Примеры в контексте "Navy - Вмф"

Перевод

Примеры

Примеры: Navy — Вмф

• According to Navy rules, until the enemy lands -

  По правилам ВМФ, вплоть до высадки противника -

• The Navy is responsible for maritime needs in border control, such as watching over Fiji's exclusive economic zone and organising task and rescue missions.

  ВМФ отвечает за морские потребности в зоне пограничного контроля, такие, как наблюдение за исключительной экономической зоной Фиджи и организация спасательных миссий.

• In September 2010, the British and Brazilian governments reached a defence agreement, including the potential sale of five or six Global Combat Ships to the Brazilian Navy.

  В сентябре 2010 года британское и бразильское правительства заключили оборонное соглашения, включая возможность покупки пяти или шести Глобальных боевых кораблей для ВМФ Бразилии.

• October 27, 1944, the Order of the People's Commissariat of the Navy, the freelance hire service (1936-1942) was counted as an active service in the Navy.

  27 октября 1944 года приказом Наркома ВМФ служба по вольному найму (1936-1942) была засчитана как действительная служба в ВМФ.

• Tom Chandler, CO Nathan James, US Navy.

  Том Чендлер, командир Нейтан Джеймс, ВМФ США.

• We left these shores four months ago as members of the United States Navy.

  Мы покинули берег 4 месяца назад, как военнослужащие ВМФ США.

• Why would you use explosives against the US Navy?

  Зачем применять взрывчатку против ВМФ США?

• Whether mine is one of a dozen or the last ship to survive, we're all sailors of the United States Navy.

  Будь мой корабль одним из десятка или же последним уцелевшим кораблем - мы все моряки ВМФ США.

• The system was primarily used by the U.S. Navy to provide accurate location information to its Polaris ballistic missile submarines, and it was also used as a navigation system by the Navy's surface ships, as well as for hydrographic survey and geodetic surveying.

  Главным пользователем системы были ВМФ США для обеспечения информацией о точных координатах своих ПЛАРБ Поларис, также она использовалась как навигационная система надводных судов флота, а также для гидрографических и геодезических исследований.

• From its inception it was a Royal Navy base, and played prominent roles during the First and Second World Wars; ships of the Royal Navy and NATO countries worked up and exercised in its waters until 1995.

  С самого начала это была база ВМФ, которая играла заметную роль во время Первой и Второй мировых войн; корабли британских ВМС и стран НАТО находились и проводили учения в этих водах до 1995 года.

• The flag is raised on the ships of the Russian Navy when the Supreme Commander is on board.

  Флаг поднимается на кораблях ВМФ при нахождении на них верховного главнокомандующего.

• Despite this position by TKMS, the Hellenic Navy officers in charge of the submarine delivery have repeatedly stated there are problems with the Papanikolis.

  В противоположность позиции TKMS, ответственные за приемку субмарины офицеры ВМФ Греции продолжают отмечать проблемы с Papanikolis.

• In March, 1949 - December 1951 - Head of the Hydrographic Department of the Navy of the USSR.

  В марте 1949 - декабре 1951 - начальник Гидрографического управления ВМФ СССР.

• USS Alchiba (AKA-6) is a former United States Navy ship.

  USS Alchiba (AKA-6) - название корабля ВМФ США.

• Commander Pappas reached the rank of vice admiral and served as the chief of the Hellenic Navy General Staff from 1982 to 1986.

  Паппас дослужился до звания вице-адмирала и стал командующим штаба ВМФ с 1982 по 1986 годы.

• They enlist the assistance of Bough's wife, Lydia, the captain of a Navy submarine and arrive at the meeting location.

  Они заручаются поддержкой жены Ангуса, Лидии, капитана подводной лодки ВМФ, и прибывают на место встречи.

• Shouldn't the Navy pay for your operation?

  Разве ВМФ не должен оплачивать операцию?

• See, the man in charge I'm looking for is your Secretary of Navy, as I am here at his invitation.

  Главный, которого я ищу - министр ВМФ, я здесь по его приглашению.

• Don't you need approval from the Navy to publish something like that?

  Разве от ВМФ не нужно разрешение на публикацию такой книги?

• One week later, she was kidnapped by a separatist faction, so the Navy sent in a SEAL team to rescue her.

  Неделю спустя её похитили сепаратисты. ВМФ послал для её спасения группу ССО.

• You think the Navy spun the story that went public?

  Ты думаешь, что ВМФ рассказали другую историю обществу?

• Payback, for the Navy's testing in Vieques?

  Расплата за испытания ВМФ на Вьекесе?

• Exactly, because it's only in the Navy that you're allowed to grow a beard.

  Именно. Потому что только в ВМФ разрешается носить бороду.

• Removed from the fighting strength of the Russian Navy 20 nuclear submarines with SLBM launchers;

  выведены из боевого состава ВМФ 20 атомных подводных лодок с пусковыми установками БРПЛ;

• But I do with the United States Navy, and I'll have your training stopped immediately.

  А на ВМФ США - есть, и я немедленно прекращу вашу подготовку.

Другие варианты перевода слова navy

• Флот
• Военно-морские силы
• Вмс сша
• Военно-морского флота
• Морской
• Военно-морской
• Военный
• Моряк
• Navy
• Флотский
• Кораблей
• Морской флот