| 882 - Rurik's successor, Prince Oleg, captured Smolensk and Kiev and united the two Varangian states. | В 882 году преемник Рюрика князь Олег захватил Смоленск, Любеч и Киев, объединив два русско-варяжских государства. |
| Russian independent analytical journal, journalist Oleg Vladikin - 19 January 2012 | Российский независимый аналитический журнал, журналист Олег Владыкин - 19 января 2012 года |
| Oleg, how you doing over there? | Олег, как там твои успехи? |
| While the participation in the first Soviet-American exhibition "Soviart" Oleg Tistol get acquented with the artist Dmitry Kantorov, who invites him to Moscow's squat "Furmanny Lane". | Участвуя в 1-й советско-американской выставке «Совиарт», Олег Тистол знакомится с художником Дмитрием Канторовым, который приглашает его в московский сквот «Фурманный переулок». |
| Among the clients Gates worked with were Ukrainian president Viktor Yanukovych and Russian oligarch Oleg Deripaska, taking over this work when Davis left the firm in 2008 to work on the presidential campaign of John McCain. | Среди клиентов Гейтса были такие люди, как президент Украины Виктор Янукович и российский олигарх Олег Дерипаска, взяв на себя эту работу, когда Дэвис покинул фирму в 2008 году для работы в президентской кампании Джона Маккейна. |
| At a glance he sees Oleg is talented in talking people into doing what they do not need. | Он сразу обращает внимание на талант Олега уговаривать людей делать то, что им не нравится. |
| No, he said some really hurtful things to me, and I'd rather stay here and work for Oleg and Alexis. | Нет, он сказал мне действительно обидные вещи, и я бы скорее осталась здесь и работала на Олега и Алексис. |
| Because you said, "Have you seen Oleg?" | Потому что ты спросил: "Вы не видели Олега?" |
| In August 2005, after a series of idle detentions, the elder brother of Oleg Pylyov, Andrei Pylyov ("Malaya"), was extradited from Spain. | В августе 2005 года, после серии холостых задержаний, был экстрадирован из Испании старший брат Олега Пылёва, Андрей Пылёв («Малой»). |
| Even the wind pushes Oleg away. | Даже ветер отталкивает Олега. |
| Sophie an Oleg are in love. | Софи с Олегом любят друг друга. |
| No, I stayed in town to spy on Oleg. | Я осталась в городе, чтобы шпионить за Олегом. |
| The firm was founded in 1997 in Ukraine as "Magister & Partners" by two young lawyers - Oleg Riabokon and Serhii Sviriba. | Фирма была основана в 1997 году на Украине, как «Магистр & Партнеры», двумя молодыми юристами - Олегом Рябоконём и Сергеем Свирибой. |
| As of February 2014, the company was owned by the Solvers Group, led by Oleg Malis. | В феврале 2014 года основным владельцем «Сити» стала группа «Solvers» во главе с Олегом Малисом. |
| In 1175 he together with Prince Oleg Svyatoslavich, was fighting in Chernigov and in next year lost battle with Cumans near city of Rostovec. | В 1175 году он вместе с Олегом Святославичем, князем северским, воевал область черниговскую и в следующем году потерпел поражение от половцев у Ростовца. |
| Kuzmenko made four phone calls to an Oleg Mostovoi. | Кузьменко сделал четыре телефонных звока Олегу Мостовому. |
| After the first course, she tried to enter the Moscow Art Theater to Oleg Tabakov, but failed. | После первого курса она пыталась поступить в МХАТ к Олегу Табакову, но неудачно. |
| She moved to Chicago in the United States to train with Oleg Vasiliev in the autumn of 2004. | В июне 2002 года уехала тренироваться в Чикаго (США) к Олегу Васильеву. |
| Aleksander Klishin, Oleg Gaidah, Igor Moscvitin, Igor Timmerman and Yevgeny Antimenko are said to face the death penalty. | Александру Клишину, Олегу Гайде, Игорю Москвитину, Игорю Тиммерману и Евгению Антименко, как сообщается, грозит смертная казнь. |
| In one RNE attack, former Deputy Foreign Minister Andrei Sannikov had been beaten unconscious; mace tear gas had been used on Dmitri Bondarenko, while Oleg Bebebin, who had tried to come to their aid, had been beaten severely in the kidneys. | В ходе одного из нападений Р-НЕ был избит до потери сознания бывший заместитель министра иностранных дел Андрей Санников; против Дмитрия Бондаренко был применен слезоточивый газ, а Олегу Бебенину, который пытался прийти им на помощь, были нанесены сильные удары по почкам. |