| Well, I'm sorry, Neil. | Что ж, мне жаль, Нил. |
| I've got some fat news for you, Fat Neil. | У меня жирные новости для тебя, Толстый Нил. |
| Listen Neil I mean I appreciate this concern but I'm not like you all right? | Слушай, Нил, я ценю твою заботу, но я... я не такой, как ты. |
| Neil, who are you waiting for? | Нил, кого ты ждёшь? |
| Did you make Neil feel special? | Нил почувствовал себя особенным? |
| I was supposed to start the North American leg of the Neil Young tour. | Я должен был начать северо-амереканскую часть тура Нила Янга. |
| He wasn't just an accountant to Neil Jenkins, was he? | Он был бухгалтером не только у Нила Дженкинса, так ведь? |
| NATIONAL AIR SPACE MUSEUM SALUTES NEIL AMSTRONG | Национальный музей космонавтики и воздухоплавания приветствует Нила Армстронга |
| On 26 November the Commander-in-Chief Middle East Command, General Sir Claude Auchinleck, replaced Cunningham with Major-General Neil Ritchie, following disagreements between Auchinleck and Cunningham. | 26 ноября главнокомандующий союзными силами Среднего Востока генерал сэр Клод Окинлек сменил генерала Алана Каннингема, командовавшего 8-й армией, на генерал-майора Нила Ричи по причине серьёзных разногласий с Каннингемом. |
| Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin's new book, has its limits. | Позаимствовав термин из новой книги американского журналиста Нила Ирвина, можно сказать, что у «алхимии центральных банков» есть свои пределы. |
| Talked Neil to getting me on the list. | Я разговаривал Нейл, чтобы она занесла меня в список. |
| Excuse me, are you Neil Patrick Harris? | Извините. Вы Нейл Патрик Харрис? |
| Well hello, Neil. | Ну привет, Нейл. |
| In his report, Dr. Neil stated that the author was admitted to the hospital complaining of sustaining blows all over his body from prison warders at the prison... [the] examinations revealed a conscious and alert young man with vital signs. | В своем заключении д-р Нейл констатировал, что автор поступил в госпиталь с жалобами на последствия побоев, нанесенных ему тюремными надзирателями по различным частям тела... |
| Neil, I've told you a million times do not mess around with the containment unit especially the protection grid will you relax man? it's for a news story | Нейл, я тебе миллион раз говорил не шататься рядом с блоком локазизации и особенно около защитной сетки да расслабься же ты наконец. все свои байки можешь травить журналистам, а не мне. |
| The original Palace of Weem was built after 1487 but was sacked fifteen years later by Neil Stewart of Garth. | Первоначально дворец Уим был построен после 1487 года, а через пятнадцать лет он был разграблен Нилом Стюартом из Гарта. |
| It was created and maintained by Neil Sloane while a researcher at AT&T Labs. | OEIS была создана Нилом Слоуном во время его исследовательской деятельности в AT&T Labs. |
| Mallory didn't set a date with Neil. | Меллори не встречалась с Нилом. |
| She came with Neil. | Она приходила с Нилом. |
| I talked to Neil. | Я поговорил с Нилом. |
| The group agreed that what Fat Neil needed most was to feel like a winner for a change. | Группа решила, что Толстому Нилу больше всего нужно почувствовать себя победителем для разнообразия. |
| Now come back and give Neil his sword. | Теперь возвращайся и верни Нилу его меч. |
| I told Neil that everything was fine. | Я сказала Нилу, что всё хорошо. |
| Does Neil like to eat a big breakfast? | Нилу нравятся плотные завтраки? |
| In Davis' fourth ranking event semi-final he lost 6-2 to home favourite Neil Robertson. | Четвёртый рейтинговый полуфинал он проиграл со счетом 6:2 фавориту местной публикики Нилу Робертсону. |
| The film is dedicated to the memory of Neil Aspinall, a former assistant to the band and eventual head of Apple Corps. | Фильм посвящён памяти Нейла Аспинолла, бывшего помощника группы и главы корпорации Apple Corps. |
| He's engaged to Neil Creswell's lass! | Он помолвлен с дочкой Нейла Кресвелла! |
