| Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. | Может быть, нам стоит запатентовать вселенную и брать сбор с каждого за его существование. |
| He told me he was from a rival lab, that they wanted the patent first. | Он сказал, что он из конкурирующей лаборатории, что они хотят первыми его запатентовать. |
| And that way, no one could hold a patent on the results. | И в этом случае никто не мог бы запатентовать результаты. |
| Companies are in a race to patent new technologies. | Компании соревнуются, чтобы запатентовать новые технологии. |
| He's telling you we won't be able to patent The Donna at all. | Он хочет сказать, что мы вообще не можем запатентовать "Донну". |
| Siri, remind me to patent a gong bong. | Сири, напомни мне запатентовать бонг с гонгом. |
| You should, like, patent yourself. | Знаешь, тебе нужно себя запатентовать. |
| Wonder if you could patent a movement? | Может, стоит запатентовать это движение? |
| They tried to patent the drug for hair loss prevention, but found that Upjohn had already done this. | Врачи попытались запатентовать применение миноксидила для лечения облысения, но выяснили, что Upjohn уже получила такой патент. |
| Well, that's a coincidence, because we just filed a patent on that last week. | Ну, значит, это совпадение, потому как не далее как на прошлой неделе мы подали заявку, чтобы запатентовать это. |
| He failed to patent his drilling invention, and proceeded to lose all of his savings in oil speculation in 1863. | Он забыл запатентовать свой метод бурения, а к 1863 году потерял все деньги на биржевых спекуляциях, оказавшись совершенно разоренным. |
| He would invite young inventors to show him their creations, and then he would have his employees reverse-engineer their work and then patent the results. | Он приглашал молодых изобретателей показать ему свои изобретения, а потом просил своих подчиненных немного усовершенствовать работу и запатентовать результат. |
| And what is it you want to patent, Herr Smith? | Что же вы хотите запатентовать, герр Смит? |
| We've got to patent the fishsticks joke. | Нам нужно запатентовать шутку о рыбных палочках |
| Can we just - just patent that right now And trademark it? | Может нам просто... просто запатентовать это прямо сейчас и зарегистрировать, как торговую марку? |
| If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. | Если они направят свои усилия на лечение болезней, от которых страдают состоятельные люди или люди, живущие в странах с национальным медицинским страхованием, они смогут запатентовать любое новое лекарство, которое создадут. |
| At the same time, Rick's motivation to cure my disease was not to save my life or anyone else's, but to patent and sell the cure for billions of blemflarcks. | Но в то-же время, мотивацией Рика вылечить мою болезнь было не спасение моей жизни, или чьей-либо ещё, а в том чтобы запатентовать лекарство и продавать за миллиарды блемфларков. |
| In addition, an equitable benefit-sharing regime should be developed, including a legal system that would require the disclosure of the sources of genetic resources in order to prevent attempts to patent traditional knowledge and curb "biopiracy". | Кроме того, следует разработать справедливый режим совместного использования выгод, включая правовую систему, которая требовала бы раскрытия источников генетических ресурсов, дабы воспрепятствовать попыткам запатентовать традиционные знания и пресечь «биопиратство». |
| 2.1 The first set of proceedings relates to an application that the first author filed with the Canadian Intellectual Property Office on 4 March 1998 to patent an invention entitled 'Controlled and Self Regulating Sound Intensity to Control the Sound Level of Sound Producing Apparatus or Machinery'. | 2.1 Первая серия разбирательств связана с заявкой, поданной первым автором в Канадское управление интеллектуальной собственности 4 марта 1998 года, чтобы запатентовать изобретение, которое называлось "Контролируемая и саморегулирующаяся интенсивность звука для контроля уровня звука звуковоспроизводящей аппаратуры или оборудования". |
| We should seriously try to patent it. | Нужно будет её запатентовать. |
| We should patent the idea. | Нам стоит запатентовать идею. |
| You should patent that. | Тебе стоит это запатентовать. |
| Someone should patent this. | Кто-то должен запатентовать это. |
| You should probably apply for a patent. | Вам стоит это запатентовать. |
| Could you patent an environment? | Можно ли запатентовать среду? |