Примеры в контексте "Petersburg - Петербурге"

Перевод

Примеры

Примеры: Petersburg — Петербурге

• The petersburg grid is experiencing a power drain Right now.

  В Петербурге утечка электроэнергии прямо сейчас.

• In St. Petersburg there were serious disturbances due to the desire of workers to get to the Winter Palace.

  В Петербурге произошли серьёзные беспорядки вследствие желания рабочих дойти до Зимнего дворца.

• As a theater artist began working in St. Petersburg since 1911.

  Как театральный художник начал работать в Петербурге с 1911 года.

• The festival of children creative activity "Christmas in Petersburg".

  Фестиваль детского художественного творчества "Рождество в Петербурге".

• From 1908 he worked as legal adviser to the Central Post Office in St. Petersburg.

  С 1908 года работал советником по правовым вопросам Центрального почтового отделения в Петербурге.

• He conducted revolutionary work in St. Petersburg, Kronstadt, Sestroretsk, Moscow and other cities.

  Вёл революционную работу в Петербурге, Кронштадте, Сестрорецке, Москве и других городах.

• For the first time staged in St. Petersburg, December 8, 1875 in Alexandrinsky Theatre.

  Впервые поставлена в Петербурге 8 декабря 1875 года в Александринском театре.

• In his last years he lived in Petersburg.

  Последние годы жизни жил в Петербурге.

• The first similar project, implemented before the revolution, is the Oranienbaum Electric Line in St. Petersburg.

  Первый близкий проект, осуществленный до революции - Ораниенбаумская электрическая линия в Петербурге.

• Makarov also led the construction of imperial palaces in St. Petersburg and its environs and their decoration.

  Макаров руководил также возведением императорских дворцов в Петербурге и окрестностях и их украшением.

• Some of them are presented in the Russian National Library in St. Petersburg.

  Некоторые из них представлены в Российской Национальной Библиотеке в Санкт Петербурге.

• From 1797 he served in the Provisional expedition of the College of War in St. Petersburg, promoted to major general.

  С 1797 служил в Провиантской экспедиции Военной коллегии в Петербурге, произведён в генерал-майоры.

• He was afterwards ambassador at Berlin and St. Petersburg.

  Затем он был послом в Петербурге и Вене.

• In St. Petersburg, Menetries, as the new curator. began reorganizing the collections.

  В Петербурге работу куратора Менетриэ начал с полной реорганизации имеющихся коллекций.

• Both institutions were located in St. Petersburg in the historic building of the Academy of Arts.

  Оба учреждения располагались в Петербурге в историческом здании Академии художеств на Университетской набережной.

• I thought you were in St. Petersburg.

  Я думал, ты в Петербурге.

• In case you were wondering if I decided to stay in St. Petersburg...

  Если вам интересно, остался ли я в Петербурге...

• Along with St. Petersburg, Paris, Middle Earth, distant planets and Shangri-la.

  Как и в Петербурге, Париже Средиземноморье, космосе и Шангри-ла.

• My benefactor, I have every day dream about Petersburg.

  Благодетель мой, я каждый день мечтаю о Петербурге.

• The Group of Eight (G-8) Summit in St. Petersburg this summer emphasized the importance of global energy security.

  На саммите Группы восьми в Санкт Петербурге, состоявшемся этим летом, подчеркивалось значение глобальной энергетической безопасности.

• The lodge was constituted on May 22, 1810 in Petersburg.

  Ложа была основана 22 мая 1810 г. в Петербурге.

• On 2-4 July St. Petersburg hosted the first regional conference of Baker Tilly International and CIS region.

  2-4 июля в Санкт - Петербурге прошла первая региональная конференция Baker Tilly International стран СНГ и Балтийского региона.

• Two of them cost nowadays on University quay in San - Petersburg.

  Два из них стоят ныне на Университетской набережной в Санкт - Петербурге.

• Maria Pyatkovskaya was born on May 20, (June 1) 1858 in St. Petersburg.

  Мария Пятковская родилась 20 мая (1 июня) 1858 года в Петербурге.

• From the early years Aglar-bek was in St. Petersburg as a hostage.

  Аглар-бек с юных лет находился в Петербурге в качестве заложника.

Другие варианты перевода слова petersburg

• Санкт-петербурге
• Санкт-петербург
• Санкт-петербурга
• Петербург
• Петербургский
• Санкт-петербургского
• Петербурга
• Санкт-петербургской
• Санкт-петербургский
• Петербургской
• Санкт-петербургском
• Санкт-петербургом