Перевод percent с английского на русский

The rural population grew by 1 percent between 1996 and 2001.

В период с 1996 по 2001 год сельское население возрастало на 1 процент.

That school only lets in one percent.

Эта школа принимает лишь один процент.

We've confirmed a network of six C.I.A. assets who have infiltrated China's one percent.

Мы подтвердили сеть из шести активов ЦРУ, которые проникли на один процент Китая.

The one percent is the new hunted minority in this country.

Один процент - новое преследуемое меньшинство в этой стране.

You mean, the backlash against the one percent.

Вы имеете ввиду вашу ответную реакцию на один процент.

There's been a 75 percent jump in the theft of medical supplies and food rations on DS9.

Произошел 75-ти процентный скачок в кражах медикаментов и съестных припасов на ДС9.

100 percent heat recovery operation for heating: Uses exhaust heat from refrigerators and freezers.

100 процентный возврат тепла для нагрева: использует тепло нагрева охладителей и морозильников.

"Strimon" Ritual 100 - percent natural soap massage exfoliates the skin and makes it tender as silk.

Ритуал "Стримон" 100 - процентный натуральный мыльный массаж эксфолирует кожу и делает ее нежной как шелк.

He also played a role in crafting the Revenue Act of 1962, which established a 7 percent investment credit to spur industrial growth.

Также, в 1962 году он сыграл важную роль в подготовке закона «О доходах», устанавливавший 7 процентный налоговый кредит для стимулирования промышленного роста.

I've worked really hard to even have half a percent chance of playing on that stage, and I did it, even if it was just for one second.

Я работал очень трудно даже есть половина процентный шанс игры на этом этапе, и я сделал это, даже если это было только в течение одной секунды.

I don' remember seeing ten percent for the months at a time you were gone.

Я не видел своих 10 проц в месяц за время твоего отсутствия.

From 19 August 2011 the controlling shareholding (99.4 percent) in AB Sanitas is held by Valeant Pharmaceuticals International.

С 19 августа 2011 г. контрольный пакет акций АО Sanitas (99,4 проц.) принадлежит Valeant Pharmaceuticals International.

In particular natural persons' deposits increased on 10.6 percent up to 10.217 bln. leus.

В частности, депозиты физических лиц возросли на 10,6 проц - до 10,217 млрд леев.

Small companies (having less than 9 employees) dominated (82 percent) in ICT sector.

В 2007-м доходы сектора достигли 2205,17 млн. евро (4,5 проц.

National Bank of Moldova announced that this is 9.2 percent more than in the same period of the previous year.

Это на 9,2 проц больше, чем за аналогичный период прошлого года, сообщили агентству «НОВОСТИ-МОЛДОВА» в понедельник в Национальном банке РМ.

This is the default mode when no - field or - percent flags are given.

Это режим по умолчанию, в котором нет флагов - field и - percent.

FXDD offers both lot allocation and percent allocation facilities available to money managers.

FXDD предлагает управляющим счетами оба типа совершения торговых сделок, lot allocation и percent allocation facilities.

Many unreleased tracks were either attributed early incarnations of the band, such as My Backyard, The Noble Five, and One Percent.

Долгое время коллектив существовал как обычная клубная команда, играя под названиями The Noble Five, My Backyard и One Percent.

"We Are the 99 Percent - We are the 99 Percent".

Иногда ему приписывают авторство лозунга «Мы - 99 %» (англ. «We are the 99 percent»).

p key, - Display the given percent expansion key(s), - percent=key in the order listed.

р кёу, - percent=key - Отражает клавиши данного процентного расширения в списочном порядке.

Compared to the previous school year the percent increased by approximately 9.87%.

По сравнению с предыдущим учебным годом эта процентная доля увеличилась приблизительно на 9,87%.

Moreover, it is not known what percent of CDM projects will take place in least developed countries, and thereby be exempt from the levy.

