Network - Сеть

Словосочетание
Перевод

polymer network
полимерная сетка

electrical network
электрическая цепь

European network
Европейское сообщество

Предложение
Перевод

How to use a router to limit network speed ?
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость в сети?

Members also share organizational goals common to the network topic.
Участники обмениваются также информацией об организационных целях, которые являются общими для темы, рассматриваемой в рамках данной сети.

Establishing a life-long education network for women.
Создание для женщин сети учебных заведений "образование в течение всей жизни".

OSC network - from 2005 year in Lithuania and Europe we search for adherents, creating service providers network.
Сеть OSC - с 2005 г в Литве и Европе ищем единомышленников, создавая сеть поставщиков услуг.

Examples: FAO-UNESCO partnership network for capacity-building on e-learning; WFP thematic learning network on PRS.
Примеры: совместная сеть ФАО и ЮНЕСКО по созданию потенциала в области обучения с использованием электронных средств; тематическая учебная сеть ВПП по стратегиям сокращения масштабов нищеты.

The backbone satellite network would be the foundation for the development of a United Nations global telecommunications network.
Основная спутниковая сеть заложит фундамент для создания глобальной сети электросвязи Организации Объединенных Наций.

The primary seismic network should be established before the auxiliary network.
Первичная сейсмическая сеть должна быть создана раньше вспомогательной сети.

The Group agreed that the GSETT-3 network should be gradually modified to approach the envisaged IMS network.
Группа согласилась, что сеть ТЭГНЭ-З должна постепенно модифицироваться и приближаться к предусматриваемой сети МСМ.

There are training seminars for the members of the network, as well as conferences introducing the regional network.
Проводятся учебные семинары для членов сети, а также конференции, представляющие региональную сеть.

We advise to set automatic network search mode on your phone - in this case phone will select network with best signal strength.
Советуем установить на телефоне автоматический режим поиска сети. Благодаря этому телефон сможет выбирать сеть с самым лучшим уровнем сигнала.

The front-end firewall uses the perimeter network between itself and the back-end firewall as its Internal network.
Внешний брандмауэр использует сеть периметра между собой и внутренним брандмауэром в качестве внутренней сети.

Since servers don't typically move around from network to network, only the domain profile is going to apply in the major of cases.
Поскольку обычно серверы не перемещаются из сети в сеть, только профиль домена будет подходить в большинстве случаев.

The governmental telecommunications network shall ensure confidentiality of the information transmitted over this network.
Правительственная сеть электрической связи должна обеспечивать конфиденциальность информации, передаваемой по этой сети.

The network is completely independent of the Iraqi public network.
Сеть, в которой они работают, полностью независима от иракской сети общего пользования.

Wagons loaded on a foreign railway network and carried by ferry to the reporting network are included.
Вагоны, загруженные на иностранной железнодорожной сети и перевозимые на паромах до сети страны, представляющей отчетность, включаются.

A protocol message is the transmission of information from one network endpoint to another network endpoint.
Сообщение протокола - это передача информации от одной конечной точки сети к другой.

The basic building block of the information network is the national environmental information network, comprising thematic and functional focal points.
Структурными элементами информационной сети станут национальные сети экологической информации, состоящие из тематических и функциональных координационных центров.

Also, SADC, having its own mining network, was not keen to promote a network spanning other African regions.
Кроме того, САДК, имеющее собственную сеть в горнодобывающем секторе, не было заинтересовано в содействии развитию сети, охватывающей другие африканские регионы.

This network connects local, national, regional and international flows of information on health through a network of virtual libraries.
Эта сеть объединяет местные, национальные, региональные и международные потоки информации по вопросам охраны здоровья в рамках сети виртуальных библиотек.

A project on a seismograph network was implemented for the purpose of strengthening the national seismic monitoring network in Pakistan.
Проект по созданию сейсмографической сети был реализован с целью укрепления национальной сети сейсмического мониторинга в Пакистане.

The Department, assisted by its network of field offices, continues to build and expand the network of rebroadcasting partners.
Департамент при помощи своей сети отделений на местах продолжает укреплять и расширять сеть компаний-партнеров, обеспечивающих ретрансляцию.