| Why don't you just invite oleg inside? | Почему бы тебе просто не пригласить Олега войти? |
| They also welcomed Mr. Oleg Shamanov (Russian Federation) as Rapporteur of the ADP. | Они также приветствовали Докладчика СДП г-на Олега Шаманова (Российская Федерация). |
| My hair's stuck in Oleg's clothes. | Мои волосы застряли в одежде Олега. |
| By the evening, the man was identified as Oleg Rylkov. | К вечеру его опознали как Олега Рылькова. |
| Oleg Malov's son, Sergey, is a notable violinist and violist. | Сын Олега Малова, Сергей, является прекрасным скрипачом и альтистом. |
| Completed the work of Oleg Komov, his pupil, sculptor Andrei Kovalchuk. | Завершил работу Олега Комова его ученик, скульптор Андрей Ковальчук. |
| This morning, the task force took down an SVR officer named Oleg Zhulov. | Этим утром оперативная группа задержала Олега Жулова, офицера СВР. |
| Russia refuses to release illegally detained Ukrainian political prisoners (Nadiya Savchenko and Oleg Sentsov, among others). | Россия отказывается освободить незаконно удерживаемых украинских политических заключенных (среди прочих, Надю Савченко и Олега Сенцова). |
| If we help Oleg out, he'll let us use the moving truck to pick up our heat lamps. | Если мы выручим Олега, он нам разрешит взять грузовик, чтобы забрать обогреватели. |
| But I really appreciate you getting up early and helping me move Oleg's stuff back. | Но правда спасибо за то, что проснулись в такую рань и помогли перевезти обратно вещи Олега. |
| Han, you're not marrying Oleg. | Хан, ты не выйдешь за Олега. |
| Pull everything you can on Oleg... | Добудьте все, что возможно на Олега... |
| You said she was going to be at Oleg's. | Ты сказала, что она будет у Олега. |
| Joe just told me to lose Han, Earl, Oleg, and Sophie. | Джо мне приказала избавиться от Хана, Эрла, Олега и Софи. |
| On 1 September the Australian Government imposed sanctions on Oleg Kamshilov. | 1 сентября Правительство Австралии ввело санкции в отношении Олега Камшилова. |
| On 15 December 2006, the Board of Directors appointed Oleg Tsvetkov as Corporate Secretary. | 15 декабря 2006 г. Совет директоров назначил Олега Цветкова корпоративным секретарем компании. |
| Through Lisa, he gets to visit Mayer, who stays at her old friend and patron Oleg's place. | Через Лизу он попадает в гости к Майер, которая остановилась у своего старого друга и спонсора Олега. |
| Stan asks if Philip knows Oleg, adding that the FBI had intercepted the dead drop. | Стэн спрашивает Филипа о том, знает ли он Олега, добавляя то, что ФБР забрало его флешку. |
| Personal website for journalist Oleg Sultanov (). | Персональный сайт журналиста Олега Султанова (). |
| By the end of Oleg Akimov's lecture the hall was almost full. | Уже к концу доклада Олега Акимова зал был практически полным. |
| The father objects to communication between Volodya and Oleg however the teenagers are introduced and become friends. | А первоначальные возражения отца против общения Володи и Олега не помешают подросткам познакомиться и стать друзьями. |
| But before entering the theater school parents hired a tutor his son - actor in Malaya Bronnaya Theatre Oleg Vavilov. | А перед поступлением в театральный институт родители наняли сыну репетитора - актёра Театра на Малой Бронной Олега Вавилова. |
| Shortly before the premiere, Sofia cashes her last check secretly from Oleg and for some reason meets David. | Незадолго до премьеры Софья в тайне от Олега обналичивает свой последний чек и зачем-то встречается с Давидом. |
| At a glance he sees Oleg is talented in talking people into doing what they do not need. | Он сразу обращает внимание на талант Олега уговаривать людей делать то, что им не нравится. |
| Filipp Yankovsky was born October 10, 1968 in Saratov in the family of actors Oleg Yankovsky and Lyudmila Zorina. | Филипп Янковский родился 10 октября 1968 года в Саратове в семье актёров Олега Янковского и Людмилы Зориной. |