Перевод pennsylvania с английского на русский

Anne marie, there aren't any wolves in pennsylvania.

Энн Мари, в Пенсильвании нет никаких волков.

One hour ago, the pennsylvania supreme court Granted my petition To develop new facts of david allen's conviction.

Час назад Верховный суд Пенсильвании удовлетворил мое прошение о предоставлении новых фактов по делу Дэвида Аллена.

We had him On 8 counts of statutory in pennsylvania, But he went underground in April.

Мы должны были задержать его по восьми пунктам в Пенсильвании, но в апреле он залёг на дно.

Let me tell you, brother, I step out the door, hit the corner of mosher and pennsylvania, you better believe my pockets are bulging.

Вот смотри, брат, только я за порог, доезжаю до перекрёстка Мошер и Пенсильвании, и карманы уже полнёхоньки, ты уж поверь.

She's not even in Pennsylvania this weekend.

В эти выходные, ее даже не было в Пенсильвании.

I am a licensed class "c" driver in the state of pennsylvania.

У меня водительские права категории С в штате Пенсильвания.

This land included present-day Pennsylvania and Delaware.

В состав земель, полученных Пенном, входили современная Пенсильвания и Делавэр.

Southern Pennsylvania will always be grateful.

Южная Пенсильвания всегда будет в долгу перед ними.

Joe and Amanda Woodward from Altoona, Pennsylvania.

Джо и Аманда Вудворт, мы из Атлоны, Пенсильвания.

Bernie Dunckle, U.S.S. Pennsylvania.

Да, Берни Данкл с корабля ВМС США Пенсильвания.

It was in the back of a truck headed to Pennsylvania.

Он был в багажнике грузовика, едущего в Пенсильванию.

You won't believe this, but he's heading for Pennsylvania.

Вы не поверите, но он направляется в Пенсильванию.

No, she's going to live with her grandparents in Pennsylvania.

Она переезжает жить к своим бабушке и дедушке в Пенсильванию.

Now, that's the Pennsylvania my parents moved to.

Вот в эту Пенсильванию и приехали мои родители.

The Company's moving Scylla to a bunker in Pennsylvania.

Компания перевозит Сциллу в бункер в Пенсильванию.

Patterson served as the Commander of the Pennsylvania State militia.

Паттерсон так же служил командиром пенсильванского ополчения.

I'm in the interior of the vast Pennsylvania wilderness.

Я нахожусь в дебрях огромного пенсильванского леса.

In 1851, alongside William Still, chairman of the Pennsylvania Abolition Society, she helped escaped slaves along the Underground Railroad on their way to Canada.

В 1851 году совместно с Уильямом Стиллом, председателем Пенсильванского аболиционистского общества, помогала в переправке беглых рабов по подземной железной дороге в Канаду.

From left to right, the regiments were the 18th Pennsylvania Cavalry, the 1st West Virginia and 1st Vermont.

Она состояла, слева направо, из полков: 18-го пенсильванского, 1-го западновирджинского и 1-го вермонтского.

General Zeilin was a member of the Pennsylvania Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States, a military society of officers who served in the Union armed forces.

Генерал Зейлин был членом пенсильванского командорства военного ордена лояльного легиона Соединённых штатов - военного общества офицеров, служивших в вооружённых силах Союза.

When he arrived, he began playing with Philadelphia Athletic of the Pennsylvania League.

Когда он прибыл в США, он начал играть за «Филадельфия Атлетик» в Пенсильванской лиге.

He studied at the Pennsylvania Academy of Fine Arts in Philadelphia, 1871-72.

Учился в Пенсильванской академии изящных искусств в Филадельфии в 1871-1872 годах.

In addition to his painting career, Garber taught art at the Pennsylvania Academy of the Fine Arts for over forty years.

В дополнение к карьере живописца, преподавал искусство в Пенсильванской академии изящных искусств на протяжении более сорока лет.

He commuted from New York to Philadelphia to lecture at the Pennsylvania Academy of Fine Arts for many years.

Переехав из Нью-Йорка в Филадельфию, в течение многих лет читал лекции в Пенсильванской Академии изобразительных искусств.

Later he studied under William Lees Judson and at the Pennsylvania Academy of the Fine Arts under Thomas Eakins.

Позднее учился у Уильяма Лиса Джадсона (основателя студии витража) и в Пенсильванской академии изящных искусств у Томаса Икинса.

