| I have a nervous tic. | У меня нервный тик. |
| He's been so nervous lately. | Он уже давно такой нервный. |
| Did you have a nervous breakdown? | У вас был нервный срыв? |
| You just look nervous. | У вас нервный вид. |
| He had a nervous breakdown. | У него был нервный срыв. |
| Or is my friend having a nervous breakdown? | Какой там нервный срыв. |
| I let out a nervous laugh that relieved me. | У меня начался нервный смех. |
| You're so nervous. | Что ты такой нервный. |
| Why are you so nervous? | Почему ты такой нервный? |
| I must have had a nervous breakdown. | Наверное у меня был нервный срыв |
| He had a nervous episode. | У него случился нервный эпизод. |
| Have you a nervous affliction? | У вас нервный тик? |
| Source is nervous enough as it is. | Источник и так очень нервный. |
| Well, it could have been a nervous tic. | Это выглядело как нервный тик. |
| After Dinkins lost the election, he had a complete nervous breakdown. | После того, как Динкинс провалил выборы, у Ллойда был нервный срыв. |
| Butters has a nervous breakdown and begins picturing the town in the animation style of The Simpsons. | У Баттерса случается нервный срыв, и ему начинает видеться город и все его жители, нарисованные в стиле анимации «Симпсонов». |
| However, she seems to have suffered a full nervous breakdown and by the beginning of 1542 was pronounced insane. | И всё же, под психологическим давлением у неё, по всей видимости, случился нервный срыв, и к началу 1542 года она была объявлена умалишённой. |
| One that had that nervous breakdown? | У которой случился нервный срыв? |
| Flight got you nervous? | Нервный спазм из-за полета? |
| Eliot, having been diagnosed with some form of nervous disorder, had been recommended rest, and applied for three months' leave from the bank where he was employed; the reason stated on his staff card was "nervous breakdown". | Элиоту диагностировали тревожный невроз и посоветовали отдых, поэтому он попросил отпуск в банке, где он работал, указав в заявлении нервный срыв как причину. |
| And lastly I've realized, in experimenting with this device, that I also kind of have a nervous tic. | Экспериментируя с этим устройством, я понял, что у меня, оказывается, нервный тик. |
| Call him tonight or he'll have a nervous breakdwon, too. | Позвоните ему вечером, а то у него тоже будет нервный срыв. |
| Overworked, unhappy, and lacking further success with his writing, by his 24th birthday Williams had suffered a nervous breakdown and left his job. | Переутомлённый, несчастливый и не имевший никакого литературного успеха, в 24 года Уильямс, пережив нервный срыв, ушёл с работы. |
| In autumn 2003, she suffered an acute nervous breakdown and was admitted to Rose-hill Hospital Essendon (Victoria) for five days. | Осенью 2003 года у нее был острый нервный приступ и она была помещена на пять дней в больницу "Роуз-хилл" в Эссендоне (штат Виктория). |
| Rather nervous for an oil man, aren't you, Mr Sutton? | Вы что-то очень нервный для нефтяника, мистер Саттон? |