Примеры в контексте "Paying - Заплатить"

Перевод

Примеры

Примеры: Paying — Заплатить

• And there are some people who always try to get out of paying.

  И есть люди, которые всегда стараются не заплатить.

• So he's trying to kill Brad, because it's easier than paying him off.

  Итак, он хочет убить Брэда, потому что это проще, чем заплатить ему.

• If you feel like paying for it, you can pay.

  Если хочешь заплатить за нее, плати.

• Instead of paying the tax, he took the money.

  Вместо того, чтобы заплатить налоги, он взял деньги себе.

• And sometimes that price is worth paying.

  А иногда эту цену стоит заплатить.

• 'Cause we're sure paying the price like we did.

  Мы должны заплатить за то что сделали.

• This was supposed to be for paying you, but...

  За нее, кажется, нужно было заплатить...

• Including paying any special fees, let's say.

  Включая заплатить тому, кому потребуется.

• Surely that makes it a price worth paying.

  Несомненно, тогда это цена, которую стоит заплатить.

• I hope you're planning on paying this kid for so...

  Надеюсь, вы собираетесь заплатить парнишке за...

• Makes me think stealing this briefcase is worth more than you're paying.

  Поэтому мне кажется, что этот дипломат стоит больше, чем вы собирались заплатить.

• Well, I am not paying Glenn off to get out of this relationship.

  Я не могу заплатить Гленну, чтобы избавиться от него.

• But this is in our view a price worth paying.

  Но эта цена, на наш взгляд, стоит того, чтобы ее заплатить.

• He got conned into paying rent.

  Она заставила его заплатить за квартиру.

• Try paying for an MRI and a visit to Eichen House.

  Попробуй заплатить за МРТ и посещение психбольницы.

• You could never match what I was paying him.

  Ты не сможешь заплатить ему столько, сколько дам я.

• Besides, we'll end up paying 30% of France's debt because you're getting old.

  К тому же, нам придётся заплатить 30 процентов долга Франции, потому что вы стареете.

• Finding your body and paying your captor seems rather complicated from a hotel in shanghai.

  Найти ваше тело и заплатить похитителю - это довольно сложно сделать из Шанхая.

• Maybe someone's paying Toretto to sabotage the program.

  Торетто могли заплатить за саботаж программы.

• technically, you have to start paying me first.

  Ну, вообще-то, сначала вы должны были мне заплатить

• I haven't yet figured out a way of paying the rent... unless I part with the microscope.

  Я еще не придумал, как заплатить за жилье, если только не продам свой микроскоп.

• Well, some folks caught up with me recently and asked me if I wouldn't mind paying off my debt to society.

  Ну, меня поймали кое-какие парни и спросили, не буду ли я возражать заплатить свой долг обществу.

• Boss, do you really plan on paying the 6,000,000 yen?

  Босс, вы действительно собираетесь заплатить шесть миллионов иен?

• Okay, so maybe kid tries to buy an ounce, ends up paying with his life.

  Возможно, что паренёк решил купить себе унцию, а заплатить за неё пришлось жизнью.

• You shouldn't be doing it unless you really, really want to, even if a wealthy middle-eastern man is paying you a bunch of money.

  Нужно этим заниматься только если очень-очень хочешь, несмотря на то, что богатей с Ближнего Востока готов заплатить кучу денег.

Другие варианты перевода слова paying

• Платить
• Выплата
• Платит
• Плачу
• Платят
• Уделяя
• Уделение
• Уплаты
• Уделяет
• Платишь
• Платил
• Оплаты