Примеры в контексте "Patent - Явной"

Перевод

Примеры

Примеры: Patent — Явной

• (e) Nationality when it reflects bias or patent prejudice.

  (ё) гражданская принадлежность, если она свидетельствует о необъективности или явной предвзятости.

• The decision to remove, in turn, was reviewed by the courts only for patent unreasonableness, rather than correctness.

  Решение о высылке рассматривалось в свою очередь судами только с точки зрения явной необоснованности, а не его правильности.

• The standard that the Federal Court applied to the credibility of the findings of the Board was that of "patent reasonableness".

  Для оценки решения Совета Федеральный суд применил критерий "явной обоснованности".

• Furthermore, the resolution's request of the Secretary-General to resume issuing identity cards irrespective of the refugees' need for them is yet another indication of the resolution's patent political bias.

  Кроме того, еще одним свидетельством явной политической предвзятости этой резолюции является содержащаяся в ней просьба к Генеральному секретарю возобновить выдачу удостоверений личности независимо от того, нужны ли они беженцам.

• After many years of a communist society, then a decade of an unequal society and many years of patent administrative and economic negligence, we had to build a government authority from nothing.

  После долгих лет господства коммунистической системы, после десяти лет неравноправия и многих лет явной административной и экономической нерадивости нам пришлось с нуля создавать органы управления.

• Furthermore, questions of credibility and appreciation of evidence are only reviewed on a standard of "patent unreasonableness", rather than a standard of "correctness", as in a true appeal on the merits.

  Кроме того, при рассмотрении вопросов о достоверности и оценке доказательств используется принцип "явной необоснованности", а не принцип "правильности", как при рассмотрении апелляций по причине необоснованности.

Другие варианты перевода слова patent

• Патент
• Патентный
• Запатентовать
• Patent
• Патентования
• Патентовать
• Патентообладателя
• Патентообладатель