| Your new best friend, Jeff Winger, coined the name Fat Neil. | Твой новый лучший друг, Джефф Уингер, придумал прозвище "Толстый Нил". |
| Neil, this is Phil, Eric, and Steve. | Нил, это Фил, Эрик и Стив. |
| And here's your host, Neil Patrick Hairless! | А вот и ведущий, Нил Патрик Стриженый! |
| Thank you, Neil. | Уходи. - Спасибо, Нил. |
| Daniel, my name is Neil. | Дэниел, меня зовут Нил. |
| I was surprised the FBI was doing a background check on Neil. | Удивлён, что ФБР проверяет Нила. |
| I mean, don't report me for breaking confidentiality, but I told you about Neil. | Не сдавай меня за нарушение конфиденциальности, но я рассказывала тебе про Нила. |
| She kills Neil, panics, So her husband comes over and cleans up the evidence. | Убивает Нила, паникует, её муж приезжает и уничтожает улики. |
| Neil Gross, president of Chumhum? | Нила Гросса, президента Чамхам? |
| Morrissey returned to the stage in 2008 for a run of Neil LaBute's In a Dark Dark House and played the title role in the Liverpool Everyman's production of Macbeth in 2011. | В 2008 году Моррисси вернулся на театральную сцену, сыграв в спектакле Нила Лабьюта In a Dark Dark House, а в 2011 - главную роль в ливерпульской постановке «Макбета». |
| A very despondent Neil threatens to jump off the City Hall roof. | Униженный Нейл грозится спрыгнуть с крыши мэрии. |
| And we know that you were in the hotel room with Seth, Neil. | А мы знаем, что вы были в гостиничном номере с Сетом, Нейл. |
| Mr. Neil: Mr. President, my delegation would like to commend you for arranging this discussion on the issue of women, peace and security, which was previously brought before the Council on 25 July this year under the presidency of the United Kingdom. | Г-н Нейл: Г-н Председатель, моя делегация хотела бы выразить Вам признательность за проведение этой дискуссии по вопросу о женщинах, мире и безопасности, которая ранее проводилась в Совете 25 июля этого года под председательством Соединенного Королевства. |
| Agents Neil and Sixx, FBI. | Агенты Нейл и Сикс. |
| This is Neil, my son. | Это Нейл, мой сын. |
| It was created and maintained by Neil Sloane while a researcher at AT&T Labs. | OEIS была создана Нилом Слоуном во время его исследовательской деятельности в AT&T Labs. |
| Shang Tsung appeared in several episodes of the animated series Mortal Kombat: Defenders of the Realm, voiced by Neil Ross. | Шан Цзун также появился в нескольких эпизодах мультсериала «Смертельная битва: Защитники Земли», где был озвучен Нилом Россом. |
| I am sorry about what happened to Neil. | Соболезную насчет произошедшего с Нилом. |
| I talked to Neil. | Я поговорил с Нилом. |
| with that Neil West again? - No, no, no. | Ты опять болтался с этим Нилом Уестом? |
| And also, cell phones, PDAs, etc., give them to Neil. | Кроме того, мобильные телефоны, КПК и всё такое отдайте Нилу. |
| I could bring you and Neil dinner back from the restaurant. | Взамен могу принести тебе и Нилу ужин из ресторана |
| Claude Auchinleck viewed the defence of Tobruk as a secondary matter and told Neil Ritchie that he did not intend to hold it at all costs. | Окинлек, однако, рассматривал оборону Тобрука как несущественную задачу и уже сказал Нилу Ричи, что он не намерен удерживать его любой ценой. |
| Neil said that he liked Petite brunettes. | Нилу нравились изящные брюнетки. |
| Does Neil like to eat a big breakfast? | Нилу нравятся плотные завтраки? |
| You tried to take Neil Gross out at the knees. | Ты пытался поставить Нейла Гросса на колени? |
| Have you managed to prepare any food for Neil? | Вам удалось что-нибудь приготовить для Нейла? |
| In an interview with Q magazine, Beck Hansen named the "Supernaut" riff as his all-time favourite, equal with Neil Young's "Cinnamon Girl." | В интервью для журнала Q Бек Хэнсен назвал рифф «Supernaut» своим любимым, наравне с риффом песни Нейла Янга «Cinnamon Girl». |
| Did you try Neil Gross? | Ты пытался дозвониться до Нейла Гросса? |
| Did Rosa ever know Neil Latimer before? | Роза знала Нейла Латимера прежде? |
| Thank you, Neil Patrick Harris. | Спасибо тебе, Нэйл Патрик Харрис . |
