| At Grandpa's house in Pennsylvania? | В дедушкином доме в Пенсильвании? - Стой! |
| The first of these programs was instituted at the Susquehanna Health System in central Pennsylvania by James Huebert. | Первая из этих программ была учреждена Джеймсом Хьюбертом (James Huebert) в Системе здравоохранения Саскуэханны (англ. Susquehanna Health System) в центральной части Пенсильвании. |
| Route me through the phone booth on Pennsylvania and 11th. | Соедините меня через тебефонную будку на углу Пенсильвании и 11-й. |
| It's a Pennsylvania Dutch specialty. | Это фирменное блюдо в немецкой Пенсильвании. |
| I have the best stock survival shelter in north eastern Pennsylvania. | В моём убежище на случай катастрофы лучшие запасы во всей северо-восточной Пенсильвании. |
| Ann Harrison (United States of America), Professor of Multinational Management, University of Pennsylvania | Энн Харрисон (Соединенные Штаты Америки), профессор многонационального управления, Университет Пенсильвании |
| The pacifist Pennsylvania Quakers had good relations with the Native Americans, but the steady growth of the white population compelled many Indians to move further west. | У пацифистски настроенных квакеров Пенсильвании были хорошие отношения с индейцами, но устойчивый рост белого населения заставил индейцев переселиться дальше на запад. |
| After the War of 1812 ended, Pennsylvania's political climate was chaotic, with two factions in that state's Democratic party vying for control. | После войны 1812 года политический климат в Пенсильвании был хаотичным, две фракции в Демократической партии соперничали за контроль над государством. |
| During the most recent Ice Age, the northeastern and northwestern corners of present-day Pennsylvania were buried under the southern fringes of the Laurentide ice sheet. | Во время последнего ледникового периода северо-западный и северо-восточный углы территории Пенсильвании были погребены под южную окраину Лаврентийского ледникового щита. |
| He served as a captain in the Pennsylvania cavalry and later as secretary to the Continental Board of War during the American Revolutionary War. | Он служил капитаном в кавалерии Пенсильвании, а затем стал секретарём Континентального военного совета во время американской войны за независимость. |
| After the war, Geary served two terms as the Republican governor of Pennsylvania, from 1867 to 1873. | Посл войны Гири отслужил два срока в должности губернатора Пенсильвании - с 1867 по 1873 год. |
| The General Assembly, also known as the Pennsylvania Provincial Assembly, was the largest and most representative branch of government, but had little power. | Последняя, известная также как Провинциальная ассамблея Пенсильвании, была крупнейшим и наиболее представительным звеном колониального управления, однако полномочия её были весьма ограничены. |
| Over 10,000 Germans in New York and Pennsylvania immediately responded to Lincoln's call, and the French were also quick to volunteer. | Более 10000 немцев в Нью-Йорке и Пенсильвании откликнулись на призыв в армию, французы также быстро стали добровольцами. |
| I bought a radio clock... General Electric... thinking it's made in Pennsylvania. | Купил радио часы... Фирма Дженерал Электрик, думал, их делают в Пенсильвании |
| Consider this, Mr Dickinson, that 2 of Pennsylvania's own delegates, myself being one of them, rose up today in opposition to you. | Подумайте, мистер Дикинсон, двое ваших коллег из Пенсильвании, которую вы также представляете выступили сегодня против Вас. |
| Big-game hunting in Africa, fox hunting in Pennsylvania. | Охотилась в Африке и в Пенсильвании. |
| Hear about that kid that was kidnapped the other day in Pennsylvania? | Слышали о ребенке, которого похитили в Пенсильвании? |
| How long was he in jail in Pennsylvania? | Как долго он сидел в Пенсильвании? |
| "Uncorked... the wine counties of central Pennsylvania." | "Откупорено: винодельческие округа центральной Пенсильвании". |
| Ladies and gentlemen, the next Governor of Pennsylvania, | Леди и джентльмены, следующий губернатор Пенсильвании, |
| You didn't go to University of Pennsylvania as claimed at your interview. | Ты не учился в Университете Пенсильвании как заявил на собеседовании |
| Like his father, Logan generally maintained friendly relationships with white settlers who were moving from eastern Pennsylvania and Virginia into the Ohio Country: the region that is now Ohio, West Virginia, Kentucky, and western Pennsylvania. | Как и его отец, Логан поддерживал дружеские отношения с белыми переселенцами от восточной Пенсильвании и Виргинии до Огайо, ныне штаты Огайо, Западная Виргиния, Кентукки и Пенсильвания. |
| He was elected to the Pennsylvania state legislature and switched from the Democratic Party to the Whig Party in 1847 to run for the Pennsylvania Senate. | Он был избран в Законодательное Собрание штата Пенсильвании и перешёл из Демократической партии к партии Вигов в 1847 году, чтобы баллотироваться в Сенат штата Пенсильвания. |
| Licensed to Practice Law in the State of Pennsylvania, 1986 Pennsylvania Bar Exam. | Лицензия на занятие юридической практикой в штате Пенсильвания, юридический квалификационный экзамен в Пенсильвании, 1986 год |
| In modern prison systems of the world one can trace the origins of the philosophy of rehabilitation through isolation to the Pennsylvania prison model, developed in the 1820s at the Cherry Hill Prison in Philadelphia, Pennsylvania, United States of America. | В современных тюремных системах мира можно проследить источники происхождения философии перевоспитания путем изоляции из модели тюрьмы в Пенсильвании, разработанной в 1820-х годах в тюрьме «Черри-Хилл» в Филадельфии, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки. |