| Oleg is waiting to drive you. | Олег ждет, он отвезет вас на бал. |
| Russia 2008 Natta Konysheva and Oleg Sergeev. | 2008 Натта Конышева и Олег Сергеев. |
| Trubachyov, Oleg, 1987), «ЭTиMoлorичeckий cлoBapb pycckoro языka» (Etymological Dictionary of the Russian Language), vol. | Трубачёв, Олег, 1987), «Этимологический словарь русского языка» (Etymological Dictionary of the Russian Language), vol. |
| Oleg Aleksei Bilibengo, Ukrainian national; | Олег Алексеевич Билибенко, гражданин Украины; |
| Mr. Volodymyr Vassylenko, Mr. Oleg Shamshur*, Mr. Victor Mykhailovsky*, Mr. Yevhen Semashko*, Mr. Vladyslav Zozulia | г-н Володымир Василенко, г-н Олег Шамшур , г-н Виктор Михайловски , г-н Евген Семашко , г-н Владислав Зозуля |
| On June 20, 2017, Prosecutor Republic of Crimea Oleg Kamshilov was added to the new US sanctions list. | 20 июня 2017 года прокурора Республики Крым Олега Камшилова внесли в новый санкционный список США. |
| Max, there is no way you could be sleeping through Oleg and Sophie. | Макс, как ты можешь спать несмотря на Олега и Софи. |
| In June 2010 the Civil Rights' Movement of Oleg Riabokon has launched a staff development project. | В июне 2010 года запущен проект повышения квалификации для сотрудников центрального аппарата ВОО "Гражданское движение Олега Рябоконя". |
| On August 18, 2010 representatives of All-Ukrainian NGO "Civil Rights' Movement of Oleg Riabokon" participated in the congress of the Assembly of non-governmental organizations of small and medium-sized enterprises of Ukraine in Kyiv. | Представители ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя» приняли участие в работе Ассамблеи, состоявшейся 18 августа в г. Киеве. |
| For Oleg and Nataliya Syedyshevs, the founders of the agency, it was not the main business, and generally the agency was not created as a business: the main aim was to help Ukrainian women find happiness abroad. | Для Олега и Натальи Седышевых, основателей и владельцев агентства, это был не основной бизнес, да и вообще агентство не создавалось с целью заработать, главной целью было помочь украинским женщинам найти свое счастье зарубежом. |
| No, I stayed in town to spy on Oleg. | Я осталась в городе, чтобы шпионить за Олегом. |
| Finstar Financial Group is a diversified international investment group founded in 1996 by a group of investors led by Oleg Boyko. | Finstar Financial Group - многопрофильная международная инвестиционная группа, основанная группой инвесторов во главе с Олегом Бойко в 1996 году. |
| Did he die upon meeting Oleg? | Он скончался при знакомстве с Олегом? |
| Furthermore, it was reported that Oleg Yeltsov, a reporter for the same newsletter, had received threats on 15 September. | Кроме того, сообщалось, что 15 сентября угрозы были получены репортером этого же информационного бюллетеня Олегом Ельцовым. |
| As the newspaper "Izvestia" reports, such amendments to legislation prepared by the deputy chairman of the Duma committee on energy Oleg Mikheev have already been submitted to the Supreme Court and the administration for decision. | Как сообщает газета "Известия", такие поправки в законодательство, подготовленные зампредом думского комитета по энергетике Олегом Михеевым, уже направлены для получения заключения в Верховный суд и правительство. |
| I'll call Oleg; we'll get his friend's truck and take it from here. | Я звоню Олегу, возьмем грузовик его друга и увезем тело отсюда. |
| Do you ever think about getting back together with Oleg? | Ты не думала снова вернуться к Олегу? |
| She moved to Chicago in the United States to train with Oleg Vasiliev in the autumn of 2004. | В июне 2002 года уехала тренироваться в Чикаго (США) к Олегу Васильеву. |
| In «the Word about shelf Igor» this title is used in relation to Tmutorokansky Prince Oleg Svjatoslavovich. | В «Слове о полку Игореве» титул этот употреблен по отношению к Тмутороканскому князю Олегу Святославовичу. |
| The starting point for the band's history was the moment in 1996, when Maria Makarova handed over her demo to Oleg Nesterov of the band Megapolis which was on tour in her native Krasnodar. | Отправной точкой истории группы можно считать 1996 год, когда Мария Макарова передала демозапись своих песен гастролировавшему в городе Краснодаре солисту группы «Мегаполис» Олегу Нестерову. |