Английский - русский
Перевод слова Pennsylvania
Вариант перевода Пенсильвании

Примеры в контексте "Pennsylvania - Пенсильвании"

Примеры: Pennsylvania - Пенсильвании
The company operated 16 stores in Florida, New Jersey, New York, Pennsylvania, California, Illinois, Massachusetts, and Virginia. Компания открыла 16 магазинов: во Флориде, Нью-Джерси, Нью-Йорке, Пенсильвании, Калифорнии, Иллинойсе, Массачусетсе и Вирджинии.
This tradition stems from the Old World, with the bulk of Pennsylvania Dutch settlers originating from the Palatinate. Эта традиция проистекает из Старого Света, а основная масса немецких поселенцев в Пенсильвании происходит из Пфальца.
Boone spent his early years on what was then the western edge of the Pennsylvania frontier. Даниэль Бун провёл своё детство на территории, которая тогда считалась западной границей Пенсильвании.
May 31 - Forty-one tornadoes hit in Ohio, Pennsylvania, New York and Ontario, killing 76 people. 31 мая - 41 торнадо образовался в Огайо, Пенсильвании, Нью-Йорке и Онтарио, погибло 76 человек.
William A. Palmer of Vermont and Joseph Ritner of Pennsylvania were both elected governor of their respective states on anti-Masonic platforms. Уильям А. Палмер из Вермонта и Джозеф Ритнер из Пенсильвании были избраны губернаторами своих штатов на антимасонских платформах.
Following the American Civil War, 104 Welsh immigrant families moved from Pennsylvania to East Tennessee. После Гражданской войны в США 104 валлийских семьи иммигрантов переехали из Пенсильвании в Восточный Теннеси.
Similar legal measures were passed and then disregarded in Pennsylvania. Аналогичные законодательные меры были приняты, а затем проигнорированы в Пенсильвании.
In Maryland, panic was much more widespread than in Pennsylvania, which was not yet immediately threatened. В Мэриленде паника распространилась гораздо быстрее, чем в Пенсильвании, которой пока ничего напрямую не угрожало.
In 1910, Schwab broke the Bethlehem Steel strike by calling out the newly formed Pennsylvania State Police. В 1910 году Шваб подавил забастовку на Bethlehem Steel с помощью вновь сформированной Полицейской Службы Пенсильвании.
I left town shortly after because my father was being inducted into his universities athletic hall of fame in Pennsylvania. После я уехал из города, потому что моего отца должны были ввести в Спортивный зал славы его университета в Пенсильвании.
The debate grew very heated and the legislatures of both Pennsylvania and Virginia passed resolutions asking Congress to kill the Bank. Разгорелась горячая дискуссия, и законодатели из Пенсильвании и Вирджинии приняли резолюцию с просьбой Конгрессу об отзыве лицензии банка.
The Governor of Pennsylvania came out supporting President Jackson and strongly criticized the Bank. Но произошло чудо - в поддержку Джексона с серьезной критикой центрального банка выступил губернатор Пенсильвании.
Set on the coast of Pennsylvania, the Shelter Island Conference was a physics celebrity circus. Состав конференции на побережье Пенсильвании в «Островке приюта», представлял собой круг физических знаменитостей.
Roads are impassable across New York far south as Pennsylvania... Дороги в штате Нью-Йорк блокированы... на самый юг до Пенсильвании...
No, I believe that we continue in Pennsylvania. Нет, я думаю, мы все еще в Пенсильвании.
Eva Mason, arrests for arson in Pennsylvania. Ева Мэйсон, арестована за поджог в Пенсильвании.
She got a room around the time she went AWOL from Pennsylvania. Она сняла комнату примерно в то же время, как уезала из Пенсильвании.
But I'll try New York, and then Pennsylvania. Но я попробую поискать в Нью-иорке, затем в Пенсильвании.
The cars were built by Miner Railcar, Pennsylvania. Все они были построены фирмой Miner Railcar из Пенсильвании.
She's pious and conservative, Dan, not Pennsylvania Dutch. Она набожная и консервативная, Дэн, но все же не сектантка из Пенсильвании.
He had been in Pennsylvania on vacation with his family. И он был в Пенсильвании, в отпуске, с семьей.
Kirtland's snake is found in Illinois, Indiana, northern Kentucky, southern Michigan, Ohio, and western Pennsylvania. Змеи Киртланда распространены в штатах Иллинойс, Индиана, северной части Кентукки, южном Мичигане, Огайо и на западе Пенсильвании.
She served in Bosnia, and later helped the FBI to bust drug gangs in Pennsylvania. Она служила в Боснии, а позже помогала ФБР арестовать банды наркоторговцев в Пенсильвании.
The Quaker founders of Pennsylvania were, as a rule, anti-slavery. Другие квакеры, проживающие в Пенсильвании, были более активны в борьбе против рабства.
Its range stretches along the Gulf Coast from Florida to Texas, and north to Kansas, Illinois, and Pennsylvania. Ареал вида тянется вдоль побережья Мексиканского залива от Флориды до Техаса, и на север до Канзаса, Иллинойса и Пенсильвании.