| In 2002 Oleg assumed additional duties related to management of Dragon Capital's investment projects and legal assistance with respect to the company's capital market operations. | С 2002 г. Олег дополнительно отвечал за вопросы корпоративного управления в инвестиционных проектах и правового обеспечения деятельности компании на финансовом рынке. |
| Oleg has a Master's degree in financial markets from Kyiv National Economic University and a degree in radio engineering Zhytomyr Higher Military School. | Олег получил степень магистра финансового рынка Киевского национального экономического университета, а также степень инженера радиоэлектроники Житомирского высшего военного училища. |
| Trubachyov, Oleg, 1987), «ЭTиMoлorичeckий cлoBapb pycckoro языka» (Etymological Dictionary of the Russian Language), vol. | Трубачёв, Олег, 1987), «Этимологический словарь русского языка» (Etymological Dictionary of the Russian Language), vol. |
| Oleg teaches on Wednesday services and Ilya - on Sunday services. | Олег будет учить по средам, а Илья по воскресеньям. |
| From 1991 to 1996 years of Oleg Skrypka, together with his group, lived in France, and toured the country. | В 1991-1996 годах Олег Скрипка вместе со своей группой проживал во Франции и гастролировал по стране. |
| The first chairman of the All-Russian State Television and Radio Company was appointed the former deputy editor of the newspaper Moscow News, Oleg Poptsov Maksimovic. | Первым председателем «Всероссийской Государственной Телевизионной и Радиовещательной Компании» был назначен бывший заместитель главного редактора газеты «Московские новости» - Олег Максимович Попцов. |
| Also: Vladimir Vidyakin, Oleg Chudan, Andrey Melnichenko, Vladimir Turich, Leonid Kanter. | А также: Владимир Видякин, Олег Чудан, Андрей Мельниченко, Владимир Турич, Леонид Кантер. |
| In February 1996, by Presidential decree of Boris Yeltsin, Oleg Poptsov stepped down from the post of RTR Chairman despite the protests of the creative team. | В феврале 1996 года указом Бориса Ельцина Олег Попцов был снят с должности Председателя ВГТРК, несмотря на протесты творческого коллектива. |
| On July 25, 2016, during the solemn reburial of five soldiers of the 14th grenadier division of the Waffen SS, Halychyna Oleg Sinyutka delivered a speech. | 25 июля 2016 года во время торжественного перезахоронения пяти солдат 14-й гренадерской дивизии Ваффен СС Галичина Олег Синютка выступил с речью. |
| Prior to Dragon Capital Oleg was involved in a USAID project on the development of a national securities depository in Ukraine. | До прихода в компанию Олег участвовал в проекте USAID по созданию в Украине депозитария ценных бумаг. |
| The plot of the film is based on the confrontation of two bright personalities - Layevski (Oleg Dahl) and Von Koren (Vladimir Vysotsky). | Сюжет фильма строится на противостоянии двух ярких личностей - Лаевского (Олег Даль) и фон Корена (Владимир Высоцкий). |
| The school of the Victoria village was named after hero, where studied Oleg Babak. | Имя героя присвоено Викторийской сельской школе, в которой Олег Бабак учился. |
| The 'retro' style, in which this album is performed, I believe to be exquisite, - Oleg Skrypka says. | Стиль ретро , в котором выполнен этот альбом, считаю изысканным, - говорит Олег Скрипка. |
| Oleg Malov performed at the 'Rest is Noise: the music of Alexander Knaifel' in Ireland on 1 May 2009. | Олег Малов выступал в «Покой в Шуме: музыка Александра Кнайфеля» в Ирландии 1 мая 2009 года. |
| The settlement Ashukino located near the 21-th Sofrinsky brigade of internal troops where Lieutenant Oleg Babak served in the early 90s. | Населённый пункт Ашукино располагается недалеко от 21-й Софринской бригады внутренних войск, где лейтенант Олег Бабак служил в начале 1990-х годов. |
| The longest term (24 years in a strict regime colony) was given to the leader of the gang Oleg Pylyov. | Самый большой срок (24 года в колонии строгого режима) получил главарь банды Олег Пылёв. |
| Lutayev Oleg, Livid for short. | Лютаев Олег. Лютый, короче! |
| Oleg, what are you doing here? | Олег, что ты здесь делаешь? |
| Oleg, I'm kind of getting used to this look now. | Олег, я, кажется, начинаю привыкать к твоему новому виду. |
| The second husband is an actor Oleg Dal, with whom they lived for six months. | Второй муж - актёр Олег Даль, брак продлился полгода. |
| Since 1995 the band was a trio: Gennady Ilyin - keyboards; Yuri Skripkin - drums; Oleg Babynin - bass. | С 1995 года группа существует как трио: Геннадий Ильин - клавишные; Юрий Скрипкин - барабаны; Олег Бабынин - бас-гитара. |
| Christopher M. Andrew, and Oleg Gordievsky, KGB: The inside story of its foreign operations from Lenin to Gorbachev (1990). | Олег Гордиевский, Кристофер Эндрю - Книга: КГБ (История внешнеполитических операций от Ленина до Горбачёва) (неопр.). |
| That probably lost some of its sensual appeal in the translation, but thanks for the offer, Oleg. | Думаю, эта фраза потеряла своё чувственное очарование при переводе, но спасибо за предложение, Олег. |
| Oleg, do you really love Sophie? | Олег, ты действительно любишь Софи? |
| What do you understand, Oleg Ivanovich? | Что тебе понятно, Олег Иваныч? |