| Dewar did not profit from the widespread adoption of his vacuum flask - he lost a court case against Thermos concerning the patent for his invention. | Дьюар не получил прибыли от широкого внедрения своего вакуумного сосуда - он проиграл судебное дело против компании «Термос», которая получила патент на его изобретение. |
| The design is based on a concept named Space City method (Georgian patent certificate #1538). | Проект базируется на запатентованном образце, так называемом «городе пространства» (Патент Nº 1538). |
| In 1935, Vohlonen was granted a patent on his design, and it went into mass production a year later as the wrist-mount Suunto M-311. | В 1935 году Вохлонену был выдан патент на его конструкцию, которая пошла в серийное производство через год как наручный компас М-311. |
| With Abby's help, I found a patent filing from three years ago for a grain-based fuel called Nanathol. | С помощью Эбби я нашел заявку на патент, поданную З года назад, это топливо на основе зерна называется Нанатол. |
| Walter bought the logography's patent and with it opened a printing house to produce a daily advertising sheet. | Уолтер купил патент на это изобретение и решил открыть собственную типографию, которая могла бы ежедневно выпускать печатные листы с объявлениями. |
| He then designed an adding machine called the "arithmometer" and his patent was issued on July 28, 1874. | В 1873 году создал машину под названием «арифмометр», патент был выдан 28 июля 1874 года. |
| On September 21, 1903, Oetker filed a patent for his Procedure for making long-lasting baking powder or ready-to-bake flour. | 21 сентября 1903 г. зарегистрировал патент на свою «Процедуру изготовления долговременного пекарского порошка или муки, готовой к выпеканию». |
| Although this was successfully tested on April 19, 1881 along the Rue Valois in central Paris, he was unable to patent it. | 19 апреля 1881 года его электромобиль успешно прошёл испытания на ул. Валоа в центре Парижа, но Труве не смог получить на него патент. |
| Less than a mile from here in this direction, in 1853 a Scotsman filed his very first patent on the needle and syringe. | Менее чем в нескольких километрах отсюда в этом направлении в 1853 году шотландец зарегистрировал свой самый первый патент на иглу и шприц. |
| It's a 28-page software patent, but I will summarize what it covers. | А это 28-ми страничный патент на программное обеспечение, но я обобщу, что там написано. |
| This computer program which I designed, patent pending, accepts an array of digital input, processes it, then projects it as a 3-D holographic image. | Компьютерная программа, которую я создала, - патент оформляется - получает данные в цифровом виде обрабатывает и выводит в виде трёхмерной голограммы. |
| In the developing countries where Nutriset and IRD have registered a patent, local enterprises may use the patents to develop and market their own products to humanitarian actors. | В развивающихся странах, где компания "Нутрисет" и ИИР зарегистрировали патент на этот продукт, местные компании могут использовать патенты, чтобы разрабатывать и продавать свои собственные продукты участникам гуманитарной помощи. |
| A patent for exactly what you were planning to build. | Патент именно на то, над чем ты работаешь. |
| He also met with members of the Atomic Energy Commission, and after meeting with his attorneys, they paid him $10,000 for the patent. | Также Кристофилос встретился с несколькими членами Комиссии по атомной энергии, которые изучили патент и выплатили ему $10000 за использование его идеи. |
| And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants. | Так, на примере своего дома я получил мой первый патент - средство от муравьёв-древоточцев, термитов и огненных муравьёв. |
| Bashkirian honeybee race was certified by Russian Federation's State Expert Committee on Examining and Protection of Selection Achievement and was given a patent and a certificate. | В 2006 году государственной экспертной комиссией РФ по испытанию и охране селекционных достижений утверждена башкирская порода медоносных пчёл, патент и свидетельство на это селекционное достижение выданы ГУ БНИЦ по пчеловодству и апитерапии. |
| In 1790, the first U.S. patent was granted to Samuel Hopkins of Vermont for a process for making potash and pearl ashes. | В этот день в 1790 году был выдан первый патент США на изобретение. Его владельцем его стал Самуель Хопкинс, изобревший новый способ получения поташа. |
| Igor V. Komarov has a Ukrainian patent, 2 international patents, is a co-authors of text-books on NMR spectroscopy. | Комаров И. В. имеет также патент Украины, 2 международных патента, является соавтором двух учебников для студентов высших учебных заведений по спектроскопии ЯМР. |
| In 1890, Puskás was granted a patent for a procedure for carrying out controlled explosions, which was the forerunner of modern techniques. | В 1890 году Пушкаш получил патент на процедуру выполнения контролируемого взрыва, технологии, которая стала предшественником многих современных процедур, связанных с проведением взрывных работ в нынешнее время. |
| In 1942/43, Djerassi worked for CIBA in New Jersey, developing Pyribenzamine (tripelennamine), his first patent and one of the first commercial antihistamines. | С 1942 по 1943 год Джерасси работал в компании «Ciba» в Нью-Джерси, ведущей разработку пирибензамина, ставшего одним из первых промышленных антигистаминных препаратов, на который он получил свой первый патент. |
| In 1923, Harrison of the Western Electric Company filed a patent for a phonograph in which the mechanical design was entirely represented as an electrical circuit. | В 1923 году Харрисон (англ. Harrison), работавший в компании «Western Electric», получил патент на граммофон, в котором расчёты механической акустической системы целиком основывались на эквивалентной электрической цепи. |
| One participant may "hide" its ownership of a patent that is necessary to a standard until after an agreement has been reached. | Определенный участник может "скрывать" свое право на патент, являющийся необходимым для какого-либо стандарта, до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение. |
| The EPROM was invented by Dov Frohman of Intel in 1971, who was awarded US patent 3660819 in 1972. | EPROM был изобретён Довом Фроманом (Dov Frohman-Bentchkowsky (англ.)русск.) из Intel в 1971 году, за что он получил в 1972 году патент США Nº 3660819. |
| I bought the patent under the name Albert Co. before Transworld. | Я продал твои марки и успел купить патент на имя "Альберт и компания", до того как его захапал "Трансмир"! |
| Still, I couldn't help trying to figure out why you would be giving... $10 million of your hard earned patent money to complete and total strangers. | Однако, я не смогла удержаться и узнать, почему ты подарил 10 миллионов своих кровнозаработанных за патент денег совершенно незнакомым людям. |