| Requests parties and others to submit to the Secretariat comments on possible options for future institutional arrangements taking into account proposals outlined in the note by the Secretariat on options for operations of the Open-ended Working Group,[37] by 31 October 2013; | З. просит Стороны и других участников не позднее 31 октября 2013 года представить секретариату замечания о возможных вариантах будущих организационных мероприятий с учетом изложенных в записке секретариата предложений о вариантах функционирования Рабочей группы открытого состава; |
| The Working Group considered the four proposed options for an amendment to the Convention contained in the report of the fourth meeting of the Working Group on GMOs | Рабочая группа рассмотрела четыре предложенных варианта поправки к Конвенции, содержащиеся в докладе о работе четвертого совещания Рабочей группы по ГИО. в вариантах 1 и 3 были сняты все скобки, при этом некоторый дополнительный прогресс был также достигнут по вариантам 2 и 4. |
| participating in the Joint Programming Working Group and Financial Policies Working Group that consulted with UNCTs to produce a guidance note on options for joint programming at the country level, and provided financial mechanisms for administering joint programmes; | участии в деятельности рабочей группы по совместной разработке программ и рабочей группы по финансовой политике, которые в консультации со страновыми группами Организации Объединенных Наций готовят руководящую записку о вариантах стратегии в отношении разработки совместных программ на страновом уровне и создают финансовые механизмы для осуществления совместных программ; |