| The point is, my job is now available and the board thought that you or Neil should do it. | Дело в том, Дэвид, что моё место теперь свободно, и правление решило, что вы или Нил могли бы его занять. |
| (Signed) Neil Watts | (Подпись) Нил Уоттс |
| Neil, listen, he's got... | Нил, он меня увозит... |
| Neil, ring the bell. | Нил, бей в колокол! |
| In reacting to Ms. Berensmann's presentation on debt sustainability, Mr. Neil commented on the challenges of the HIPC Initiative. | В связи с выступлением г-жи Беренсманн, посвященным проблеме приемлемости уровня задолженности, г-н Нил поделился своими соображениями по поводу тех сложных задач, которые необходимо решать в контексте осуществления Инициативы в интересах БСКЗ. |
| The forger had neil and harry's photographs. | У поддельщика были фотографии Нила и Гарри. |
| And do you, Katie Nic Aodh, take James Neil Arber | А ты, Кэти Ник Аод, берёшь ли Джеймса Нила Арбора |
| If I could do that, I could leave Neil. | Если бы получилось, я могла бы уйти от Нила. |
| I love Neil Diamond. | Я люблю Нила Даймонда. |
| I saw Fat Neil headed to the cafeteria. | Только что видел жирного Нила, который двигал в столовую с таким взглядом. |
| "Neil K. Latimer". | "Нейл К. Латимер". |
| On count one in the matter of people versus Neil Gabriel Andre, we the people find the defendant guilty. | По первому пункту в деле народ против Нейл Габриель Андре, мы, народ, признаем подсудимого виновным. |
| Neil Gross from Chumhum. | Нейл Гросс из Чамхам. |
| Alicia, it's Neil Gross. | Алисия, это Нейл Гросс. |
| George DiCenzo provided Cyclops' voice in "The X-Men Adventure" while Neil Ross provided Cyclops' voice in "A Firestar is Born". | Джордж Дикензо озвучил Циклопа в «Приключении Людей Икс», а Нейл Росс - в «Рождении Огненной Звезды». |
| Neil Patrick Harris, only not as cool 'cause I can't tap dance. | Нилом Патриком Харрисом, только не таким крутым, потому что не умею бить чечетку. |
| Mötley Crüe was looking for a lead vocalist at the time and were impressed by Neil after hearing him through Lee. | Mötley Crüe в то время искали вокалиста и были впечатлены Нилом, после его прослушивания, устроенного Томми Ли. |
| We spoke to Neil Hunter. | Мы поговорили с Нилом Хантером. |
| I talked to Neil. | Я поговорил с Нилом. |
| I'm working with architect Neil Spiller at the BartlettSchool of Architecture, and we're collaborating with internationalscientists in order to generate these new materials from a bottomup approach. | Я работаю с архитектором Нилом Спиллером в архитектурнойшколе Бартлетт. Мы сотрудничаем с учеными нескольких стран с цельюразработки материалов по принципу «снизу вверх». |
| While he cried on my shoulder about missing Neil. | А он плакался мне в жилетку, что скучает по Нилу. |
| I told Neil that everything was fine. | Я сказала Нилу, что всё хорошо. |
| Wait, you can't even show Neil? | Погоди, ты не можешь даже Нилу показать? |
| For those who may ask what they can do to honor Neil, we have a simple request. | К тем, кто, возможно, спросит, как они могут отдать дань уважения Нилу, у нас есть простая просьба. |
| I need a job, and I wasted the whole day trying to make nice with Derek's family, and now I have to go grocery shopping and cook dinner for Neil. | Мне нужна работа, я весь день убила на то, чтобы показаться хорошенькой перед семьей Дерека. А теперь мне нужно в продуктовый и ужин Нилу приготовить. |
| The theorem is stated in the seventeenth of a series of 23 papers by Neil Robertson and Paul Seymour. | Теорема была сформулирована в семнадцати статьях из серии из 23 статей Нейла Робертсона и Пола Сеймура. |
| Your report confirmed that some of these symptoms were present in the case of Leroy Neil. | Ваш доклад подтвердил, что некоторые из указанных симптомов у Лероя Нейла были налицо. |
| You wanted to discuss the Neil Gross questioning? | Вы хотели обсудить допрос Нейла Гросса? |
| He's engaged to Neil Creswell's lass! | Он помолвлен с дочкой Нейла Кресвелла! |
| The Robertson-Seymour theorem is named after mathematicians Neil Robertson and Paul D. Seymour, who proved it in a series of twenty papers spanning over 500 pages from 1983 to 2004. | Теорема Робертсона - Сеймура названа именами математиков Нейла Робертсона и Пола Сеймура, которые доказали её в серии из двадцати статей общим объёмом в 500 страниц, вышедших с 1983 по 2004 годы. |
