| Neanderthals were so strong, their muscles would bend their bones. | Неандертальцы были такими сильными, что их мышцы сгибали их кости. |
| I've shortened your calf muscles to theoretically increase your jumping ability. | Я укоротил ваши икроножные мышцы, что теоретически повысит вашу прыгучесть. |
| And my muscles are remembering their skills. | И мои мышцы помнят свои навыки. |
| And you can feel your neck muscles pulling. | И ты чувствуешь как шейные мышцы поворачиваются. |
| The healing massage based on the fact that the connective tissues (muscles, tendons, ligaments and fascia) respond to touch. | Лечебный массаж основан на том, что соединительных тканей (мышцы, сухожилия, связки и фасции) реагировать на прикосновения. |
| The heat brings more relaxation and relaxes muscles. | Тепла приносит больше релаксации и расслабляет мышцы. |
| First, impulses from the motor center of the brain are sent to the foot and leg muscles. | Во-первых, импульсы от моторного центра головного мозга отправляются в ногу и мышцы ног. |
| Matthias Jabs explained: Vocal cords are like muscles and you need to warm them up. | Маттиас Ябс пояснял: «Голосовые связки словно мышцы, необходимо разминать их. |
| Only a perfect fit supports the facial muscles and provides you with a natural smile. | Только точная форма поддерживает мышцы лица и дарит естественную улыбку. |
| Incomitant esotropias occur both in childhood and adulthood as a result of neurological, mechanical or myogenic problems affecting the muscles controlling eye movements. | Паралитические эзотропии происходят как в детстве так и во взрослой жизни в результате неврологических, механических или миогенных проблем, затрагивающих мышцы, управляющие движениями глаз. |
| Because muscle size and strength are related to the extent of their use, denervated muscles are prone to atrophy. | Поскольку размер мышц и их сила связаны со интенсивностью их использования, денервированные мышцы склонны к атрофии. |
| The stabilizing muscles in the waist should be trained last. | Стабилизирующие мышцы талии следует тренировать последними. |
| This protein normally restrains muscle growth, ensuring that muscles do not grow too large. | Это обычно ограничивает рост мышц, гарантируя, что мышцы не становятся слишком большими. |
| Depending on a damage depth, the muscles, tendons and nerves may be involved. | В зависимости от глубины повреждения могут быть вовлечены мышцы, сухожилия и нервы. |
| It consists of the semimembranosus and related muscles. | Она состоит из полуперепончатой мышцы и связанных с ней мышц. |
| It means he was so exhausted that his muscles were about to give out. | Это значит, что он был настолько истощен, что его мышцы практически отказывали. |
| The way his muscles strained against the pure white cotton of his shirt. | Его стальные мышцы выпирали из-под белоснежной рубашки. |
| Don't got enough stomach muscles. | У них не развиты мышцы живота. |
| It's good to use your muscles in this gravity environment. | Хорошо, что ты уже напрягала мышцы при этой гравитации. |
| I'm going to feel the muscles in your spine again. | Я снова ощупаю мышцы на Вашем позвоночнике. |
| It requires 34 facial muscles and 112 postural muscles. | Задействуются 34 лицевые мышцы и 112 постуральных. |
| Kissing requires a total of 34 facial muscles and 112 postural muscles. | В поцелуе участвуют 34 мимических мышцы и 112 тонических мышц. |
| The respiratory muscles unlike most other muscles, work automatically. | Дыхательные мышцы в отличие от большинства других мышц работают автоматически |
| I have to train my muscles... my muscles... | Мне надо накачать мышцы... мышцы... |
| The large muscles of the lower body are normally trained before the smaller muscles of the upper body, because these first exercises require more mental and physical energy. | Большие мышцы нижней части тела, как правило, тренируются раньше более малых (слабых) мышц верхней части тела, потому что эти первые упражнения требуют больше умственной (сосредоточенности внимания) и физической энергии. |