Примеры в контексте "Petersburg - Санкт-петербургского"

Перевод

Примеры

Примеры: Petersburg — Санкт-петербургского

• A special revival of the life of the St. Petersburg University was different in the late 1850s.

  Особым оживлением жизнь Санкт-Петербургского университета отличалась в конце 1850-х годов.

• Putin later expanded on the subject in an article published in 1999 in the Journal of the St. Petersburg Mining Institute.

  Путин позже расширил предмет в статье, опубликованной в журнале Санкт-Петербургского государственного горного университета.

• 1997-1999 - Senior Researcher at the Department of Theoretical Mechanics, doctoral student St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering.

  1997-1999 - старший научный сотрудник кафедры теоретической механики, докторант Санкт-Петербургского государственного архитектурно-строительного университета.

• In 1813, he defended his thesis at the Department of Philosophy of the St. Petersburg State Pedagogical Institute.

  В 1813 году защитил диссертацию на кафедре философии Санкт-Петербургского Педагогического института.

• From 1804 through 1813 Krasovsky was the secretary of the St. Petersburg Censorship Committee.

  В 1804-1813 годах Красовский был секретарём Санкт-Петербургского цензурного комитета.

• Andrey graduated from the Law Department of St. Petersburg State University in 1998.

  Андрей окончил Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета в 1998 году.

• In September 1999 - July 2004 - Associate Professor at the Department of Civil Law at St. Petersburg State University.

  В сентябре 1999 - июле 2004 - доцент кафедры гражданского права Санкт-Петербургского государственного университета.

• He's working security at the port of Petersburg.

  Он работает в охране Санкт-Петербургского порта.

• Merkurjev won the Young Mathematician Prize of the Petersburg Mathematical Society for his work on algebraic K-theory.

  Меркурьев получил премию «Молодой математик» от Санкт-Петербургского математического общества за работу над алгебраической К-теории.

• Research laboratory of object-oriented geo-information systems (OOGIS RL) is an entity of St. Petersburg Institute for Informatics and Automation of the Russian Academy of Sciences (SPIIRAS).

  Научно-исследовательская лаборатория объектно-ориентированных геоинформационных систем является структурным подразделением Санкт-Петербургского института информатики и автоматизации Российской академии наук (СПИИРАН).

• Ms. Vera Smirnova, Research Group of St. Petersburg State University, Regional Non-governmental Charitable Foundation for the Protection of Children

  Г-жа Вера Смирнова, Региональный неправительственный благотворительный фонд защиты детей, исследовательская группа Санкт-Петербургского государственного университета

• Ms. Svetlana Snopova, Research Group of St. Petersburg State University

  Г-жа Светлана Снопова, исследовательская группа Санкт-Петербургского государственного университета

• Mr. Slava T. Khodka, General Manager, St. Petersburg Centre for International Cooperation

  Г-н Слава Т. Ходко, генеральный управляющий Санкт-Петербургского Центра международного сотрудничества

• in the department of linguistics of the Yerevan branch of the St. Petersburg University for Foreign Economic Relations, Economics and Law

  на факультете лингвистики Ереванского филиала Санкт-Петербургского университета внешнеэкономических связей, права и экономики,

• Elena Voronova, Research Group of St. Petersburg State University, Lecturer in Social Work, Sociology Department

  Г-жа Елена Воронова, исследовательская группа Санкт-Петербургского государственного университета, лектор кафедры социологии по вопросам социальной работы

• Her "brief segments" on creativity, Lessons for 'Orly, were published in the annual journal of the university's St. Petersburg Philosophical Society in 2000.

  «Краткие сегменты» о творчестве "Уроки для 'Орли" вышли в ежегоднике Санкт-петербургского философского общества в 2000 году.

• As of 2009, Viro is a senior researcher at the St. Petersburg Department of the Steklov Institute of Mathematics, and a Professor at Stony Brook University.

  С 2009 года Виро - старший научный сотрудник Санкт-Петербургского отделения института им. Стеклова и профессор Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук.

• In January 1997 - April 1999 - Head of the St. Petersburg Department of Justice of the Ministry of Justice of Russia.

  В январе 1997 - апреле 1999 - начальник Санкт-Петербургского управления юстиции Министерства юстиции России.

• Since 1990 - Assistant, then Associate Professor of the Department of Civil Law, Faculty of Law, St. Petersburg State University (his main activity was teaching, combined the work at the university with other positions).

  С 1990 - ассистент, затем доцент кафедры гражданского права юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета (занимался преподаванием в течение всей своей деятельности, совмещая работу в университете с другими должностями).

• In 1878 he graduated from the German grammar school in Mitau with a gold medal, and in 1882 from the Law Faculty of the St. Petersburg University.

  В 1878 году окончил немецкую гимназию в Митаве с золотой медалью, в 1882 - юридический факультет Санкт-Петербургского университета.

• Mr. LOSHCHININ (Russian Federation) (translated from Russian): I should like to give you some brief information on the results of the St. Petersburg summit of the Group of 8 on disarmament problems.

  Г-н ЛОЩИНИН (Российская Федерация): Я хотел бы кратко проинформировать вас об итогах санкт-петербургского саммита "Группы восьми" по разоруженческой проблематике.

• He graduated with honors from the Faculty of Physics and Mathematics (1899) and from the Economics Department of the Faculty of Law (1900) of St. Petersburg Imperial University.

  Окончил с отличием физико-математический факультет (1899) и экономическое отделение юридического факультета (1900) Императорского Санкт-Петербургского университета.

• The volcano is named after the St. Petersburg State Mining Institute which was established by Catherine the Great to oversee the study of mining and mountain geology.

  Вулкан назвали в честь Государственного Санкт-Петербургского Института Горной Промышленности, который основан Екатериной Великой для наблюдения за развитием горной геологии и горной промышленности.

• The resources of RUNNet are widely used by other Russian research and education networks such as RBnet, FREEnet, RUHEP/Radio-MSU, RELARN-IP, Moscow network, St. Petersburg State University and Perm National Research Polytechnical University.

  В число пользователей RUNNet входят такие крупные научно-образовательные сети как RBnet, FREEnet, RUHEP/Radio-MSU, RELARN-IP, сети Московского, Санкт-Петербургского государственных университетов, Пермского национального исследовательского политехнического университета.

• is a part of St. Petersburg based musical foundation Forbidden Sounds Group and "The New Circle" is its first release on physical media.

  входит в состав санкт-петербургского музыкального объединения Forbidden Sounds Group, и "The New Circle" - первый его релиз на физическом носителе.

Другие варианты перевода слова petersburg

• Санкт-петербурге
• Санкт-петербург
• Санкт-петербурга
• Петербурге
• Петербург
• Петербургский
• Петербурга
• Санкт-петербургской
• Санкт-петербургский
• Петербургской
• Санкт-петербургском
• Санкт-петербургом