| The rural population grew by 1 percent between 1996 and 2001. | В период с 1996 по 2001 год сельское население возрастало на 1 процент. |
| That school only lets in one percent. | Эта школа принимает лишь один процент. |
| We've confirmed a network of six C.I.A. assets who have infiltrated China's one percent. | Мы подтвердили сеть из шести активов ЦРУ, которые проникли на один процент Китая. |
| The one percent is the new hunted minority in this country. | Один процент - новое преследуемое меньшинство в этой стране. |
| You mean, the backlash against the one percent. | Вы имеете ввиду вашу ответную реакцию на один процент. |
| You're to get one percent of the sale price. | Вы получите один процент от цены продажи. |
| It turns out, there is a one percent. | Оказалось, они - один процент. |
| By the way, you're one percent Neanderthal. | Кстати, ты на один процент неандерталец. |
| in a country 81 percent Hindu. | И это в стране, которая на 81 процент индуистская. |
| Financial, they give you one percent, only one star. | С финансовой стороны вам дают только один процент, всего одна звезда. |
| One percent check the box. The rest do nothing. | Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают. |
| So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy. | Таким образом, они считают процент годового роста экономики. |
| Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. | С поправкой на плотность населения, это менее чем один процент от последствий землетрясения на Гаити. |
| In the U.S. only one percent of the people are actually farmers. | В США только один процент населения составляют фермеры. |
| If not, I take a finger per each percent. | Не сможешь - отрежу палец за каждый процент. |
| It's the remaining one percent that contains the variables used in linguistic profiling. | Остаётся один процент, содержащий переменные, использующиеся в лингвистическом профилировании. |
| About ninety-one (1) percent of all the reported cases had died by the end of the reporting period. | К концу отчетного периода приблизительно 91 процент всех сообщенных случаев завершились летальным исходом. |
| The beneficiaries are to contribute one (1) percent of the cost of the project. | Вклад бенефициаров должен составлять один процент от стоимости проекта. |
| Yosemite Valley represents only one percent of the park area, but this is where most visitors arrive and stay. | Долина Йосемите занимает только один процент от общей территории парка, но именно туда стекается большинство посетителей. |
| It measures the percent of invalid inputs that are incorrectly accepted. | Система измеряет процент верных входных данных, которые были приняты неправильно. |
| Also you can see what percent each country makes from the whole traffic. | Также может узнать какой процент от общего трафика составляет каждая страна. |
| Comparatively a high percent is investigation of competent choice of spheres of investments, earth and real estate. | Сравнительно высокий процент является следствием грамотного выбора сфер инвестиций, в часности, земли и недвижимости. |
| You change prices for a percent or a fixed amount. | Цены можно изменять на процент или фиксированную сумму. |
| Eighty-one percent of errors of commission inflated the actual grade. | Восемьдесят один процент погрешностей в определении оценки это завышение фактической оценки. |
| There is some percent of error in their performance and these devices must be updated. | Существует определённый процент ложных срабатываний - возможно, эти приборы нуждаются в доработке». |