| While paragraph 23 of the report stated that access to a physician was guaranteed, he asked how that physician was appointed and how the physician's independence was guaranteed. | В то время, как в пункте 23 доклада указывается, что доступ врача гарантируется, он спрашивает, как назначается такой врач и как гарантируется независимость врача. |
| On the other side of the camera is a remote physician, an extra set of eyes to help reduce mistakes, improve patient care, and maximize physician hours... | По ту сторону камеры находится врач, дополнительная пара глаз, которая поможет вам не совершать ошибок, улучшить уход за пациентами, максимально повысить эффективность врачебной работы... |
| The clinics are visited weekly or monthly by a physician, while the people in other parts of the country do have daily access to a physician. | Врач посещает клиники раз в неделю или раз в месяц, тогда как населению других районов страны обеспечен ежедневный доступ к врачу. |
| Where a foreign national has been taken to a physician for some other legitimate medical reason, the physician may address the question of sedation for removal as a secondary issue. | Если иностранный гражданин доставляется к врачу в связи с каким-либо другим законным медицинским основанием, то врач может затронуть вопрос о применении седативного препарата при высылке в качестве побочного вопроса. |
| If a physician is not available at that time, the detainee should be examined by a nurse initially and then be re-examined by a physician as soon as possible. | Если в этот момент связаться с врачом не удается, задержанного должны осмотреть медсестра или медбрат, а как только появится возможность - и сам врач. |
| Not to mention having Eskimo Joe examined - by a physician of my choosing. | Не говоря о том, что Эскимоса Джо должен будет осмотреть - выбранный мной врач. |
| That doesn't mean Adams' personal physician won't. | Это не значит, что личный врач Адамса не сделает этого. |
| I'm a cardiac surgeon, I'm not an emergency physician. | Я же кардиолог, а не врач скорой помощи. |
| But I am the physician and must do what's best for him. | Но врач - я, и мне решать, что для него предпочтительнее. |
| Sir, this is augustin de augustinis. A private physician to thomas wolsey. | Сэр, это Августин Августиний, личный врач Томаса Вулси. |
| The attending physician wanted to pull the plug months ago, but was ordered by Dan Mayfield to keep Royce alive. | Лечащий врач хотел отключить аппарат месяц назад, но Дэн Мэйфилд отдал приказ оставить Ройса в живых. |
| His sister was Maria Alekseevna Abrikósova (1929-1998), physician. | Дочь - Мария Алексеевна Абрикосова (1929-1998), врач. |
| No physician was able to cure him. | Ни один врач не мог его исцелить. |
| There he attained a reputation as a physician. | В столице он приобрел известность как искусный врач. |
| His sister was the physician Gisela Januszewska. | Его сестра - известный врач Гизела Янушевска. |
| George Frederick Barker (1835-1910) was an American physician and scientist. | Баркер, Джордж Фредерик (1835-1910) - американский учёный и врач. |
| Richard Gordon, 95, English physician and author (Doctor). | Гордон, Ричард (95) - британский врач и писатель. |
| We know the average American physician interrupts their patient in 14 seconds. | Мы знаем, что средний американский врач перебивает своего пациента каждые 14 секунд. |
| Gaius (portrayed by Richard Wilson) is Camelot's court physician and Merlin's guardian and mentor. | Гаюс (Ричард Уилсон) - придворный врач Камелота, наставник и опекун Мерлина. |
| Hill and German physician Otto Meyerhof shared the 1922 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their independent work related to muscle energy metabolism. | Хилл и немецкий врач Отто Мейерхоф разделили Нобелевскую премию по физиологии и медицине 1922 года за работы, связанные с мышечным метаболизмом. |
| Robert Recorde (c.-1558) was a Welsh physician and mathematician. | Рекорд, Роберт (ок. 1510-1558) - уэльский врач и математик. |
| September 7 - John William Polidori, English writer and physician (d. | 7 сентября - Джон Уильям Полидори, английский писатель и врач (ум. |
| September 30 - Barry Marshall, Australian physician, recipient of Nobel Prize in Physiology or Medicine 2005. | 30 сентября - Барри Джеймс Маршалл - австралийский врач, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2005 года. |
| I ought to have known that you're physician ordinary to the royal family. | Мне следовало раньше знать, что вы личный врач королевской семьи. |
| The physician on board never found a way to treat them. | Бортовой врач не смог их вылечить. |