| You know... Nervous, won't give you a straight answer, won't look you in the eye... | Ну такой... нервный, не отвечает на вопросы, не смотрит в глаза... |
| He had a nervous breakdown. | В двадцать лет был нервный срыв. Инфаркт. |
| Having a nervous breakdown? | У тебя что, нервный срыв? |
| I have three nervous ticks. | У меня три тика... Нервный я... |
| Sorry, is he having a nervous breakdown in the aft of the meeting? | Извини, у него что, нервный срыв посреди работы? |
| Of course, he is nervous, sort of high-strung, doesn't want me out of his sight, watches me a little too closely sometimes, but he's sweet when you get to know him. | Конечно, он раздражительный, немного нервный, не спускает с меня глаз, иногда даже через чур пристально следит за мной, но, если его узнать получше, он милый. |
| Now you've got to give her these letters before she has a nervous breakdown. | Тебе следует сейчас же отдать ей эти письма пока у нее не случился нервный срыв |
| If I didn't know better, I'd think you actually wanted the man to have a nervous breakdown! | Не знай я тебя, решил бы, что ты и вправду хочешь, чтобы у него случился нервный срыв. |
| Nervous breakdown, or mental breakdown, is an acute, time-limited phase of a specific disorder that presents primarily with features of depression or anxiety. | Нервное расстройство (нервный срыв) - острая, временная фаза конкретного расстройства, которое проявляется в первую очередь с признаками депрессии и невроза. |
| YOU'RE HAVING A NERVOUS BREAKDOWN, THAT'S WHAT. | У тебя нервный срыв, вот что. |
| I'm always very nervous. | Я всегда очень нервный. |
| I'm a very nervous man. | Я очень нервный человек. |
| She sort of had a nervous breakdown. | У нее был нервный срыв. |
| It's just a nervous tic. | Это просто нервный тик. |
| I'm sorry, just a nervous reflex... | Извините, просто нервный рефлекс... |
| ~ This is not a nervous tic. | Это не нервный тик. |
| Peter, why do you look so nervous? | Питер, ты какой-то нервный. |
| I'm a nervous guy, okay? | Я парень нервный, понятно? |
| I'm a nervous guy, okay? | Я нервный парень, понятно? |
| I'm having a nervous breakdown. | У меня нервный срыв. |
| He seems nervous and uncomfortable. | Он нервный и гадковатый. |
| He has a nervous tic. | У него нервный тик. |
| You seem sort of nervous. | Ты, кажется, какой-то нервный. |
| Dan had a nervous collapse. | У Дэна случился нервный срыв. |
| Why're you so nervous? | Чего ты такой нервный? |