| Single Room: US$65 per person per night | одноместный номер: 65 долл. США на одного человека в сутки |
| Bookings cancelled prior to arrival incur a cancellation fee equal to the cost of the intended first night stay. | Отмена заказа до прибытия влечет за собой уплату сбора в размере стоимости проживания за одни сутки. |
| Early departures will also incur a cancellation fee equal to the cost of the first night missed. | Выезд из гостиницы раньше срока также влечет за собой уплату сбора в размере стоимости проживания за одни сутки. |
| If you want to go up to the Redwoods for a night, I can probably make that fly. | Если ты хочешь поехать в Рэдвудз на сутки, возможно я могу организовать этот полет. |
| Yes, about three hours a night. | Да, около трёх часов в сутки. |
| I can only open it once a night. | Я могу открыть его только раз в сутки. |
| I'm willing to add a $200 premium per night. | Я доплачу по 200 $ за каждые сутки. |
| The charge is 22.000 per night. | Плата - 22 тысячи в сутки. |
| He was obsessing over it, thinking about it all night, all day, always on his mind. | Он был одержим этой идеей, думал об этом круглые сутки, постоянно. |
| Bad boy, staying an extra night. | Ты, негодник, решил задержаться на сутки? |
| I've been locked in this lab all day and night, hiding it from you, trying to understand why, and-and Meredith Grey figured it out. | Я просидела в этой лаборатории целые сутки, скрываясь от Вас. Пыталась понять в чём тут дело, а Мередит Грей до всего докопалась. |
| Breathing oxygen, bipedal locomotion, and sleeping - the concept of being unconscious for eight hours a night, it's so... alien. | Дыхание кислородом, передвижение на двух ногах, сон - идея проводить без сознания по 8 часов в сутки, такая... чуждая. |
| They forced the majority to remain in the school throughout the day and night, releasing some the next morning, but hauling others away in buses. | Большинство они держали в школе целые сутки, некоторых освободили на следующее утро, а других увезли в автобусах. |
| Indeed, during the 120 years of the Eiffel Tower, a light installation was put in place, which appears 4 times a night. | Действительно, в течение 120 лет, Эйфелева башня, легкая установка была введена в действие, которое появляется 4 раза в сутки. |
| Package rate with taxes per 1 night for double accommodation - 170 euro*. | Цена пакета с НДС за 1 сутки на двоих - 170 евро . |
| Description: 8 euro per person per night! | Описание: 8 евро на человека в сутки! |
| For cabins and apartments you can get accommodation from as little as NOK 435 per two persons per night. | Коттеджи и апартаменты могут обойтись вам всего в 435 крон за двоих в сутки. |
| WEEKEND PRICE includes a night from Friday till Saturday and from Saturday till Sunday. | ЦЕНА В ВЫХОДНЫЕ включает сутки с пятницы по субботу, а также с субботы по воскресенье. |
| You tell the doctor you'll bring the money soon, then you disappear for a day and night. | Ты говоришь доктору, что скоро принесешь деньги, А потом исчезаешь куда-то на целые сутки. |
| Just a night out, you trickster become a common Savior | Всего через сутки вы из обманщика превратитесь в общего спасителя. |
| 'Cause I'm getting 14 hours of sleep a night. | Потому что я сплю по 14 часов в сутки. |
| In some places of detention, overcrowding is so bad that many people have to stand jammed together in unsanitary conditions day and night. | В некоторых местах заключения проблема перенаселенности стоит настолько остро, что большое число заключенных оказывается вынужденным в антисанитарных условиях стоять на ногах круглые сутки. |
| When they found him they allegedly tied him to a post for the entire day and the night. | Обнаружив У Яну, солдаты, как утверждается, привязали его к столбу и оставили в таком состоянии на целые сутки. |
| For six United Nations Volunteers for an average of five nights per month at $90 per person per night. | Для 6 добровольцев Организации Объеди-ненных Наций из расчета в среднем 5 суток в месяц и 90 долл. США на одного человека в сутки. |
| hotels $ 80 - 100 per night | гостиницы - 80-100 долл. в сутки |