| There is large-scale production of LNG in the St. Petersburg area. | В районе Санкт-Петербурга осуществляется крупномасштабное производство сжиженного природного газа. |
| It's like Real Housewives of St. Petersburg... with dense Russian prose. | Это как "Настоящие домохозяйки Санкт-Петербурга", написанные русским классиком. |
| He resembled those fishermen in the port of Petersburg. | Он напомнил мне тех рыбаков в порту Санкт-Петербурга. |
| Brilliant of Soul Ltd. (established in 2005) from St. -Petersburg offers the same service. | ООО «Бриллиант Души» из Санкт-Петербурга (создан в 2005 г.) предлагает аналогичную услугу. |
| Autograph of St. Petersburg, May 2009. | Конкурс «Автограф Санкт-Петербурга», май 2009 года. |
| The Theatre museum in St. Petersburg keeps his watercolor and pencil scenes and actors sketches. | Театральный музей Санкт-Петербурга хранит оригинальные акварельные и карандашные зарисовки сцен из спектаклей и актёров в ролях. |
| 39 Russian online-exchangers and monitoring BestChange were blocked on the basis of St. Petersburg court ruling in May 2017. | В России В мае 2017 года 39 российских онлайн-обменников и мониторинг bestchange.ru были заблокированы по решению суда Санкт-Петербурга. |
| Created 60 productions in theaters in Moscow, St. Petersburg, Tbilisi, Wroclaw, Salzburg and Paris. | Создал шестьдесят спектаклей в театрах Москвы, Санкт-Петербурга, Тбилиси, Вроцлава, Зальцбурга и Парижа. |
| In 2014, Yekaterinburg ranked third among Russian cities in popularity among foreign tourists after Moscow and St. Petersburg. | В 2014 году Екатеринбург вышел на третье место среди российских городов по популярности среди иностранных туристов (после Москвы и Санкт-Петербурга). |
| Schuyler left St. Petersburg by train on March 23, 1873 and traveled first to Saratov. | Шулер выехал из Санкт-Петербурга 23 марта 1873 года и вначале на поезде добрался до Саратова. |
| In July 2014, Nargiz Zakirova won the Grand Prix of the International Music Festival "White Nights of St. Petersburg". | В июле 2014 года Наргиз Закирова завоевала Гран-при международного музыкального фестиваля «Белые ночи Санкт-Петербурга». |
| And she's an optometrist in St. Petersburg, and she plays with optics. | Она специалист по коррекции зрения из Санкт-Петербурга, играет с оптикой. |
| His collection is shared between the Zoological Museum in St. Petersburg and the Zoological Museum of Odessa University. | Его коллекции жуков хранятся в Зоологическом музее Одесского университета и Лесотехническом университете Санкт-Петербурга. |
| "White Nights Festival of St. Petersburg". | Международный музыкальный фестиваль «Белые ночи Санкт-Петербурга». |
| By volume of the economy, Yekaterinburg ranks third in the country, after Moscow and St. Petersburg. | По объёму экономики Екатеринбург занимает третье место в стране, после Москвы и Санкт-Петербурга. |
| Fredrik Cygnaeus attended schools in St. Petersburg, learned foreign languages and received European influences. | Ф. Сигнеус учился в школах Санкт-Петербурга, изучал иностранные языки и получил европейское образоние. |
| Our mutual friend in St. Petersburg tells me you have a job for us. | Наш общий друг из Санкт-Петербурга говорит, что у тебя для нас есть работа. |
| The strict regime colony the Special Rapporteur visited was in Fornosovo, approximately 30 km outside St. Petersburg. | Колония строгого режима, которую посетил Специальный докладчик, находится в Форносово, примерно в 30 км от Санкт-Петербурга. |
| Already some significant initiatives have been taken in this direction, both by the central Government and by the cities of Moscow and St. Petersburg. | В этом направлении уже предприняты значительные инициативы как федеральным правительством, так и правительствами Москвы и Санкт-Петербурга. |
| Do you want to pull some operatives from St. Petersburg? | Хотите я подтяну оперативников из Санкт-Петербурга? |
| 2014 - Award of the Council for Culture for merits in the development of a spiritual culture of St. Petersburg. | 2014 Премия Совета по Культуре за заслуги в развитии духовной культуры Санкт-Петербурга. |
| Billy's Band is a Russian band from St. Petersburg playing blues, swing, jazz and rock. | Billy's Band - российская музыкальная группа из Санкт-Петербурга, играющая в стилях блюз, свинг, джаз и рок. |
| Between 1995 and 1997, Chetyre Tarakana were frequenters in Moscow and St. Petersburg clubs and attracted the attention of FeeLee record company. | В период с 1995 по 1997 год «Четыре таракана» регулярно выступают в клубах Москвы и Санкт-Петербурга, чем привлекают внимание фирмы грамзаписи Feelee. |
| is an experimental project from St. Petersburg founded in 2006 by Alexey Oleynikov. | экспериментальный проект из Санкт-Петербурга, созданный в 2006 году Алексеем Олейниковым. |
| On the origin of the names of streets, squares, islands, rivers and bridges of St. Petersburg). | О происхождении названий улиц, площадей, островов, рек и мостов Санкт-Петербурга». |