| The reason for the team disbanding was the conflict between Alexander Kuznetsov and Oleg Tinkoff. | Причиной расформирования команды стал конфликт между Александром Кузнецовым и Олегом Тиньковым. |
| In 1977 he left the theatre because of divergences in his views with Oleg Yefremov. | В 1977 году покинул театр из-за расхождений во взглядах с Олегом Ефремовым. |
| Sophie an Oleg are in love. | Софи с Олегом любят друг друга. |
| No, I stayed in town to spy on Oleg. | Я осталась в городе, чтобы шпионить за Олегом. |
| Sophie, I understand your relationship with Oleg is complicated, so let's simplify it. | Софи, я понимаю, Что ваши отношения с Олегом очень сложны, Так что давай упростим их. |
| Oleg and my wedding is coming up and we're trying to eat clean. | Приближается наша с Олегом свадьба, так что мы стараемся есть постное. |
| He is known as having friendly relations with Oleg Deripaska, Roman Abramovich and many other members of the international business elite. | Александр Ярославский поддерживает дружеские отношения с Олегом Дерипаской, Романом Абрамовичем и многими другими представителями международной бизнес-элиты. |
| Finstar Financial Group is a diversified international investment group founded in 1996 by a group of investors led by Oleg Boyko. | Finstar Financial Group - многопрофильная международная инвестиционная группа, основанная группой инвесторов во главе с Олегом Бойко в 1996 году. |
| Oleg and I are baby-proofing our apartment. | Мы с Олегом делаем квартиру безопасной для ребенка. |
| And it's time for Oleg and I to choose the godparents. | Пора нам с Олегом выбрать крестных родителей для ребенка. |
| She's dating my Uncle Oleg. | Она встречается с моим дядей Олегом. |
| We showered at Sophie and Oleg's. | Мы же помылись у Софи с Олегом. |
| Two hours ago, we intercepted a call between one of the counterfeiters and a customer we believe to be Oleg Zhulov. | Два часа назад, мы перехватили звонок между фальшивомонетчиком и клиентом, как мы считаем, Олегом Жуловым. |
| Well, first, I tell you to leave so I can get stoned with Oleg. | Что ж, сначала я отправлю тебя подальше чтобы кайфануть с Олегом. |
| Following the end of the season, they ended their collaboration with Alexander Zhulin and Oleg Volkov to begin working with new coach Nikolai Morozov in May 2011. | После окончания сезона, они закончили своё сотрудничество с Александром Жулиным и Олегом Волковым, чтобы начать работать с новым тренером Николаем Морозовым. |
| So, I'm going after Oleg Burov, head of ST at the Rezidentura. | Я слежу за Олегом Буровым, главой отдела науки и технологий резидентуры. |
| Oleg Anatolevich Zhirnov (not represented by counsel) | Олегом Анатольевичем Жирновым (адвокатом не представлен) |
| Did he die upon meeting Oleg? | Он скончался при знакомстве с Олегом? |
| The New York Times food critic may be in the same room as Han, Earl, Oleg, and Sophie. | Ресторанный критик из "Нью-Йорк Таймс" может оказаться в одном месте с Ханом, Олегом и Софи. |
| In 2008, Vladimir collaborated with Oleg Kostrov on his Supersonic Future album "The best of the worst". | В 2008 году сотрудничал с Олегом Костровым на записи пластинки его проекта Supersonic Future «Лучшие из худших». |
| Sergey Mezenov (/55.3) and Oleg Yakovenko (/64) with the financial help by Dmitry Logunov (/55) have constructed a tandem. | Сергеем Мезеновым (/55.3) и Олегом Яковенко (/64) при финансовой и технической помощи Дмитрия Логунова (/55) был построен тандем. |
| The firm was founded in 1997 in Ukraine as "Magister & Partners" by two young lawyers - Oleg Riabokon and Serhii Sviriba. | Фирма была основана в 1997 году на Украине, как «Магистр & Партнеры», двумя молодыми юристами - Олегом Рябоконём и Сергеем Свирибой. |
| In the fall of 2010 Anton Belyaev met Oleg Ingiozov (percussion, the TANTSUI project) and invited him to join the band. | Осенью 2010 года Антон Беляев познакомился с Олегом Ингиозовым (ударные, проект TANTSUI) и пригласил его работать вместе. |
| Stutter buzz says you and Oleg are no longer together. | Ходят слухи, что вы с Олегом больше не вместе. |
| Oleg Pustovalov (not represented by counsel) | Олегом Пустоваловым (адвокатом не представлен) |