| Did you try Neil Gross? | Ты пытался дозвониться до Нейла Гросса? |
| I've seen a white diamond, pink... yellow, blue ones. I've seen Neil Diamond. Awesome in concert. | Нет, только белые и цветные,... и ещё Нейла Даймонда... на одном концерте. |
| In the mathematical field of graph theory, the Robertson-Wegner graph is a 5-regular undirected graph with 30 vertices and 75 edges named after Neil Robertson and G. Wegner. | Граф Робертсона - Вегнера - это 5-регулярныйй неориентированный граф с 30 вершинами и 75 рёбрами, названный именами Нейла Робертсона и Дж. |
| Thank you, Neil Patrick Harris. | Спасибо тебе, Нэйл Патрик Харрис . |
| I knew you'd be back Neil. | Нэйл, а я знал, что ты вернёшься. |
| Screw you, Neil. | Пошел к черту, Нэйл. |
| Neil, I'm waiting. | Нэйл, я жду. |
| The Knickerbockers first head coach was Neil Cohalan. | Первым главным тренером «Никс» был Нэйл Кохалан. |
| Alexander Pierce appeared in the 1998 live-action television film Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D., portrayed by Neil Roberts. | Александр Пирс появился в телевизионном фильме 1998 года «Ник Фьюри»: агент Щ.И.Т.а, изображен Нейлом Робертсом. |
| We can't meet with Neil Gross here. | Мы не можем встречаться с Нейлом Гроссом тут. |
| The study was prepared by a consultant, Mr. Neil King, under the guidance of and with contributions from members of the Working Party's Bureau. | Исследование подготовлено консультантом гном Нейлом Кингом под руководством и при содействии членов Бюро Рабочей группы. |
| Maybe the best thing to do is talk to Neil? | Может быть, лучше всего поговорить с Нейлом? |
| You should make friends with Neil. | Ты должна подружиться с Нейлом. |
| According to Neil and Paul and their colleagues Burt and Justin, there was always a time before time. | Если верить Нейлу, Полу и их коллегам Барту и Джастину, время существовало всегда. |
| What do you think Neil Gross would hate more? | Как вы думаете, что больше не понравится Нейлу Гроссу? |
| The discussions were intense and fruitful, thanks in particular to three members of the panel, Ms. Patricia Lewis, Mr. John Borie and Mr. Neil Buhne. | Дискуссии носили интенсивный и плодотворный характер, в особенности благодаря трем участникам форума - г-же Патрисии Льюис, г-ну Джону Бори и г-ну Нейлу Буне. |
| However, special effects designer Neil Gorton loved the idea and pushed to make sure the character lived. | Тем не менее, дизайнеру спецэффектов Нейлу Гортону понравилась эта идея и он подтолкнул создателей сериала использовать персонажа в дальнейшем. |
| Despite his affirmative answer, the interrogators heard other detainees in order to give Leroy Neil a chance to get his strength back after vomiting. | Несмотря на утвердительный ответ, следователи сначала провели допрос других задержанных, с тем чтобы дать Лерою Нейлу возможность полностью прийти в себя после приступа рвоты. |
| Ohlenkamp, Neil (2006) Judo Unleashed basic reference on judo. | Ohlenkamp, Neil (2006) Judo Unleashed руководство по основам дзюдо. |
| Weller, Wayne F.; Hecnar, Stephen J.; Hecnar, Darlene R.; Casper, Gary S.; Dawson, F. Neil (2010). | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Weller, Wayne F.; Hecnar, Stephen J.; Hecnar, Darlene R.; Casper, Gary S.; Dawson, F. Neil (2010). |
| This pack is built with Neil Blevins's approach - it consist of several scripts built as one pack. | Я собрал этот набор глядя, как на пример, на сборник Neil Blevins-а, SoulburnScripts. |
| Three respected geneticists, Luca Cavalli-Sforza, Alberto Piazza and Neil Risch, criticised Arnaiz-Villena's methodology. | Вскоре после этого три известных генетика - Луиджи Лука Кавалли-Сфорца, Альберто Пьяцца и Нил Риш (англ. Neil Risch) указали на грубые недочёты в научной методологии Арнаис-Вильены. |
| Sender was the engineer Neil Papworth (Neil Pepuors), and the recipient - his colleague at Vodafone. | Отправителем был инженер Neil Papworth (Нейл Пэпуорс), а получателем - его коллега в Vodafone. |