| Lundell was influenced by musicians such as Bob Dylan, Bruce Springsteen, Neil Young and writers such as Jack Kerouac, Allen Ginsberg and other beats. | На творчество Лунделля влияли такие музыканты как Боб Дилан, Брюс Спрингстин, Нил Янг и писатели Джек Керуак, Аллен Гинзберг и другие битники. |
| Neil Strauss of The New York Times commented, "It was the only song that she appeared to sing unaccompanied by backing tapes". | Нил Штраусс из The New York Times прокомментировал: «Это была единственная песня, которую она исполнила без фонограммы». |
| It features Birgir Jón Birgisson as producer, Amiina for the string sections and a guest appearance by Neil Halstead. | В записи участвовал Биргир Йон Биргиссон в качестве продюсера, Amiina, записавшая струнные секции, и Нил Халстед. |
| (echoing voice): Neil, I'm glad it was you. | Нил, я рад, что это был ты. |
| And I couldn't wait to get into the dark in the middle of the night, because that's when Neil Young comes out. | И я очень хотела поскорее очутиться в полуночной тьме, ведь в это время начинает петь Нил Янг. |
| Neil Genzlinger of The New York Times considered the movie "funny, smart, thought-provoking". | Нил Гензлингер из газеты The New York Times назвал мультфильм «смешным, умным и заставляющим задуматься». |
| Neil, I have a request, and I'm going to make it as efficient as possible. | Нил, у меня к тебе просьба, и я изложу ее как можно более кратко. |
| They did find William Dowd's daughter living as Lisa Neil - new name, new Social. | Да, у дочери Уильяма Дауда новое имя, Лиза Нил, и новые документы. |
| Neil's trying to close the steelworkers union, and Patrick seems to be taking the morning off. | Нил пытается договорится с Союзом сталеваров, а Патрик, похоже, решил отдохнуть сегодня утром. |
| Taran Adarsh wrote: Not only does Neil Nitin Mukesh deliver his finest performance to date, but the performance would easily rank amongst the finest this year. | Таран Адарш написал: «Мало того, что Нил Нитин Мукеш представил свою самую качественную работу на сегодняшний день, но эта работа с легкостью займет место среди лучших в этом году. |
| Neil McCormick of The Daily Telegraph said the album is a "welcome throwback to the hip hop swagger that pushed through her fantastic 2012 debut Born To Die". | Нил Маккорник из «The Daily Telegraph» написал, что Lust for Life - это "желанный возврат к хип-хоповой развязности, которая прорвалась через фантастический дебют 2012 года Born To Die". |
| The NHL said Ruff precipitated the brawl following a questionable hit on then co-captain Chris Drury by the Senators' Chris Neil. | В заявлении НХЛ говорилось, что именно действия Раффа спровоцировали потасовку после того, как Крис Нил провёл противоречивую атаку на со-капитана «Сейбрз» Криса Друри. |
| The youngest artist to top the chart is Neil Reid, whose debut album topped the chart in 1972 when he was only 12 years old. | Самым юным исполнителем, возглавлявшим чарт, является участник телевизионного конкурса талантов Нил Рид, чей альбом в 1972 году добрался до вершины, когда ему было 12 лет и 9 месяцев. |
| April 24 - Willie Nelson, John Cougar Mellencamp, Neil Young and more than 30 other artists perform at Farm Aid 6 in Ames, Iowa, USA. | 24 апреля - Вилли Нельсон, Джон Кугар Мелленкэмп, Нил Янг и ещё более 30-ти различных исполнителей выступило на шестом благотворительном фестивале в помощь фермерам «Фарм Эйд (Farm Aid)», проходившим на этот раз в городе Эймс, штат Айова. |
| Neil Smith of the BBC praised the action, but said the drama and comedy between the Joneses was more memorable. | Нил Смит из ВВС оценил приключенческую часть картину, но, по его словам, драматургические и юмористические сцены отца и сына были куда более запоминающимися. |
| Joe Mantegna as Seymour as the woman he loved... and Neil Patrick Harris as Bart Simpson. | Ричард Чемберлен в роли Жирного Тони - Джо Мантенья в роли его возлюбленной - Джейн Сеймур и Дуги Хаузер, Нил Патрик Харрис в роли Барта Симпсона. |
| Neil Patrick Harris also went to Montreal to shoot his scenes, and concurrently for his lead role in an independent film. | Нил Патрик Харрис также прибыл в Монреаль для съёмок сцен со своим участием в то же время, чтобы приступить к съёмкам в независимом проекте, начавшихся в то же время. |
| Neil Bush (along with filmmaker Michael Moore) is credited in the cast of a 2005 documentary film, The Drugging of Our Children directed by Gary Null. | Нил Буш (вместе с режиссёром Майклом Муром) появился в документальном фильме 2005 года Мы пичкаем лекарствами наших детей. |
| Thomas Sargent and Neil Wallace (1975) applied rational expectations to models with Phillips curve trade-offs between inflation and output and found that monetary policy could not be used to systematically stabilize the economy. | Томас Сарджент и Нил Уоллес (1975) применили рациональные ожидания к моделям с кривой Филлипса, подразумевающим компромисс между инфляцией и безработицей. |
| She is then reunited with Neil Gordon and the three of them realize that it might be impossible to fully destroy Freddy since he is pure evil, but it is possible to weaken him. | Объединившись во сне с Нил, трое приходят к выводу, что убить Фредди - невозможно, так как он Зло в чистом виде. |
| The United Nations Audio-visual Library of International Law recently added the following lecture to the Lecture Series of its Web site: Professor Neil Boister - "What is transnational criminal law?". | Лекционный раздел веб-сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций недавно пополнился новой лекцией: профессор Нил Бойстер - «Что такое транснациональное уголовное право?». |
| Reginald 'Dukie' Neil, Kevin 'Whackjob' Sirraci, Nicholas Savage Anthony Waxman. | Реджинальд Нил, кличка Герцог. Кэвин Сираччи, кличка Мочила. Николас Сэвидж. |
| Neil, you and Harry will assault the Gestapo HQ and extract Balik, assisted by the Union Corse. | Нил, ты и Гарри, вы нападете на штаб-квартиру гестапо и заберете Балика. |
| Neil Broad (born 20 November 1966) is a former professional tennis player who represented Great Britain for most of his playing career. | Нил Броуд (англ. Neil Broad); род. 20 ноября 1966) - бывший профессиональный теннисист, который представлял Великобританию на протяжении большей части своей карьеры. |
| The show is presented by astrophysicist Neil deGrasse Tyson, who, as a young high school student, was inspired by Sagan. | Ведущим обновленного сериала стал ученый Нил Деграсс Тайсон, который, будучи ещё молодым студентом колледжа, был вдохновлен Карлом Саганом на изучение астрофизики. |