There he worked in the factories and mines in Pennsylvania. |
Работал на фабриках и шахтах Пенсильвании. |
In 1992, Mlkvy was inducted into the Pennsylvania Sports Hall of Fame. |
В 1992 году Млкви был включён в Спортивный зал славы Пенсильвании. |
She studied anatomy at the Woman's Medical College of Pennsylvania. |
Также она изучала анатомию в Женском медицинском колледже Пенсильвании. |
Most of its students are from Pennsylvania, New Jersey, and New York. |
Большинство учащихся родом из Пенсильвании, Нью-Джерси и Нью-Йорка. |
Its location along the route of the Pennsylvania Railroad helped Latrobe develop into a significant industrial hub. |
Его расположение вдоль трассы железной дороги Пенсильвании помог Латробу перерасти в значительный промышленный центр. |
Three-quarters of Pennsylvania sits on top of the Marcellus Shale. |
Три четверти Пенсильвании находится на сланце Марцелла. |
Penn's family retained ownership of the colony of Pennsylvania until the American Revolution. |
Семья Пенна сохранила право собственности на колонию Пенсильвании до Американской революции. |
This is a common practice in Pennsylvania for appointments to elected offices. |
Это обычная практика в Пенсильвании при назначении на выборные должности. |
In the next reorganization of Pennsylvania's penal code, the use of capital punishment was substantially reduced. |
При следующей реорганизации уголовного кодекса Пенсильвании, количество статей со смертной казнью значительно сократилось. |
The phone had also been used to call a fireworks store in rural Pennsylvania. |
Также этот телефон использовался для звонка в магазин фейерверков в Пенсильвании. |
One of his great-grandfathers, Samuel Rhoads, was a member of the First Continental Congress from Pennsylvania. |
Его прапрадед, Самуэль Роадс, был делегатом Первого Континентального Конгресса от Пенсильвании. |
After his internship at the Medical College of Pennsylvania, he trained in neurology at The University of Chicago. |
После стажировки в медицинском колледже Пенсильвании он обучался неврологии в университете Чикаго. |
I make the best fake IDs in Pennsylvania. |
У меня лучшие подделки в Пенсильвании. |
And Eddie Lind's coming down from Pennsylvania with an envelope. |
Скоро приедет Эдди Линд с конвертом из Пенсильвании. |
By the district court of Pennsylvania, The Mildred Drummond Foundation for wrongful withdrawal of funds. |
Районный суд Пенсильвании, фонд Милдред Драммонд за незаконное изъятие средств. |
So Alison's at the Rollins' family farm in Eastern Pennsylvania. |
Эллисон на ферме семьи Роллинсов в Восточной Пенсильвании. |
December 1776, the Colonial troops were camped out in Pennsylvania after a harsh winter. |
Декабрь 1776 года, колониальные войска остановились в Пенсильвании после суровой зимы. |
And then for some reason I launch into the story about the kid from Pennsylvania who was abducted. |
И потом почему-то я разразился историей про ребенка из Пенсильвании, которого похитили. |
Washington was in Pennsylvania at the home of William Keith. |
Вашингтон был в Пенсильвании в доме Уильяма Кейта. |
I had him transferred to a medium-security facility in Pennsylvania under a new name. |
Его перевели на объект средней охраняемости в Пенсильвании под новым именем. |
As a congressman and president Pennsylvania, his power Become dictatorial. |
Этот конгрессмен и президент Пенсильвании стал почти диктатором. |
The United States acknowledged receipt of the note and forwarded it to the Governor of Pennsylvania, for his consideration. |
США подтвердили получение этой ноты и направили ее для рассмотрения губернатору Пенсильвании. |
Russo was in the midst of a heated battle for the governorship of Pennsylvania. |
Руссо был в центре битвы за губернаторство в Пенсильвании. |
Well, he has a legal Pennsylvania license. |
У него действующее водительское удостоверение Пенсильвании. |
More word on that runaway freight train in rural Pennsylvania. |
Новые данные о неуправляемом поезде в районе Пенсильвании. |