| However, in recent years a number of larger-capacity fully pressurised ships have been built, most notably a series of 10,800 m3 (380,000 cu ft) ships, built in Japan between 2003 and 2013. | Однако в последние годы строят и напорные газовозы бо́льшей ёмкости, например, серия судов вместимостью 10800 м 3, построенных в Японии в период с 2003 по 2013 год. |
| Characters often speak languages other than Basic, notably Shyriiwook spoken by Chewbacca, droidspeak spoken by R2-D2 and BB-8, and Huttese spoken by Jabba the Hutt. | Кроме того, некоторые герои говорят на языках, отличных от базового галактического: например, Чубакка разговаривает на языке шириивук, R2D2 и BB-8 говорят на машинном языке, а Джабба Хатт - на хаттском. |
| Names similar to Deneb were given to at least seven different stars, most notably Deneb Kaitos, the brightest star in the constellation of Cetus; Deneb Algedi, the brightest star in Capricornus; and Denebola, the second brightest star in Leo. | Схожие имена были даны, по крайней мере, семи звёздам, например, Денеб Кайтос - ярчайшая звезда в созвездии Кита, или Денебола - вторая по яркости звезда в созвездии Льва. |
| Notably, these occur in areas such as the Porcupine Seabight and Rockall Trough. | Они встречаются в открытом море на глубине 500 - 1100 м, например в прогибе Поркьюпайн-Сибайт и в троге Роколл. |
| Notably, the Tamil retroflex series includes the retroflex approximant/ɻ/ (ழ) (example Tamil; often transcribed 'zh'), which is absent in the Indo-Aryan languages. | Отличительной чертой является наличие ретрофлексного аппроксиманта/ɻ/ (ழ) (например, в слове Tamil; часто пишется как zh), отсутствующего в индоарийских языках. |
| Notably, retail services would in part cover wholesale and commission agents' services under CPC 6111 and 6113. Commission agents' services involve intermediaries, which also include brokers, auction companies and commission merchants. | Например, услуги розничной торговли частично охватывают услуги оптовой торговли и услуги комиссионных агентов в рамках КОП 6111 и 6113. |