| Two hours ago, defense contractor ADRD conducted a guided missile test for the Navy. | 2 часа назад оборонный подрядчик АДРД провел испытания ракеты для ВМФ. |
| The Indian Navy regularly conducts adventure expeditions. | Советская морская пехота регулярно совершала дальние походы на кораблях ВМФ. |
| The Red Banner Sevastopol-Berlin Avb Navy of the central subordination of the 2nd category based on the Ostafyevo airfield. | Краснознаменную Севастопольско-Берлинскую АвБ ВМФ центрального подчинения 2-го разряда с базированием на аэродроме Остафьево. |
| The Navy's planes will seem inferior and the president will beg for my superfighter. | Самолеты ВМФ не оправдают надежд и президент будет выпрашивать у меня истребители. |
| Awarded both the Navy and Marine Corps Commendation and Achievement Medals for exemplary service. | Получила медали "За похвальную службу" как от Морской пехоты, так и от ВМФ, а также медаль "За достижения" за свою образцовую службу. |
| A principal pipeline for trained personnel for US reactor facilities is the Navy Nuclear Power Program. | Основным средством подготовки персонала для ядерных установок США является ядерно-энергетическая программа в ВМФ США. |
| Russian Navy anti-submarine warfare ship Admiral Chabanenko is near the shores of North Carolina this week. | Большой противолодочный корабль Северного Флота ВМФ России "Адмирал Чабаненко" будет на этой неделе проводить учения у берегов Северной Каролины. |
| Secretary of the Navy Benjamin Stoddert managed to negotiate the prize award down from $120,000 to $84,000 before purchasing L'Insurgente and commissioning her in the United States Navy as USS Insurgent. | Военно-морской секретарь Бенджамин Стоддерт сумел договориться о снижении стоимости фрегата со 120 до 84 тыс. долларов, после чего корабль был зачислен в ВМФ США под именем USS Insurgent. |
| Just before the end of the war, the Army warned the Navy of a weak point of Purple, but the Navy failed to act on this advice. | Незадолго до конца войны командование сухопутных войск предупредила ВМФ об обнаруженных недочетах, однако флот не предпринял никаких ответных действий. |
| U.S. Navy Secretary Robert Smith desired the office, and Jefferson agreed to appoint him, contingent upon finding a suitable replacement for Smith as Secretary of the Navy. | Тогда секретарь ВМС США Роберт Смит предложил свою кандидатуру, и Джефферсон согласился назначить его, с условием, что будет найдена подходящая замена Смиту в качестве секретаря ВМФ. |
| He joined the Royal Navy at 15 and transferred to the Royal Australian Navy when his family emigrated. | В возрасте 15 лет поступил на службу в королевский военно-морской флот, затем перевелся в Австралийские ВМФ. |
| The First Navy Jack, which was not directly related to the Gadsden flag, has been in use by the United States Navy since its beginnings. | First Navy Jack (англ.)русск. (с англ. - «первый военно-морской флаг»), непосредственно связанный с Гадсденовским флагом, использовался ВМФ США с самого начала. |
| After V-E Day she was transferred on loan to the Royal Hellenic Navy and remained there until 12 December 1959 when she reverted to Royal Navy control and was placed on the Disposal List. | После войны «Крити» получил статус британского займа греческому флоту и оставался в составе ВМФ Греции до 12 декабря 1959 года, после чего был возвращён британскому флоту, где был включён в список утилизации (Disposal List). |
| Several countries have or have had a Mediterranean fleet in their navy: Mediterranean Fleet - of the British Royal Navy French Mediterranean Fleet Mediterranean Squadron (United States) United States Sixth Fleet Mediterranean Division, a detached unit of the Imperial German Navy | Средиземноморский флот может иметь значения: Средиземноморский флот Великобритании Средиземноморский флот Франции Средиземноморская эскадра (США) (Шестой флот ВМС США) 5-я Средиземноморская эскадра кораблей ВМФ СССР Оперативное соединение ВМФ России на Средиземном море |
| The Navy eventually contracted for at least 160 production aircraft, including 18 intended for the British Royal Navy. | Первоначально заказ ВМФ составил 160 вертолётов, из них 18 предназначалось для Великобритании. |
| NCIS believes that he's been using Navy ships to transport contraband into the U.S., specifically through the use of the USS Watertown. | МорПол считает, что он использовал корабли ВМФ для перевозки контрабанды в США, особенно используя воедное судно Уотертаун. |
| They tried to buy Adam with the Navy Cross, but it didn't work, so they've replaced him with an imposter. | Они пытались подкупить Адама орденом ВМФ, но это не сработало, и тогда они подменили его. |
| 1967 -a plant was passed in the manage of department of shiprepair of USSR Navy. | 1967 год - завод передан в ведение Главного управления судоремонтных заводов ВМФ СССР. |
| The development of the machine was the responsibility of the Japanese Navy Institute of Technology, Electric Research Department, Section 6. | Шифратор разрабатывался в Техническом институте ВМФ Японии в секции 6 отдела электротехнических исследований. |
| On 18 May 1846, Pollen married Jane Henderson, the daughter of an officer of the Royal Navy (Lieutenant Essex, RN, of Demarara). | 18 мая 1846 года он женился на Джейн Хендерсон, дочери офицера британского королевского ВМФ (лейтенанта Эссекса из Демарары). |
| It is transferred to the newly formed '46th separate transport Red Banner aviation regiment of the Navy (central subordination) at the airfield Ostafyevo. | Он передаётся во вновь формируемый 46-й отдельный транспортный Краснознамённый авиационный полк ВМФ (центрального подчинения) на аэродроме Остафьево. |
| Navy's hospital, because the one at Wagnerstrasse has been destroyed. | В полевой госпиталь ВМФ, поскольку на Вагнерштрассе разбомблен. |
| Agent Clark was part of a joint task force investigating the Navy's concern about sailors on shore leave engaging in criminal activity. | Агент Кларк был частью совместной рабочей группы, расследующей озабоченность ВМФ на счет матросов на побережьях, которые занимаются преступлениями. |
| However, the Navy has made a mistake, ship did not explode, but rather a created a very strong field, which has disrupted gravity. | Тем не менее, ВМФ неправы, корабль не взорвался, это ясно уже созданно поле, которое привело к нарушению гравитации. |
| In 1927 the Argentine Navy signed a contract with the Italian shipyard Franco Tosi of Taranto in order to build the service's first three ships. | В 1927 году ВМФ Аргентины заключил с итальянской верфью «Франко Тоси» в Таранто контракт на постройку трёх подводных лодок. |