| But you and I don't have secrets from each other, right, Oleg? | Но ведь у нас с тобой нет секретов друг от друга, правда, Олег? |
| You were trying to get out of town pretty quick, weren't you, Oleg? | Ты пытался свалить из города, да, Олег? |
| Down there Oleg, you go first. | Давай вниз, Олег! Спускайся вниз! |
| "First, the Swine Flu fatality reports have caused a public stir," explains Oleg Kiselev, director of the Russian Academy of Sciences' Influenza Institute. | «Во-первых, общественность взбудоражили сообщения о смертельных исходах от свиного гриппа», - объясняет директор НИИ гриппа Олег Киселев. |
| ) . And Oleg with Alla tried to distribute among us a citric acid (that at them eventually has turned out), assuring, that it(she) (acid) added in usual water from a source gets directly magic properties. | А Олег с Аллой пытались распространить среди нас лимонную кислоту (что у них в конце концов получилось), уверяя, что она (кислота) добавленная в обычную воду из источника приобретает прямо-таки волшебные свойства. |
| By the end of Oleg Akimov's lecture the hall was almost full. | Уже к концу доклада Олега Акимова зал был практически полным. |
| I think she has Oleg's DNA. | Думаю, у нее ДНК Олега. |
| Boris Ionov (drums Zventa Sventana, Guru Groove Foundation, Basta, Vladimir Presnyakov, Polina Gagarina) replaced Oleg Ingiozov in the spring 2011. | Борис Ионов (ударные) (Zventa Sventana, Guru Groove Foundation, Ноггано, Баста, Владимир Пресняков, Полина Гагарина) сменил Олега Ингиозова весной 2011. |
| Caroline will be at Oleg's. | Кэролайн будет у Олега. |
| Oleg Yefremov's the last role. | Последняя роль Олега Ефремова. |
| In 1977 he left the theatre because of divergences in his views with Oleg Yefremov. | В 1977 году покинул театр из-за расхождений во взглядах с Олегом Ефремовым. |
| Were made over 20 new compositions but only 7 were included into album, other 4 ones were made by Oleg before meeting with Vadim. | Было создано порядка 20 новых композиций, из которых восемь вошло в новый альбом, остальные четыре, были написаны Олегом до встречи с Вадимом. |
| The World Public Forum "Dialogue of Civilizations" delegation headed by WPF General Secretary Oleg Atkov has been visiting China November 1 - 8, 2009. | Делегация Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций», возглавляемая генеральным секретарем Форума Олегом Юрьевичем Атьковым, посетила Китайскую Народную Республику. |
| In 1175 he together with Prince Oleg Svyatoslavich, was fighting in Chernigov and in next year lost battle with Cumans near city of Rostovec. | В 1175 году он вместе с Олегом Святославичем, князем северским, воевал область черниговскую и в следующем году потерпел поражение от половцев у Ростовца. |
| Oleg and I have binge-watched everything. | Мы с Олегом запоем пересмотрели все. |
| She moved to Chicago in the United States to train with Oleg Vasiliev in the autumn of 2004. | В июне 2002 года уехала тренироваться в Чикаго (США) к Олегу Васильеву. |
| In «the Word about shelf Igor» this title is used in relation to Tmutorokansky Prince Oleg Svjatoslavovich. | В «Слове о полку Игореве» титул этот употреблен по отношению к Тмутороканскому князю Олегу Святославовичу. |
| And then, finally, when it dawns on you, we can call our friend Oleg, and he can go put a hit on him. | И когда до тебя наконец дойдёт, мы позвоним нашему другу Олегу, и он начистит ему морду. |
| The starting point for the band's history was the moment in 1996, when Maria Makarova handed over her demo to Oleg Nesterov of the band Megapolis which was on tour in her native Krasnodar. | Отправной точкой истории группы можно считать 1996 год, когда Мария Макарова передала демозапись своих песен гастролировавшему в городе Краснодаре солисту группы «Мегаполис» Олегу Нестерову. |
| On 31 December 2008, president Viktor Yushchenko gave Oleg Dubyna, head of "Naftogaz Ukrainy", a direct order to stop talks, not sign the agreement and recall the delegation from Moscow. | 31 декабря Президент Ющенко, приказав руководителю «Нафтогаза Украины» Олегу Дубине не подписывать соглашений с «Газпромом» и прекратить переговоры, отозвал делегацию «Нафтогаза» из Москвы. |