вену и начал преподавать игру на фортепиано и гитаре, устроившись также работать корректором в музыкальное издательство. |
| In Paris Aslanian wanted to continue her musical education playing piano, but due to lack of money she had to give up her dream. | В Париже Луиза хотела продолжать музыкальное образование (игра на фортепиано), но из-за нехватки денег ей пришлось отказаться от своей мечты. |
| During her time at Bowling Green, she wrote her first composition, a two-minute piece for flute and piano named Night Creatures. | Во время своего пребывания в Боулинг-Грин она написала свою первую композицию, двухминутную пьесу для флейты и фортепиано под названием «Ночные создания» (Night Creatures). |
| She was in the habit of starting a lesson (such as dance or piano) and then quickly giving it up. | У неё была привычка начинать чем-нибудь заниматься (например, танцами или игрой на фортепиано), а затем быстро бросать. |
| When Farmer sang this song at these occasions, she often wore a white dress, was accompanied by Cassar on the piano and sometimes wept. | Когда Фармер пела эту песню, она часто была одета в белое платье, Кассар играл на фортепиано, а иногда Милен плакала. |
| Her interest in music was encouraged by her parents and she took guitar and piano lessons when she was younger. | Интерес к музыке был воодушевлён в ней родителями, и она брала уроки игры на гитаре и фортепиано в детстве. |
| A coffee, like during the piano lessons? | Может кофе, как на уроках фортепиано? |
| My life's work so far has been recording all of Satie's piano pieces, but... | Работа всей мое жизни - записывать все концерты фортепиано Сати, но... |
| Are you seriously going to have Ajino-sensei be my piano tutor? | Ты правда хочешь, чтобы Аджино-сенсей преподавал мне фортепиано? |
| If I had never met you, I'm sure I would have ended up hating the piano. | Если бы я тебя не встретил... наверняка я бы возненавидел фортепиано. |
| The piano has been an integral part of the jazz idiom since its inception, in both solo and ensemble settings. | Фортепиано было неотъемлемой частью джазового стиля с самого начала, и соло и в составе ансамбля. |
| His first musical instruction came from his father, who began teaching him piano at 5, and organ at age 9. | Свои первые уроки музыки он получил от отца, который стал учить Яна фортепиано с пяти и органу с девяти лет. |
| Jon Bon Jovi began playing music in 1975, at the age of 13, playing piano and guitar with his first band, Raze. | Джон Бон Джови начал играть на фортепиано и гитаре в 13-летнем возрасте в своей первой группе Raze. |
| In 2008, Musopen released newly commissioned recordings of the 32 Beethoven piano sonatas into the public domain. | В 2008 году силами Musopen 32 сонаты Бетховена в исполнении фортепиано перешли в общественное достояние. |