| Now the thing about zero gravity is that it makes our bones and muscles really weak. | Воздействие нулевой гравитации приводит к тому, что значительно ослабляются кости и мышцы. |
| You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down. | Можно увидеть, как тянутся её мышцы при опускании бровей. |
| Her muscles bulging in her forehead when she winces like that. | Лобные мышцы выступают, когда она морщится вот так. |
| The bicep is up to 16 or so, full six-pack of abs, even got serratus muscles visible on the side. | Его бицепс около 16, шесть кубиков на животе, есть и ксоый мышцы живота. |
| After the illness his muscles atrophied and at age 6, Khaladzhi had to learn to walk again. | После болезни мышцы атрофировались и в возрасте шести лет Дмитрий учился заново ходить. |
| I mean, if my muscles ache, it's 'cause I've used them. | Если у меня болят мышцы, значит, я ими пользовалась. |
| BEFORE THE TREATMENT (11/10/2007): Elena had very little control of any of the muscles in her body. | ДО ЛЕЧЕНИЯ (11.10.2007): Елена почти не могла контролировать никакие мышцы слоего тела. |
| Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness; the ability to push out the embryo is reduced. | Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода. |
| It tenses its muscles, becomes rigid and turns itself into a rubber ball. | Она сокращает мышцы, становясь твёрдой и пружинистой, как резиновый мячик. |
| The muscles were frozen, paralyzed - dystonic is how we refer to that. | Мышцы были твердые, парализованные - мы называем их дистоническими. |
| So the HBM shows how your muscles are working and moving, so your rehab is most effective. | Модель человеческого тела показывает, как работают мышцы, и восстановление проходит более эффективно. |
| The frog's muscles were Leiden jars, storing up the electrical fluid and then releasing it in a burst. | Мышцы лягушки были лейденскими банками, которые хранили электричество, а затем резко высвобождали его. |
| I now need to clear the muscles attached to the aponeurotic membrane by a half an inch in all directions from the hernial sac. | Теперь я оголю мышцы, прикрепленные к апоневрозу, на полтора сантиметра во всех направлениях от грыжевого мешка. |
| It contains cardiac glycosides that affect the muscles of the heart. | Содержит сердечные гликозиды, которые влияют на работу сердечной мышцы. |
| By fixing those muscles early, his maxilla, his whole upper jaw, will have a real shot at forming properly. | Чем раньше мы укрепим его мышцы и всю верхнюю челюсть, тем больше вероятность того, что она правильно сформируется. |
| It broadens my shoulders, slims my waist, and gives me the muscles of an eighth grader. | Он делает шире мои плечи, а талию уже и дает мне мышцы, как у восьмиклассника. |
| If you find yourself craving water, and you muscles lock up, and you start fitting feel free to give Sandy a call. | Как начнётся жажда, мышцы одеревенеют и вас паралич хватит, - не стесняйтесь, зовите Сэнди. |
| Over time, explorers' bones would weaken, And their muscles would waste away. | Со временем кости исследователей становились бы хрупкими а их мышцы истощались бы. |
| The muscles just... they just make me feel horrible. | Его мышцы вгоняют меня в депрессию. |
| Fitness equipment is about enabling body parts to move in a way that maximizes the effect on the muscles. | Тренировки на АЬ Coaster дают возможность развивать все мышцы брюшного пресса: при прямом положении платформы задействуется прямая мышца живота, при повороте платформы в одну из сторон - косые мышцы. |
| My son, Matthew, is seven and he has muscular dystrophy, a neuromuscular disorder that affects his ability to control his muscles. | Моему сыну Мэтью семь лет, и он страдает мышечной дистрофией. Это нервно-мышечное заболевание, которое влияет на его способность контролировать свои мышцы. |
| In Wes Craven's New Nightmare, Freddy is characterized as a symbol of something powerful and ancient, and is given more stature and muscles. | В фильме «Новый кошмар Уэса Крэйвена» Крюгер стал символом чего-то более мощного и древнего, у героя появилась атлетическая фигура и объёмные мышцы. |
| I watch my muscles, really focusing on each individual body part - my biceps, my triceps, my abs. | «Я контролирую свои мышцы, концентрирую внимание на каждой части тела - бицепсах, трицепсах, прессе. |
| Some weight trainers perform light, high-repetition exercises in an attempt to "tone" their muscles without increasing their size. | Некоторые тренирующиеся выполняют многоповторные упражнения с лёгкими весами в попытке «тонизировать» свои мышцы без увеличения их размера. |
| Crestfallen, like relaxing the facial muscles and looking mentally stressed out. | Расслабь мышцы лица и сделай такое выражение, как будто ты чем-то озабочен. |