| Neil, now is not the time to stop objectifying women. | Нил, сейчас не время прекращать относиться к женщинам как к вещам. |
| Neil McBain (15 November 1895 - 13 May 1974) was a Scottish professional footballer and football manager. | Нил Макбе́йн (англ. Neil McBain; 15 ноября 1895 - 13 мая 1974) - шотландский футболист и футбольный тренер. |
| Neil Robertson won in the final 9-4 against Ding Junhui. | Нил Робертсон обыграл в финале со счётом 9:4 Дин Цзюньхуэя. |
| From 2011 to 2014 audiobook versions of all three novels were produced under the label of Neil Gaiman Presents. | С 2011 по 2014 год вышли аудиоверсии трёх романов цикла «Клинки Приречья» под лейблом «Нил Гейман представляет» (англ. Neil Gaiman Presents). |
| Three respected geneticists, Luca Cavalli-Sforza, Alberto Piazza and Neil Risch, criticised Arnaiz-Villena's methodology. | Вскоре после этого три известных генетика - Луиджи Лука Кавалли-Сфорца, Альберто Пьяцца и Нил Риш (англ. Neil Risch) указали на грубые недочёты в научной методологии Арнаис-Вильены. |
| In reacting to Ms. Berensmann's presentation on debt sustainability, Mr. Neil commented on the challenges of the HIPC Initiative. | В связи с выступлением г-жи Беренсманн, посвященным проблеме приемлемости уровня задолженности, г-н Нил поделился своими соображениями по поводу тех сложных задач, которые необходимо решать в контексте осуществления Инициативы в интересах БСКЗ. |
| Okay, so let's say That Drake found out that Neil was going to expose him. | Допустим, что Дрейк узнал, что Нил собирается его сдать. |
| Go ahead, show him, Neil. | Что это такая очень классная игра. Давай, покажи ему, Нил. |
| Neil. That's your cue, Neil. | (Лизандр) Аминь, аминь - вослед твоей мольбе... (шепчет) Нил. |
| And I couldn't wait to get into the dark in the middle of the night, because that's when Neil Young comes out. | И я очень хотела поскорее очутиться в полуночной тьме, ведь в это время начинает петь Нил Янг. |
| In July 2004, it was announced that Neil Busch had been removed from the band and Danny Wood would be taking his place on bass. | В июле 2004 из группы ушёл Нил Буш, его место занял Дэнни Вуд/ Danny Wood. |
| Look, Neil's, he's a nice guy and all, but... | Слушай, Нил хороший парень и всё такое, но... |
| Neil Turok: So Tendai came to AIMS and did very well. | Нил Турок: Тендай поступила в АИМН и отучилась хорошо. |
| So, Neil Gershenfeld showed you this video on Wednesday, I believe, but I'll show you again. | Думаю, Нил Гершенфельд показывал вам в среду это видео, но я покажу ещё раз. |
| It's a little bit reminiscent of 1969 when Neil Armstrongwalked on the moon, and everybody was about to race out toward thestars. | Это немного напоминает 1969 год, когда Нил Армстронгпрогулялся по Луне. И все были готовы рвануться к звездам. |
| Neil Patrick Harris provided the voice of Peter Parker/Spider-Man, a superhero, an Empire State University student and photographer for the Daily Bugle. | Нил Патрик Харрис озвучил Питера Паркера/ Человека-паука, - главного героя мультсериала, супергероя, студента университета Эмпайр Стейт и фотографа Daily Bugle. |
| Clean Bandit announced the single on 21 October 2016, just two days after Neil Amin-Smith quit the band. | Премьера песни и клипа состоялись 21 октября 2016 года, всего через два дня после того, как Нил Амин-Смит покинул группу. |
| Comic Book Resources confirmed on March 21, 2013 that Neil Gaiman was returning to Marvel Comics and would bring Angela with him. | В марте 2013 года, на сайте Comic Book Resources было объявлено, что Нил Гейман возвращается в Marvel вместе с правами на публикацию Анжелы. |
| Neil then traveled to Washington, D.C. to lobby for his anti-Mormon position and serve as a speaker at anti-polygamy meetings. | После этого Нил отправился в Вашингтон, чтобы пролоббировать там анти-мормонские интересы и выступить спикером на заседаниях по анти-полигамии. |
| Reginald 'Dukie' Neil, Kevin 'Whackjob' Sirraci, Nicholas Savage... Anthony Waxman. | Реджинальд "Герцог" Нил, Кевин "Бугай" Сиррачи, Николас Дикий, Антони Вэксмэн". |
| If she stays and Lord Ashley manages to get his cattle down onto that wharf there, then we've got a competitor for the Army contract, Neil. | Если она останется здесь, а лорд Эшли сможет пригнать скот на эту пристань... появится конкурент по заключению контракта с армией, Нил. |
| A lawsuit was filed by Neil, Mars and Sixx against Carl Stubner, Lee's manager. | Вскоре после этого Нил, Марс и Сикс подали в суд на Карла Стабнера, менеджера Томми Ли. |
| Neil McCormick wrote about Zooropa, It feels like a minor work, and generally U2 don't do minor. | Нил Маккормик писал об альбоме: «Создаётся ощущение, что это проходная работа, хотя у U2 обычно не бывает проходных работ. |
| The screenplay was by Scottish writer Neil Paterson. | Экранизация произведения, автор которого - Нил Пэтерсон. |
| Neil McCormick from The Daily Telegraph complimented Price for enlisting a "top notch" team of collaborators and termed Aphrodite a "mainstream pop blast". | Нил Маккормик из газеты The Daily Telegraph похвалил Прайса за привлечение к записи пластинки команды «первоклассных» продюсеров, назвав Aphrodite современным поп-хитом. |