| These are all towns in Pennsylvania. | Всё это - города в Пенсильвании. |
| In this connection, it is the law of Pennsylvania that obliges the judge to comply with the jury's order. | Из этого следует, что само законодательство Пенсильвании обязывает судью выполнять решения суда присяжных. |
| I know you're Tommy, I saw you at Pennsylvania a couple of months ago. | Я тебя помню, Томми. Видел в Пенсильвании, пару месяцев тому. |
| This method was recently provided for by the Pennsylvania legislature, because it was considered to inflict the least suffering. | Этот метод был недавно предусмотрен законодательным собранием Пенсильвании, поскольку считается, что он причиняет наименьшие страдания. |
| The Committee has been informed that no individual has been executed in Pennsylvania for over 20 years. | Комитет получил информацию о том, что вот уже в течение свыше 20 лет в Пенсильвании не был казнен ни один осужденный. |
| Mr. Chindawongse is a graduate of Lafayette College in Pennsylvania in the areas of international affairs, economics and business. | Г-н Чиндавонгсе - выпускник Лафайет-колледжа, в Пенсильвании, по специальности «Международные отношения, экономика и бизнес». |
| This link was clear in the profound sadness of our people over the loss of life in New York, Washington and Pennsylvania. | Эта связь проявилась в глубокой печали нашего народа по поводу гибели людей в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании. |
| No, the Pennsylvania Bar requires me to inform you of this perjury. | Нет, по закону Пенсильвании я должна заявить о ложных показаниях. |
| Pennsylvania allows abortions up until 24 weeks. | В Пенсильвании аборты разрешены до 24 недель. |
| Well, he has a legal Pennsylvania license. | Ну, у него легальная лицензия из Пенсильвании. |
| There can be no doubt that the attacks on New York, Washington and Pennsylvania fulfil this requirement. | Безусловно, что нападения, совершенные в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании, отвечают этому требованию. |
| Look, I'm sending you a victim sheet from a multiple Missing-Persons case in Pennsylvania. | Слушай, я сейчас пришлю тебе список жертв массового исчезновения людей в Пенсильвании. |
| Down in Peru, in California, Texas, Oklahoma, Pennsylvania. | В Перу, в Калифорнии, Техасе, Оклахоме и Пенсильвании. |
| He made his way from Pennsylvania to here, the whole time wanting to be seen. | Он приехал сюда из Пенсильвании, хочет, чтобы его постоянно замечали. |
| He was a research engineer at the Tuscarora Laboratories in Pennsylvania. | Он был инженером-исследователем в Лаборатории Тускароры в Пенсильвании. |
| He'd like to discuss it in person in Pennsylvania. | Он желает обсудить это с вами лично в Пенсильвании. |
| We're over the Pennsylvania border, which makes the locus federal. | Мы за границей Пенсильвании, и значит, мы на территории федералов. |
| He's from Pennsylvania, not as funny as he thinks he is. | Из Пенсильвании, не настолько смешон, как он сам о себе думает. |
| She was found yesterday at a hotel in Pennsylvania shot twice in the head. | Вчера ее нашли в отеле Пенсильвании, убитой двумя выстрелами в голову. |
| Pennsylvania is why he picked Matthews as a running mate. | Из-за Пенсильвании он выбрал Мэтьюза в качестве кандидата на пост вице-президента. |
| Pennsylvania's first district, Peter Russo. | Первый округ Пенсильвании, Питер Руссо. |
| You understand we're just holding you on the outstanding warrant you got from Pennsylvania. | Как вы догадываетесь, мы вас задержали по старому ордеру, который выписан на вас ещё в Пенсильвании. |
| University of Pennsylvania, MA International Law and Organizations 1971; | Университет Пенсильвании, магистр гуманитарных наук (международное право и международные организации), 1971 год; |
| Located 30 miles southeast of Pittsburgh, Greensburg is a major business, academic, tourism and cultural center in Western Pennsylvania. | Гринсберг расположен в 30 милях к юго-востоку от Питтсбурга, является ведущим деловым, академическим, туристическим и культурным центром в Западной Пенсильвании. |
| While unsuccessful at the national level, Quakers contributed to Pennsylvania's abolition of slavery. | В то время они не добились своей цели на национальном уровне, однако квакеры внесли свой вклад в пользу отмены рабства в Пенсильвании. |