| Oleg Mickic - ex-military. | Олег Микич. Бывший военный. |
| Oleg, frisk him. | Олег, обыщи его. |
| "Vanko Oleg Golishevsky"? | "Ванко Олег Голишевский"? |
| Oleg L., dear. | Олег Львович, дорогой. |
| Oleg, don't offend me. | Олег, ну ты меня "на понял" только не бери. |
| Here Moldova will be presented by Oleg Sirghi and Vladimir Popov. | За Молдову здесь выступают Олег Сырги и Владимир Попов. |
| Anything else, Oleg L.? | Что-нибудь еще, Олег Львович? |
| Star jockey Oleg Nikolaev teaches Violetta horse riding and another horseman who is also interested in the same girl, summons Oleg Nikolayev to a duel. | Жокей Олег Николаев обучает верховой езде одну из девушек, а другой жокей, в борьбе за ту же самую девушку вызывает Олега Николаева на поединок. |
| Oleg Riabokon has also confirmed that Civil Rights' Movement of Oleg Riabokon supports this initiative and is ready to take active part in refinement of the acting Constitution of Ukraine. | Также Олег Рябоконь сообщил, что Гражданское движение Олега Рябоконя поддерживает начатую инициативу и готов принять активное участие в работе рабочей группы по доработке изменений к действующей Конституции Украины. |
| In Kiev Oleg did not leave his attempts to rise «NATURAL SPIRIT», he has lots of stuff, potential, interesting ideas but there were real problem with searching of musicians, until in autumn 2006 Oleg meets Vadim Muschenko (bass). | В Киеве, Олег не оставлял попыток воссоздать «NATURAL SPIRIT», было много материала, потенциала, интересных идей, но возникла проблема с поиском музыкантов, пока осенью 2006 года, Олега не познакомили с Вадимом Мущенко (бас). |
| China Daily The key rate: billionaire Oleg Boyko nurturing plans for a global fintech leader. | CrunchBase Ключевая ставка: миллиардер Олег Бойко мечтает создать глобального финтех-лидера. |
| Oleg Mavromati, another recognized artist also granted political asylum abroad, is under federal investigation under article 282. | Другой признанный художник Олег Мавромати, который также получил политическое убежище за рубежом, находится под федеральным следствием по статье 282. |
| They were substituted by Oleg Merkuriev and Ilya Tolstov. | Вместо них за главных остались Олег Меркурьев и Илья Толстов. |
| Company President and CEO - Oleg Sergeyevich SHEVCHENKO. | Генеральный директор компании - Шевченко Олег Сергеевич. |
| In the same time Oleg meets great guitarist Yaroslav Smolko who joins the band. | В это же время Олег знакомиться с замечательным гитаристом Ярославом Смолко, который присоединяется к коллективу. |
| Oleg and Vadim start to record the third album in November 2006 in KPP studio. | Олег с Вадимом начинают запись третьего альбома с ноября 2006 года на студии КРР. |
| On September 4, 2011 41-year-old Oleg died from a cardiosclerosis. | 4 сентября 2011 года Олег Осипов скончался на 42-м году жизни от кардиосклероза. |
| Oleg Deripaska fully owns Kuban Agroholding, a massive agribusiness in southern Russia. | Олег Дерипаска - единственный владелец крупнейшего агробизнеса на юге России, агрохолдинга «Кубань». |
| Oleg buys this medicine and passes it to the doctor, who is treating the sick Klimova. | Олег покупает это лекарство и передаёт его доктору, лечащему больную Климову. |
| Oleg, Sophie is just feeling a little smothered. | Олег, Софи задыхается от нехватки личного пространства. |
| Oleg Oprishko, a historian, the author of books on the history of Kabardino-Balkaria. | Опрышко Олег Леонидович - историк-архивист, автор многих книг по истории Кабардино-Балкарии. |
| Yes, what's more. Oleg. Tomorrow I'll stay with Olga. | Да, кстати, Олег, ...завтра я останусь с Ольгой, сгоняйте на рынок, купите там все по полной программе. |
| In the Russian annals Oleg was lost from a sting of the snake. | Из русской летописи известно, что Олег погиб от укуса змеи [50-55, 59-61]. |
| On 26 July 2001 in early Mayoral elections opposition candidate Oleg Lebedev won. | 6 июля 2003 года на досрочных выборах главы города победил оппозиционно настроенный депутат городской Думы Олег Лебедев. |
| Mechel CEO Oleg Korzhov explained this decline by the divestiture of several loss-making steel assets in 2013. | Резкое снижение производства стали гендиректор «Мечела» Олег Коржов объяснил тем, что группа избавилась от ряда убыточных металлургических активов в 2013 году. |