| Germany and German physics are under threat. | Германия и немецкая физика под угрозой. |
| They think that some part of the universe broke down, and it's just physics gone haywire. | Они думают, что какая-то часть вселенной распалась и это просто свихнувшаяся физика. |
| She also happens to specialize in experimental particle physics. | Ее специализация - экспериментальная физика частиц. |
| Biology and physics coming together - this is like the peanut butter cup of the mind. | Биология и физика вместе - это как чашка арахисового масла для мозга. |
| When I was young, my father told me that physics was a waste of time. | В юности отец говорил мне, что физика - пустая трата времени. |
| Wormhole physics dictate that you exit at the same velocity that you enter. | Физика Червоточин говорит, что скорость выхода из неё равна скорости входа. |
| Magnetospheric and ionospheric physics, in particular measurements of charged particles and electric and magnetic fields using satellite experiments, sounding rockets and balloons. | Физика магнитосферы и ионосферы, в частности измерения заряженных частиц и электрического и магнитного полей в рамках экспериментов с использованием спутников, зондирующих ракет и шаров-зондов. |
| Astronomy and solar physics should permit a global vision of the universe and a better understanding of how it evolved. | Астрономия и солнечная физика дают глобальное представление о Вселенной и позволяют лучше понять процессы ее эволюции. |
| Research is carried out in areas such as forestry, global monitoring, climate change, meteorology, geodesy and atmospheric physics. | Исследования проводятся в таких областях, как лесоводство, глобальный мониторинг, изменение климата, метеорология, геодезия и физика атмосферы. |
| Solar-terrestrial physics would be considered as a single item for discussion during one session only. | Солнечно-земная физика будет фигурировать в качестве отдельного пункта повестки дня только одной сессии. |
| Besides this, new areas have emerged, such as basic physics and exobiology. | В дополнение к существующим появились новые области исследований, в частности фундаментальная физика и экзобиология. |
| In these schools subjects such as biology, physics, mathematics, geography and information technology are taught in English. | В данных школах такие предметы как биология, физика, математика, география, информатика преподаются на английском языке. |
| The venture into space led to developments in such diverse areas as meteorology and agriculture, satellite navigation and telecommunications and biology and physics. | Связанные с рисками космические полеты привели к важным достижениям в ряде таких областей, как метеорология и сельское хозяйство, спутниковая навигация и телекоммуникации, и биология и физика. |
| Here, that's the math and physics. | Вот, это математика и физика. |
| Well, it's better than history and physics. | Ну, это лучше, чем история или физика. |
| There's a team at livermore labs, works with lasers, X-ray physics. | Это команда Ливерморской национальной лаборатории, работы с лазерами, физика рентгеновского излучения. |
| But what physics says is really happening is that planets are trapped in areas of curved space. | Но физика утверждает, что в действительности происходит вот что: планеты попадают в ловушку искривленной области пространства. |
| Today all of physics is racing along beside him. | Сегодня вся физика пытается достичь этого - не только Хокинг. |
| Particle physics has made fabulous advances in the last 20 years. | За последние 20 лет физика элементарных частиц добилась сказочных успехов. |
| Qualifications of physics, Baku State University | Диплом по специальности «Физика», Бакинский государственный университет |
| Look, chemistry and physics, instead of miracles. | Ну вот, пожалуйста, химия и физика вместо чуда. |
| Now, I've heard it said that physics is a gentleman's sport. | Я слышал, что физика - это спорт для джентльменов. |
| Acoustic physics is a challenging class, Zoe. | Акустическая физика - сложный предмет, Зоуи. |
| Math and physics were my favorite subjects. | Мои любимые предметы были математика и физика. |
| The name's Bender. Atomic physics. | Меня зовут Бендер, атомная физика. |