| The algorithm allows not only ranging the faces according to similarity ratio, but defining required percent for one or another criterion. | Он позволяет не только ранжировать лица по степени похожести, но и задавать требуемый процент по тому или другому критерию. |
| Even one percent of carbon monoxide can kill you. | Даже один процент угарного газа способен убить вас. |
| One percent of size 11 teenagers isn't good enough? | Один процент среди тинейджеров с 11 размеров обуви, этого не достаточно? |
| Ninety-one percent of shield in full sunlight. | Под прямыми лучами солнца 91 процент щита. |
| Forty-one percent of the world's population live in areas where malaria is transmitted, with 350-500 million cases each year. | Сорок один процент мирового населения живет в областях, где распространена малярия, 350-500 миллионов случаев заболевания каждый год. |
| The IMF now has limited resources, one percent. | МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы - один процент. |
| Atmosphere is 71 percent nitrogen 21 percent oxygen traces of argon gas. | 71 процент азота, 21 процент кислорода и следы аргона. |
| The success rate is up to 37 percent. | Процент успешности был около 37%. |
| ScrollBar percent must be between 0 and 100. | Процент ScrollBar должен быть в интервале от 0 до 100. |
| Twenty-one percent of women looked after a child who did not live in their own household, compared with 11 percent of men. | Уход за ребенком, который не проживает в их собственном домохозяйстве, осуществляли 21 процент женщин по сравнению с 11 процентами мужчин. |
| Atmosphere, 78 percent nitrogen, 21 percent oxygen. | Атмосфера - 78 процентов углерода, 21 процент кислорода. |
| 41 percent of new clients presenting for problem gambling personal counselling, compared with 32.7 percent in 1998. | 41 процент новых клиентов, обратившихся за личными консультациями по проблемным азартным играм, по сравнению с 32,7 процента в 1998 году. |
| They also accounted for 41 percent of committee members, but only 28 percent of leaders. | Они также составляют 41 процент членов коммун, однако среди руководителей этих коммун их только 28 процентов. |
| Of the total number of students attending schools in 2000, 51 percent were male and 49 percent female. | Из общего числа учащихся, посещавших школу в 2000 году, 51 процент составляли юноши и 49 - девушки. |
| Males accounted for 59 percent of the total unemployed as opposed to 41 percent of females. | Мужчины составляли 59 процентов от общего числа безработных, а женщины - 41 процент. |
| Spain: Fifty-three percent (53%) percent of the population, compared to 48 percent in 2009. | Испания: Пятьдесят три процента (53 %) процент населения, по сравнению с 48 процентами в 2009 году. |
| Casualties were recorded in Northern province (35 percent), Bissau (25 percent), Eastern province (21 percent), and Southern province (19 percent). | Потери были зарегистрированы в Северной провинции (35 процентов), Бисау (25 процентов), Восточной провинции (21 процент) и Южной провинции (19 процентов). |
| The vertical axis is just percent per year of growth, zero percent a year, one percent a year, two percent a year. | Вертикальная ось указывает на процент экономического роста в год - 0% в год, 1% в год, 2% в год. |
| In 2013, the average lead time of 106 days for normal operations was reduced by 71 percent overall - well above the 50 percent target and an improvement on 2012. | В 2013 году среднее время ожидания, составляющее 106 дней для обычных операций, сократилось в целом на 71 процент, что значительно выше целевого показателя в 50 процентов, и составило улучшение по сравнению с 2012 годом. |
| Nineteen percent of Americans are in the top one percent of earners. | 19% американцев считают, что входят в этот один процент. |
| Under the agreement, Cubaníquel, the state-run nickel producer, owns 51 percent and Chinese-government owned Minmetals Corporation owns 49 percent. | Согласно соглашению, управляемому государством производителю никеля Cubaníquel принадлежит 51 процент, китайскому правительству принадлежат 49 процентов. |
| Compare to 2003 with 30 percent of young people hold bachelor's degree or higher, it has increased to more than 41 percent in 2016. | Процент молодых людей имеющих степень бакалавра или выше с 2003 годом, когда он составлял лишь 30 % увеличился до более чем 41 % в 2016 году. |
| For 2009 the unit weight of oil, produced by joint or foreign companies, was 41 percent, and gas - about 6 percent. | За 2009 год удельный вес нефти, добываемой совместными и иностранными компаниями, составлял 41 процент, а газа - около 6 процентов. |
| However, the sector's contribution to GDP declined from 21 percent to 14, 6 percent. | Однако вклад этого сектора в ВВП снизился с 21 процент до 14,6 процента. |
| Over a 5 year period from 1999, 20 percent of pregnancies were unwanted and 21 percent were mistimed. | В течение 5 лет, прошедших с 1999 года, было зарегистрировано 20 процентов нежелательных и 21 процент несвоевременных беременностей. |