| By the end of 2002, there were 203 reported cases, forty-one percent of which were women. | К концу 2002 года поступили сообщения о 203 случаях заболевания, 41 процент из которых приходился на женщин. |
| Surprisingly, the results derived from the LSMS indicate that 81 percent of female heads of household consider that they live in basically good or good conditions. | Удивительно, что по результатам проведенного опроса, 81 процент глав домашних хозяйств считают, они живут в относительно неплохих или хороших условиях. |
| Global fish production is forecast to increase by only one percent in 2008, sustained by firm growth in aquaculture. | Глобальное производство рыбы в 2008 году вырастет лишь на один процент, в основном, за счет устойчивого роста масштабов аквакультуры. |
| In the past six months the number of websites that run on Gentoo Linux has increased by 45.1 percent, to a total of 63,160. | За последние шесть месяцев количество вебсайтов на Gentoo Linux увеличилось на 45.1 процент, до общего количества в 63,160. |
| He said the government is clearly impose the construction of this cement, despite an opposition that has more than 90 percent of rejection. | Он заявил, что правительство явно навязывать строительство этого цемента, несмотря на оппозицию, которая имеет более чем 90 процент отказа. |
| I said, "What percentage of your feed is chicken?" Thinking, you know, two percent. | Я спросил, - «Какой процент кормления ваших рыб составляет курица?», - думая при этом, знаете ли, о процентах двух. |
| And that little square in the corner, a naught. percent, that's the amount we're actually aware of. | А вот этот маленький квадрат - 0.7%, это процент информации, которую мы осознаём. |
| to increase the lower secondary school completion rate up to 70 percent; | повысить процент лиц, окончивших младшую ступень средней школы, до 70 процентов; |
| The data collection by Internet began in January 2004 and the rate of response for the time being is about 20 percent. | Сбор данных через Интернет начался в январе 2004 года, и в настоящее время процент ответов составляет порядка 20%. |
| The objective is to establish the basket for the envisaged PPI for services and expected response rate is about 20 percent. | Цель заключается в том, чтобы составить корзину для расчета ИПЦ услуг, и при этом ожидается, что процент ответивших составит порядка 20%. |
| Thereby a percent of draws in championships gradually started to grow and in the 1977 championship grew to 44.6%. | В связи с этим процент ничьих в чемпионатах постепенно стал расти, и в первенстве 1977 года вырос до 44,6 %. |
| It is usual either to reduce terms to the lowest common denominator, or to express them in parts per hundred (percent). | Обычно члены пропорции уменьшают до наименьшего общего знаменателя либо выражают их в долях ста (процент). |
| Oil-fired, warm-air furnaces for the same month totaled 7,116, a 31.2 percent drop compared with October 2007 totals. | Поставки масляных тепловоздушных калориферов за тот же месяц составили 7,116, что на 31.2 процент ниже, чем за октябрь 2007 года. |
| We pay percent from all clients' payments or reward you directly for brought client (charge for 2 months). | Мы выплачиваем процент от всех платежей клиента или вознаграждаем непосредственно за приведенного клиента (оплата за 2 месяца). |
| In this case around the root system a microclimate is formed, which allows to lower the percent of plant root decay disease. | При этом вокруг корневой системы образуется микроклимат, позволяющий уменьшить процент заболеваемости растений корневой гнилью. |
| This represents a 21 percent increase from the 751 incidents reported during the same period in 2013. | Это означает увеличение антисемитских выступлений на 21 процент по сравнению с 2013 годом, в котором было зафиксировано 751 сообщение. |
| In normal patients, only one percent of dietary tryptophan is converted to serotonin; however, in patients with carcinoid syndrome, this value may increase to 70%. | У здоровых людей только один процент пищевого триптофана преобразуется в серотонин; однако у пациентов с карциноидным синдромом это значение может увеличиваться до 70 процентов. |
| Now we know room air is gloriously free, it is abundant, and it's already 21 percent oxygen. | Сейчас мы знаем, что воздух здесь чистый, его хватает и в нем уже 21 процент кислорода. |
| Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic. | Потому что это садистическое поведение, а мы знаем, психиатрия знает, что только 1 процент американцев садисты. |
| So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent. | Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент. |
| It's not as many percent as the number of women we've just elected to Congress, so that's good. | Процент не так высок, как процент женщин, которых мы избрали в Конгресс, но и это тоже неплохо. |
| The term "percent" is derived from the Latin per centum, meaning "by the hundred". | Само слово «процент» происходит от лат. рго centum, что означает в переводе «на сто (сотню)». |
| Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins. | Возвращает среднее значение для множества данных, отбрасывая заданный процент данных с экстремальными значениями. |
| According to Statistics Canada, Alberta is home to the second-highest proportion (two percent) of Francophones in western Canada (after Manitoba). | Согласно данным Статистического управления Канады, Альберта имеет второй самый высокий процент (2 процента) франкофонов в западной Канаде (после Манитобы). |
| The turnout of the December 3 round was 62.6 percent (57,177 electors). | Процент участия в первом туре З декабря составил 62.6% (57,177 избирателей). |