| I knew you'd be back Neil. | Нэйл, а я знал, что ты вернёшься. |
| You can call me Neil. | Ты можешь называть меня Нэйл. |
| Neil, I'm waiting. | Нэйл, я жду. |
| I'm very worried about this story Neil all right let's hear it well, I've been researching this amulet that Konstantin has recovered | меня эта история очень беспокоит, Нэйл ну хорошо, давай посмотрим. |
| They recorded further tracks for the album with producer Neil Walsh at the Monnow Valley Studios. | Остальные песни для альбома, были записаны с продюсером Нейлом Уолшем в Monnow Valley Studios. |
| Well, I was, with Neil Latimer! | Я была с Нейлом Латимером! |
| You should make friends with Neil. | Ты должна подружиться с Нейлом. |
| Feasibility study on conduct of a coordinated direct investment survey (paper by Neil Patterson, Balance of Payments and External Debt Division, Statistics Department, IMF) | Технико-экономическое обоснование проведения согласованного обследования прямых инвестиций (материал, подготовленный г-ном Нейлом Паттерсоном, Отдел платежных балансов и внешней задолженности, Департамент статистики, МВФ) |
| Brownlee received criticism during the 1999 election campaign when he ejected Neil Able, a 60-year-old Native Forest Action campaigner, from the National Party's 1999 election campaign launch. | Джерри Браунли был раскритикован в ходе избирательной кампании 1999 года, когда он подрался с Нейлом Эйблом (англ. Neil Able), 60-летним активистом - защитником лесов, участником акции Native Forest Action. |
| According to Neil and Paul and their colleagues Burt and Justin, there was always a time before time. | Если верить Нейлу, Полу и их коллегам Барту и Джастину, время существовало всегда. |
| What do you think Neil Gross would hate more? | Как вы думаете, что больше не понравится Нейлу Гроссу? |
| The discussions were intense and fruitful, thanks in particular to three members of the panel, Ms. Patricia Lewis, Mr. John Borie and Mr. Neil Buhne. | Дискуссии носили интенсивный и плодотворный характер, в особенности благодаря трем участникам форума - г-же Патрисии Льюис, г-ну Джону Бори и г-ну Нейлу Буне. |
| However, special effects designer Neil Gorton loved the idea and pushed to make sure the character lived. | Тем не менее, дизайнеру спецэффектов Нейлу Гортону понравилась эта идея и он подтолкнул создателей сериала использовать персонажа в дальнейшем. |
| Despite his affirmative answer, the interrogators heard other detainees in order to give Leroy Neil a chance to get his strength back after vomiting. | Несмотря на утвердительный ответ, следователи сначала провели допрос других задержанных, с тем чтобы дать Лерою Нейлу возможность полностью прийти в себя после приступа рвоты. |
| As a teenager she lived overseas, where she spent much of her time listening to her brother's records of Neil Young and Bob Dylan. | В подростковом возрасте она слушала много записей своего брата, например, Neil Young и Bob Dylan. |
| He, along with Neil Malhotra, set up a new company, Acclaim Games, that was to take a different approach to the market than Acclaim Entertainment. | Позднее им совместно с Neil Malhotra была создана новая компания «Acclaim Games», направленная на совершенно другие рыночные сегменты относительно прежнего Acclaim. |
| Criticism: Dan Neil, Los Angeles Times, for his one-of-a-kind reviews of automobiles, blending technical expertise with offbeat humor and astute cultural observations. | 2004 - Дэн Нейл (англ. Dan Neil), Los Angeles Times, за его единственные в своем роде обзоры автомобилей, сочетающие техническую экспертизу с нешаблонным юмором и проницательными культурными наблюдениями. |
| Neil Broad (born 20 November 1966) is a former professional tennis player who represented Great Britain for most of his playing career. | Нил Броуд (англ. Neil Broad); род. 20 ноября 1966) - бывший профессиональный теннисист, который представлял Великобританию на протяжении большей части своей карьеры. |
| Sender was the engineer Neil Papworth (Neil Pepuors), and the recipient - his colleague at Vodafone. | Отправителем был инженер Neil Papworth (Нейл Пэпуорс), а получателем - его коллега в Vodafone. |