Кроме того, не известно, какая процентная доля проектов в рамках МЧР будет осуществляться в наименее развитых странах, освобождаемых от такого сбора.

Figure 8 shows the percent of these 213 seals than can be defeated in less than a given amount of time by one individual, working alone.

На рис. 8 указана процентная доля из этих 213 пломб, которые можно снять менее чем за определенный период времени одним человеком без посторонней помощи.

It is assessed by two indicators: the number of policy recommendations and guidelines resulting from policy-oriented meetings, and the percent of questionnaire respondents who find these recommendations and guidelines useful.

Оценка производится с использованием двух показателей: число рекомендаций по вопросам политики и руководящих принципов, разработанных на совещаниях по вопросам политики, а также процентная доля респондентов по вопросникам, которые сочли эти рекомендации и руководящие принципы полезными.

Percent of Women of Total Students in Each Cell (Universities only)

Процентная доля женщин в общем числе студентов каждой группы (исключительно университетов)

He'll give you 30 percent off.

Тебе дадут там 30 % скидку.

It was 50 percent off suede boots.

Давали 50% скидку на шведские сапоги.

I'm giving you fifty percent off a used car.

Я даю вам 50% скидку на подержанную машину.

I give you ten percent off, friends and family discount.

Я сделаю вам 10% скидку, для друзей и семьи скидка.

I give you ten percent off, you want it?

Я дам вам 10% скидку, вы его хотите?

These treaties cover approximately 40 percent of Canada.

Эти договоры касаются примерно 40% территории Канады.

These treaties cover approximately 40 percent of Canada (mostly in northern Quebec, Labrador and the Territories).

Эти договоры касаются примерно 40% территории Канады (главным образом в северной части Квебека, в Лабрадоре и в территориях).

We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.

Объём ресурсов известен. Можно покрывать 15% территории.

At this point, Serbian forces controlled 70 percent of Bosnia and Herzegovina.

На тот момент под контролем сербов находилось уже 70 % территории Боснии и Герцеговины.

70 percent of Bangladesh is at less than five feet above sea level.

70% территории Бангладеш расположено на высоте 1,5 метра над уровнем моря.

Roughly half a percent of Americans feel that they save too much.

Примерно полпроцента американцев считает, что сберегает слишком много.

After our last conversation, my client generously agreed to raise our settlement offer half a percent.

С нашей последней встречи, мой клиент щедро согласился поднять предложение, на полпроцента.

We're talking about less than half a percent of people who have a disease that you've been told you probably don't have.

Мы говорим о количестве, меньшем чем полпроцента, тех людей, у которых есть то заболевание, которого, как вам сказали, у вас, вероятно, нет.

Although ONS is considering increasing the number of individuals on a household questionnaire from 5 to 6, approximately half a percent of households have more than 6 people.

Хотя УНС рассматривает вопрос об увеличении числа лиц, охватываемых вопросником по домохозяйствам, с пяти до шести человек домохозяйства, насчитывающие более шести человек, составляют примерно полпроцента общей численности домохозяйств.

Less than half a percent.

Меньше, чем полпроцента.

In the Netherlands eight multinationals are responsible for approximately 50 percent of the Dutch gross expenditure on R&D.

В Нидерландах примерно половина валового объема затрат на НИОКР приходится на восемь многонациональных компаний.

As we go around the world, 50 percent of the African population is under 18.

Если пройтись по миру, половина населения Африки младше 18 лет.

Fully 50 percent of my archive comes from habitats so radically altered that they're either altogether silent or can no longer be heard in any of their original form.

Добрая половина моего архива происходит из мест обитания, так радикально изменённых, что они либо находятся в полной тишине, либо их больше нельзя услышать в первоначальной форме.

FIFTY PERCENT OF THE AGENCY HAS FIVE YEARS' EXPERIENCE OR LESS.

Половина сотрудников с опытом работы менее пяти лет.

Fifty percent of his assets were confiscated.

Половина его имущества была конфискована.