The 151st Pennsylvania of Biddle's brigade lost 337 of 467.

151-й пенсильванский полк потерял 337 человек из 467-ми.

In 1998 he moved to the Pennsylvania State University as the first Erwin W. Mueller Professor of Physics.

В 1998 году перешёл в Пенсильванский университет как профессор физики Эрвина Мюллера.

He is sometimes referred to as a "Pennsylvania Impressionist".

Часто упоминается как «пенсильванский импрессионист».

The Pennsylvania Attorney General's Office then took over prosecution of the case.

Пенсильванский генеральный прокурор впоследствии поддержал государственное обвинение по данному делу.

M.A. in Political Science, University of Pennsylvania (1964). (John Boyer scholarship award).

Степень магистра политологии, Пенсильванский университет (1964 год), стипендия Джона Бойера.

From 1840 to 1847, Haupt was a professor of mathematics and engineering at Pennsylvania College.

С 1840 по 1847 годы Хаупт был профессором математики и инженерии в пенсильванском колледже Gettysburg College.

In 1787, he was part of the Pennsylvania convention held to consider ratification of the United States Constitution.

В 1787 году принимал участие в Пенсильванском конгрессе по вопросу ратификации Конституции США.

Noam Mohr is a physicist with degrees from Yale and Pennsylvania University.

Ноам Мор - физик, получивший степени в Йельском и Пенсильванском университетах.

But maybe it's time to remind you that the Brotherhood goes way beyond Banshee, Pennsylvania.

Возможно, пора напомнить вам, что Братство существует не только в пенсильванском городке Банши.

Got a Bachelor's from the Pennsylvania College of Pharmacy, Master's in Biochemistry from Cornell.

Она получила степень бакалавра в Пенсильванском Фармацевтическом колледже, ... степень магистра по биохимии в Корнелле.

The mixtape was produced by the two artists at Diplo's home studio in Philadelphia, Pennsylvania.

Микстейп был спродюсирован в домашней студии Diplo в Филадельфии.

Paul Fishbein, Irv Slifkin, and Barry Rosenblatt founded AVN in 1983 in Philadelphia, Pennsylvania.

Пол Фишбейн, Ирв Слифкин и Барри Розенблатт основали AVN в 1983 году в Филадельфии.

In 1877, Brannan was in Philadelphia, Pennsylvania, where he helped put down the railroad riots.

В 1877 году Бреннан находился в Филадельфии, где подавлял железнодорожные бунты.

Marian Longstreth Morris was born in 1872, in Pennsylvania.

Мариан Лонгстрит Моррис родилась в 1872 году в Филадельфии.

In State College, Pennsylvania, Run DMC made a special appearance after DMX cancelled at the last minute.

В Филадельфии выступление DMX было отменено в последнюю минуту и, в качестве специального гостя, выступил Run DMC.

He also taught at Evelyn College in Princeton, New Jersey, and later at the Pennsylvania Academy of the Fine Arts in Philadelphia.

Также преподавал в Evelyn College в Принстоне и Пенсильванская академия изящных искусств в Филадельфии.

The Pennsylvania Railroad merged in 1968 with the New York Central to form Penn Central.

Пенсильванская железная дорога слилась в 1968 году с Нью-Йоркской Центральной, образовав Пенсильванскую Центральную.

The Pennsylvania model was subsequently imported and used in many European and South American countries from the 1830s.

Пенсильванская модель впоследствии была задействована во многих европейских и южноамериканских странах в период после 1830-х годов.

The move came about after Gaumont management had a misunderstanding on how the Pennsylvania Film Tax Credit program works.

Этот шаг был предпринят после того, как оказалось, что руководство Gaumont не понимает, как работает Пенсильванская налоговая и кредитная программа для кино.

Among his best-known works are Behind the Footlights (Pennsylvania Academy, Philadelphia) and The Pink Sash (Metropolitan Museum, New York).

Среди его работ широко известны Behind the Footlights (Пенсильванская академия изящных искусств) и The Pink Sash (Метрополитен-музей).

The pennsylvania railroad station this year And replace it with the new madison square garden.

Пенсильванскую железнодорожную станцию в этом году, и сделать вместо нее новый Мэдисон сквер-гарден

I'm guessing you've never seen a Pennsylvania rifle, Captain.