| Say Derek's like Neil. Hypothetically. | Чисто теоретически, предположим, что Дэрэк такой же, как Нэйл. |
| Neil, there are more important things going on here than you and your ego. | Нэйл, тут происходят гораздо более важные вещи, чем твое собственное эго. |
| Neil, I'm waiting. | Нэйл, я жду. |
| The Knickerbockers first head coach was Neil Cohalan. | Первым главным тренером «Никс» был Нэйл Кохалан. |
| I'm very worried about this story Neil all right let's hear it well, I've been researching this amulet that Konstantin has recovered | меня эта история очень беспокоит, Нэйл ну хорошо, давай посмотрим. |
| They recorded further tracks for the album with producer Neil Walsh at the Monnow Valley Studios. | Остальные песни для альбома, были записаны с продюсером Нейлом Уолшем в Monnow Valley Studios. |
| Alexander Pierce appeared in the 1998 live-action television film Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D., portrayed by Neil Roberts. | Александр Пирс появился в телевизионном фильме 1998 года «Ник Фьюри»: агент Щ.И.Т.а, изображен Нейлом Робертсом. |
| We can't meet with Neil Gross here. | Мы не можем встречаться с Нейлом Гроссом тут. |
| How are things with Neil anyway? | Кстати, с Нейлом у тебя как? |
| Feasibility study on conduct of a coordinated direct investment survey (paper by Neil Patterson, Balance of Payments and External Debt Division, Statistics Department, IMF) | Технико-экономическое обоснование проведения согласованного обследования прямых инвестиций (материал, подготовленный г-ном Нейлом Паттерсоном, Отдел платежных балансов и внешней задолженности, Департамент статистики, МВФ) |
| According to Neil and Paul and their colleagues Burt and Justin, there was always a time before time. | Если верить Нейлу, Полу и их коллегам Барту и Джастину, время существовало всегда. |
| What do you think Neil Gross would hate more? | Как вы думаете, что больше не понравится Нейлу Гроссу? |
| The discussions were intense and fruitful, thanks in particular to three members of the panel, Ms. Patricia Lewis, Mr. John Borie and Mr. Neil Buhne. | Дискуссии носили интенсивный и плодотворный характер, в особенности благодаря трем участникам форума - г-же Патрисии Льюис, г-ну Джону Бори и г-ну Нейлу Буне. |
| However, special effects designer Neil Gorton loved the idea and pushed to make sure the character lived. | Тем не менее, дизайнеру спецэффектов Нейлу Гортону понравилась эта идея и он подтолкнул создателей сериала использовать персонажа в дальнейшем. |
| Despite his affirmative answer, the interrogators heard other detainees in order to give Leroy Neil a chance to get his strength back after vomiting. | Несмотря на утвердительный ответ, следователи сначала провели допрос других задержанных, с тем чтобы дать Лерою Нейлу возможность полностью прийти в себя после приступа рвоты. |
| As a teenager she lived overseas, where she spent much of her time listening to her brother's records of Neil Young and Bob Dylan. | В подростковом возрасте она слушала много записей своего брата, например, Neil Young и Bob Dylan. |
| This was a recollection of Art & Language's dialogical and other practices, curated by Michael Corris and Neil Powell. | Это была реконструкция их диалогических и других практик, кураторами выступили Майкл Коррис (Michael Corris) и Neil Powell. |
| By 1985, many top-performing musical artists used Nady Systems' wireless equipment, including Madonna, Bruce Springsteen, Bon Jovi, Aerosmith, Styx, Neil Young and the Rolling Stones. | К 1985 году многие ведущие музыкальные исполнители использовали беспроводное оборудование «Nady Systems», в том числе Мадонна, Брюс Спрингстин, Бон Джови, «Aerosmith», «Styx», Neil Young и «Rolling Stones». |
| In 1950 she married a law student, Neil D. Reid, with whom she had two children, Julia and Stewart. | В 1950 году Констанс вышла замуж за студента юридического факультета Нила Д. Рида (Neil D. Reid), у них родились двое детей, Джулия и Стюарт. |
| Brownlee received criticism during the 1999 election campaign when he ejected Neil Able, a 60-year-old Native Forest Action campaigner, from the National Party's 1999 election campaign launch. | Джерри Браунли был раскритикован в ходе избирательной кампании 1999 года, когда он подрался с Нейлом Эйблом (англ. Neil Able), 60-летним активистом - защитником лесов, участником акции Native Forest Action. |