| Muscle base: muscles of the craniodorsal part of the thorax region. | мышечная основа: мышцы краниально-спинной части грудной клетки. |
| All other muscles are excluded.?] | Исключаются ли все другие мышцы?] |
| Such a shock will may happen with any source of electricity that causes a sufficient current through the skin, muscles or hair. | Причиной такого поражения может стать любой источник электроэнергии, обеспечивающий прохождение достаточного по силе тока через кожу, мышцы или волосы человека. |
| Delete text last paragraph. "and underlying muscles and" add of the - | Исключить текст в последнем пункте. "и подлежащие мышцы" |
| For those of you who might not be familiar, that means that the muscles in his heart have stiffened, impeding the blood flow. | Для тех, кто не знает, это значит, что сердечные мышцы зажаты, препятствуя кровотоку. |
| I'll have to practise breathing deeply... inhale, then exhale... relax my muscles... loosen up... relax my mind... | Мне нужно будет попрактиковаться глубоко дышать... вдох, затем выдох... расслабить свои мышцы... Расслабиться... успокоить мой разум... |
| Your muscles should be atrophied, But instead they're in a chronic | Твои мышцы должны быть слабыми, а вместо этого они в тонусе. |
| There's a natural tendency for the muscles in the hand and wrist to move in tandem with the fingers. | Естественным образом мышцы ладони и запястья сокращаются одновременно с движениями пальцев. |
| It seems that fasting stresses your grey matter the way that exercise stresses your muscles. | Похоже, что голодание стимулирует наше серое вещество также, как физическая нагрузка стимулирует мышцы. |
| My muscles hurt so much, I can barely move. | Мои мышцы болели так сильно, что я едва могу двигаться |
| We have unused muscles in our body? | У нас в теле есть неиспользуемые мышцы? |
| The muscles in her face don't even move right. | Лицевые мышцы не работают как положено. |
| I have to practice for the audition, but my muscles loosened, I'm not flexible anymore, and my form is horrible. | Надо готовиться к пробам, а у меня одрябли мышцы, пропала гибкость. Я в ужасной форме. |
| Look who's got beer muscles all of a sudden. | ЧАРЛИ Я смотрю, у кого-то заиграли пивные мышцы. |
| They say you have the strongest stomach muscles. | Говорят, у вас настолько сильные мышцы пресса, |
| "His supple muscles move under the silk of the kimono." | "Его упругие мышцы играют под шёлком кимоно." |
| So, he's carrying me upstairs on his back, and I can feel his muscles keeping me from falling into this hundred-foot ravine. | Он понес меня вверх на спине, и я чувствовала, как его мышцы удерживали меня от падения в 30-метровый овраг. |
| The virus invades nerve cells, causing damage to the muscles ithe limbs. | вирус вторгся в нервные клетки, оказав вредоносное воздействие на мышцы конечностей. |
| Up there, we just see muscles as tissue composed of fibers capable of contracting, but down here? | Там, наверху, мы просто видим мышцы как ткань состоит из волокон, способных сокращаться. но здесь? |
| I mean, what do you need leg muscles for anyway? | То есть, зачем вам вообще мышцы на ногах? |
| Who told you it was okay to tear muscles... and dislocate shoulders in kidnapping situations? | Кто сказал вам, что можно рвать мышцы и вывихнуть плечо при похищениях? |
| But I don't think it has the muscles to smile, so it had a stroke or something. | Только не думаю, что у нее есть мышцы, чтобы улыбаться, так что может у нее был удар или еще чего. |
| I'm using muscles in weird places, so they really hurt! | Я напрягаю мышцы в невообразимых местах, и они так болят! |
| This interconnection means that if the fascia becomes cloudy or trends in a region of the body, it could make the muscles, bones and nerves somewhere else. | Эта взаимосвязь означает, что если фасция мутнеет или тенденциях в области тела, он может сделать мышцы, кости и нервы в другом месте. |
| In order for an animal to fly, its flight muscles need to be capable of high mechanical power output which in turn, due to biochemical inefficiencies, end up producing large amounts of heat. | Чтобы летать, животному необходимо иметь мышцы, способные вырабатывать большие механические мощности, что, в свою очередь, вследствие неэффективности биохимических процессов, приводит к выработке больших количеств тепла. |