Полагаю, вы никогда не видели пенсильванскую винтовку, капитан.

After being awarded an art scholarship for his talents, he attended the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) where, from 1928 until 1932, he studied illustration and continued his musical training.

За успехи в учёбе и искусстве, его направили учиться в Пенсильванскую Академию изобразительных искусств (PAFA), где с 1928 до 1932 года, он изучал живопись и продолжил своё музыкальное образование.

Throughout his career, Molarsky showed at many galleries and museums, including the Pennsylvania Academy of Fine Arts, the Corcoran Gallery, the National Academy of Design, the Art Institute of Chicago, the Montclair Art Museum and the Newark Museum.

На протяжении всей своей карьеры Абрам Молярский выставлялся во многих галереях и музеев США, включая Пенсильванскую академию изящных искусств, Галерею Коркоран, Национальную академию дизайна, Чикагский институт искусств, Ньюаркский музей и Монклерский художественный музей.

It was a code used by pacifists from both north and South who turned the Pennsylvania farmhouse into an artistic community and a refuge from the war.

Это было кодовое имя, используемое пацифистами, превратившими пенсильванскую ферму в художественное сообщество и убежище от войны.

Equipment for this plant appears to have been supplied by the Latrobe, Pennsylvania manufacturer, Kennametal, and by a large number of other American companies, with financing provided by the Atlanta branch of the BNL bank.

Оборудование для этого завода предположительно поставлялось пенсильванским производителем из города Латроб, компанией Kennametal; а также множеством других американских компаний, с финансированием обеспеченным атлантским представительством банка BNL».

The first is a petition filed in the Court of Common Pleas under Pennsylvania's Post-Conviction Relief Act in which constitutional issues may be raised.

В первом случае - это петиция, поданная в соответствии с пенсильванским Законом о правовой помощи после осуждения, в которой могут подниматься вопросы конституционного характера.

Logan's father Chief Shikellamy, who was Oneida, worked closely with Pennsylvania official James Logan to maintain the Covenant Chain relationship with the colony of Pennsylvania.

Отец Логана, Шикеллами, принадлежал либо к племени каюга, либо к племени онайда, и тесно сотрудничал с пенсильванским чиновником Джеймсом Логаном в поддержке отношений с Пенсильванией, основанной на «Договорной Цепи».

Officials say southbound 14th Street Northwest will be closed between G Street and Pennsylvania.

Власти передают юг 14-й улицы будет закрыт между Дж Стрит и Пенсильванией.

Two lanes coming south from Newark and a straight shot to the Pennsylvania border.

Две полосы на юг от Ньюарка и прямо до границы с Пенсильванией.

My dad used to take us camping on the Pennsylvania border.

Мой отец ходил с нами в поход на границе с Пенсильванией.

Among Penn's legacies was the unwillingness to force a Quaker majority upon Pennsylvania, allowing his state to develop into a successful "melting pot".

Среди наследия Пенна было и нежелание навязывать квакерское управление Пенсильванией, что позволило ей развиваться как успешному «плавильному котлу».

Pennsylvania's too close to call.

С Пенсильванией ничего не ясно.

New York's Hotel Pennsylvania is across from Madison Square Garden and Penn Station.

Отель Pennsylvania стоит напротив Мэдисон Сквер Гарден и вокзала Пенн-стэйшн.

It also announced that it had become a Diamond Member of the Pennsylvania Bio commerce organisation.

Также было объявлено, что AstraZeneca стала бриллиантовым членом коммерческой организации Pennsylvania Bio.

In 1751, he made the first reference to the rattlesnake in a satirical commentary published in his Pennsylvania Gazette.

В 1751 году он упомянул гремучих змей в сатирическом комментарии, опубликованном в Pennsylvania Gazette.

Guests at the Pennsylvania can enjoy working out in the on-site fitness center or relaxing in the on-site 24-hour coffee shop.

Постояльцы отеля Pennsylvania смогут позаниматься спортом в фитнес-центре или отдохнуть в круглосуточном кафе.

On the Pennsylvania Turnpike outside Bedford, in heavy rain, Nancy lost control of the vehicle, which crashed off the road and rolled down an embankment.

Неподалеку от Pennsylvania Turnpike, в условиях ночного дождя она потеряла контроль над управлением, и машина сошла с трассы.