| December 1998: acquisition of Kluge Klaviaturen, piano key manufacturer. | Декабрь 1998 года - приобретение компании Kluge (производство клавиш фортепиано). |
| At 12, he started to compose his first short pieces for piano. | К этому времени он уже закончил первые две из Трех пьес для фортепиано. |
| In June 2016, Shani made his debut with the Rotterdam Philharmonic Orchestra (RPhO), as both guest conductor and piano soloist. | В июне 2017 года Шани дебютировал с Роттердамским филармоническим оркестром в качестве дирижёра и солиста фортепиано. |
| Beethoven receives the gift of a piano from Thomas Broadwood of the London manufacturers John Broadwood & Sons. | Людвиг ван Бетховен получает в дар молоточковое фортепиано от Томаса Бродвуда из лондонской фортепианной фирмы «Джон Бродвуд и сыновья». |
| It was accompanied by a melody played on the piano. | Песня построена вокруг повторяющейся мелодии, сыгранной на фортепиано. |
| Fess made it sound easier than that, but he had a piano. | У Профессора эта песня звучала мелодичней, но у него было фортепиано. |
| Rachmaninoff Concert no. 2 for piano and orchestra, op. | Борисоглебский (скрипка), Александр Вершинин (фортепиано), Михаил Шиленков (фагот). |
| 21a Prolegomena, light pieces for piano (2014) op. | 21a «Пролегомены», лёгкие пьесы для фортепиано (2014) op. |
| She earned her Bachelor's and Master's degrees in piano and music composition from The Juilliard School. | Она получила степени бакалавра и магистра по классу фортепиано и музыкальной композиции в нью-йоркской консерватории Джуллиард. |
| Gabrilowitsch composed a few works, primarily short piano pieces for his own use. | Габрилович написал небольшое количество работ, преимущественно небольшие произведения для собственной игры на фортепиано. |
| Bring me a strawberry milkshake and I'll play some piano for you. | Принесите молочный коктейль с клубничным вкусом. А я сыграю для вас на фортепиано. |
| Though classically trained in piano, Carmen became a self-taught guitarist. | Вдобавок к обучению по классу фортепиано, Эрик стал гитаристом-самоучкой. |
| She began learning piano aged eight and studied at the Conservatoire de Toulouse. | Начал играть на фортепиано в 8 лет, поступил в Тулузскую консерваторию. |
| He received first piano lessons when he was in the fourth grade at school, but although he liked music, he expressed more interest in sight reading than in developing virtuoso piano technique, and apparently was not thinking of composition. | Он начал заниматься игрой на фортепиано, будучи в четвёртом классе школы, но, хотя ему нравилась музыка, он проявлял больше интереса к чтению, нежели к развитию виртуозной пианистической техники и, возможно, вообще не думал о композиции. |
| He studied piano under Charles Salaman, but was otherwise self-taught. | Он брал уроки игры на фортепиано у Петра Совинского, но в основном был самоучкой. |
| Lang has said it was this-his first contact with Western classical music-that motivated him to learn the piano. | По словам Лан Лана, это был его первый контакт с западной музыкой, после которого у него возникло желание научиться игре на фортепиано. |
| He also pointed out the edit at 1:14 whereupon the piano momentarily disappears and McCartney's bass becomes inaudible. | Он также указывает на оставшийся след небрежного редактирования записи, где на 1:14 (1 минута 14 секунд от начала) на мгновение пропадают звучание как фортепиано, так и бас-гитары Маккартни. |
| DoyouknowwhatLenin saidaboutBeethoven's piano sonata number 23? | Знаете, что сказал Ленин, о бетховенской сонате для фортепиано номер 23? |
| And for that extra touch of pathos, I shall accompany you on the piano. | Для большего пафоса я подыграю тебе на фортепиано. |
| The first major instrument manufacturer in the United States, John Clemm, comes to Philadelphia, where he will establish an organ and piano business. | Первый крупный производитель музыкальных инструментов в США Джон Клемм поселился в Филадельфии, где начал производство органов и фортепиано. |
| The piano works of Olesya Sinchuk, introduced on this CD, are full of holiday spirit, beauty and eternal spring. | Праздником, красотой, вечной весной пронизаны произведения Олеси Синчук для фортепиано, которые представлены на этом диске. |
| It is also possible to make an application for any jazz specialty: piano, bass guitar, saxophone, percussions and jazz singing. | Производится прием по джазовым специализациям: фортепиано, бас-гитара, саксофон, ударные инструменты, вокал. |
| He also came into contact with Salomon Jadassohn and Ernst Wenzel, and took some private piano lessons with Louis Plaidy. | Он был знаком с Саломоном Ядассоном и Эрнстом Венцелем, брал частные уроки фортепиано у Луи Плайди. |
| The opera was introduced to London, in d'Indy's edition, when it was sung to piano accompaniment at the Institut Français on 8 March 1924. | В Лондоне опера была представлена впервые в редакции д'Энди в сопровождении фортепиано в Institut Français 8 марта 1924 года. |
| In a subsequent encounter when Fred Astaire was in the studio, he found Reynolds crying under a piano. | По счастью, на съемочной площадке оказался Фред Астер, заставший Рейнольдс ревущей под фортепиано. |