| In 1780 Pennsylvania and Virginia agreed to extend the Mason-Dixon line westward, and the region became part of Pennsylvania. | В 1780 году Пенсильвания и Виргиния согласились продлить линию Мэйсона - Диксона на запад, и этот регион стал частью Пенсильвании. |
| Tracks 12-13 recorded at Pennsylvania State University, State College, Pennsylvania, United States, 29 June 1974. | Треки 12-13 записаны в государственном университете Пенсильвании, State College, США, 29 июня 1974. |
| McKean served as President of Delaware, Chief Justice of Pennsylvania, and Governor of Pennsylvania. | Позже был губернатором штата Делавэр, председателем Верховного суда штата Пенсильвания и губернатором Пенсильвании. |
| Well, the Pennsylvania Dutch come from Pennsylvania. | Ну, пенсильванские голландцы - они из Пенсильвании |
| The first Pennsylvania constitution in 1776 created the Supreme Executive Council as the state's executive branch, with the President of the Commonwealth of Pennsylvania as its head. | Первая конституция Пенсильвании 1776 года учредила Высший исполнительный совет (англ.)русск. во главе с Президентом, в качестве исполнительной ветви власти. |
| Tommy's father took him to a mountaintop in Pennsylvania in the middle of nowhere. | Отец Томми забрал мальчика... в какие-то горы в Пенсильвании... у чёрта на куличках. |
| Lance Corporal Austin was raised in southern Pennsylvania. | Младший капрал Остин вырос в южной Пенсильвании. |
| 5.5 The State party reiterates that the author's case was fully reviewed by the Supreme Court of Pennsylvania. | 5.5 Государство-участник вновь заявляет о том, что дело автора было полностью пересмотрено Верховным судом Пенсильвании. |
| 8.20 On 23 May 2002, the Supreme Court of Pennsylvania denied the author's application for post conviction relief. | 8.20 23 мая 2002 года Верховный суд Пенсильвании отклонил ходатайство автора об оказании ему помощи после его осуждения. |
| On February 7, 2016, Wopo was arrested during a traffic stop in Washington County, Pennsylvania. | 7 февраля 2016 года Уопо был арестован во время остановки движения в округе Вашингтона, Пенсильвании. |
| In April 1955, he resigned from the Army to become Adjutant General of the Pennsylvania National Guard. | В 1955 году он ушел из армии, чтобы стать генерал-адъютантом Национальной гвардии Пенсильвании. |
| In 1986, Catsimatidis acquired United Refining Co., the owner of gasoline refineries in Pennsylvania and Alabama. | В 1986 году Кациматидис приобрёл компанию «United Refining», собственника нефтеперерабатывающих заводов в Пенсильвании и Алабаме. |
| In 2010 Pittsburgh Live requested a consult on whether the gaming companies in Pennsylvania would tighten their blackjack rules. | В 2010 году "Pittsburgh Live" запросил консультацию по поводу того, ужесточили ли игровые компании Пенсильвании свои правила по блэкджеку. |
| Associated Press reports that officials at the Somerset County airport confirm that a large plane has crashed in western Pennsylvania. | Агентство Associated Press сообщает, что официальные лица в аэропорту Сомерсета подтвердили падение большого самолёта в западной Пенсильвании. |
| Other groups originating within the Latter Day Saint movement followed different paths in Missouri, Illinois, Michigan, and Pennsylvania. | Другие группы, имевшие своим происхождением движение святых последних дней, расселились в Миссури, Иллинойсе, Мичигане и Пенсильвании. |
| In 1840 Kirkbride became superintendent of the Pennsylvania Hospital for the Insane. | В 1840 году Киркбрайд стал суперинтендантом больницы для умалишённых в Пенсильвании. |
| In 1776, when the Pennsylvania militia was called out, William volunteered as a private. | В 1776 году было созвано ополчение Пенсильвании, куда Уильям записался добровольцем. |
| Wintour was named after her maternal grandmother, Anna Baker (née Gilkyson), a merchant's daughter from Pennsylvania. | Винтур была названа в честь бабушки по материнской линии, Анны (Gilkyson) Бейкер, купеческой дочери из Пенсильвании. |
| Exit-13 was a grindcore band from Millersville, Pennsylvania. | Exit-13 - грайндкор группа из Миллерсвилла, Пенсильвании. |
| He worked at Lehigh University in Pennsylvania from 1934 until 1938. | Он работал в университете Лихай в Пенсильвании с 1934 до 1938. |
| Lassek is a native of Philadelphia, Pennsylvania and is an alumna of Vassar College and Boston University. | Лассек родилась в Филадельфии, Пенсильвании, и она является выпускницей Вассарского колледжа и Бостонского университета. |
| He attended Jefferson College in Pennsylvania and while there he befriended Eugene McLanahan Wilson. | Уильям учился в колледже Джефферсона в Пенсильвании, где подружился с Юджином Маклэнахан Уилсоном. |
| I'm guessing so does most of Pennsylvania. | По-всей видимости, как и добрая половина Пенсильвании. |
| The regiment was completed by taking four companies from Massachusetts and two from Pennsylvania. | Полк укомплектовали 4 ротами из Массачусетса и 2 ротами из Пенсильвании. |
| In Pennsylvania, the land acquired in this treaty is known as the "Last Purchase". | Эти территории были присоединены к Пенсильвании и стали известны там как «Последнее приобретение». |