| We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body - our heart's always're always moving our muscles. | Мы много пользуемся своими мускулами. Одна из частей нашего тела - наше сердце все время работает. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы. |
| Swimming is primarily a cardiovascular/aerobic exercise due to the long exercise time, requiring a constant oxygen supply to the muscles, except for short sprints where the muscles work anaerobically. | Плавание является прежде всего аэробным упражнением благодаря своему длительному времени, оно требует постоянного притока кислорода к мышцам, за исключением коротких спринтерских дистанций, когда мышцы работают анаэробно. |
| The pedalling develops the muscles to keep the leg muscles flexible. | Велосипед позволит развить мышцы ног и сделать их упругими. |
| It includes groups of flexor and extensor muscles of the hind limbs, the gastrocnemius, tibial, peroneal and heel muscles. | Включает в себя группы мышц сгибателей и разгибателей задних конечностей, икроножную, большеберцовую, малоберцовую и пяточную мышцы. |
| The muscles hold the vertebrae in place. | А в этом случае рекомендуется развивать мышцы спины. |
| Thereby guaranteeing you were going to spend the rest of your life obsessing over pectoral muscles. | Гарантировав себе, таким образом, провести остаток жизни, качая грудные мышцы. |
| Well, I'd say that my watcher muscles... haven't completely atrophied after all. | Рад отметить, что мои наблюдательские мышцы ещё не совсем атрофировались. |
| Terry wastes all that time building muscles, - make him do it. | Терри столько времени тратит впустую качая мышцы, пусть он пойдёт. |
| Get some grown-man muscles, not those "Body by Jake Cardio-Kickboxing" bodies y'all working with. | Накачать мышцы, как у мужчин, а не такие тельца, как у тренера из телемагазина, все тело должно работать. |
| The straight, lateral, mixed and median muscles are generally removed from the quadriceps femoris. | Из четырехглавой можно выделить прямую, латеральную, промежуточную и медиальную мышцы бедра. |
| We secured the osseous structure with metal wires, and, over that, we reinserted the muscles we could still retrieve. | Мы укрепили структуру костей металлическими спицами и нарастили вам некоторые мышцы. |
| Her trapezius muscles are in knots, and it's carrying over to her deltoids. | Ее трапециевидные мышцы сокращены, и так до самых - дельтовидных мышц. |
| I thought your range of motion tests were inconclusive, so this electromyogram will tell me if your muscles are healthy. | Тестов на амплитуду движения было недостаточно, и электромиограмма покажет, здоровы ли ваши мышцы. |
| And the beauty that can emerge from it. I'll tell you how to make real strong muscles. | Я могу рассказать тебе, как получить сильные мышцы. |
| And I quote: "As my muscles weakened, my writing became stronger. | Цитирую: «Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла. |
| When Mr Mellish pulls the drawer out, a weight has to be lifted on top of the desk which exercises his arms and his back muscles. | Когда мистер Мелиш открывает ящик вы видите что над столом поднимается вес, который действует на его руки и мышцы спины. |
| As he pulls, the back muscles are brought into action in a manner that keeps the back flexible and strong. | Потянув за них можно тренировать мышцы спины, чтобы она оставалась упругой и сильной. |
| In apes, however, the head is not balanced on the vertebral column, and apes therefore need strong muscles that pull back on the skull and prominent supraorbital ridges for the attachment of these muscles. | У обезьян, однако, голова не сбалансирована, поэтому им требуются сильные мышцы, которые тянут череп назад, и значительно выступающие надбровные дуги для прикрепления этих мышц. |
| The inventive method for extending a vertebral column and for relieving stresses from skeletal muscles and ligaments consists in producing a stretching force on the vertebral column and the skeletal muscles and ligaments by the transversal protrusions of the pad working surface. | Способ вытяжения позвоночника и снятия напряжений со скелетных мышц и связок осуществляют посредством вытягивающего воздействия на позвоночник и скелетные мышцы и связки поперечными выступами рабочей поверхности матраца, выполнено с возможностью продольного расширения. |
| The superficial muscles are connected with the movements of the arm, the deep muscles are connected with the maintaining posture of the spine. | Поверхностные мышцы спины в функциональном отношении тесно связаны с движениями верхней конечности, функции глубоких мышц в основном связаны с поддержанием состояния позвоночного столба. |
| You won't turn into a body-builder with steel muscles , - claims Green, but will quickly give a nice shape and tone to your arms, as muscles will get stronger after muscle-strengthening exercises. | Вы не превратитесь в культуриста с мощными мышцами, утверждает Грин, но довольно быстро сможете придать рукам желаемую форму и поднять тонус, так как мышцы рук очень быстро укрепляются благодаря силовым упражнениям. |
| Gustatory and olfactory stimulation are said to alter the outcome of a manual muscle test, with previously weak muscles being strengthened by application of the correct nutritional supplement, and previously strong muscles being weakened by exposure to harmful or imbalancing substances or allergens. | Практикующие полагают, что вкусовые и обонятельные раздражители могут изменять результат «мануального мышечного теста», и «слабую» реакцию мышц можно улучшить применением правильной биологически активной добавки, а ранее «сильные» мышцы могут быть ослаблены воздействием вредных веществ или аллергенов. |
| This class is all about building up the muscles that you'll need to handle your new body. | Эти занятия помогут нарастит мышцы, которые тебе понадобятся для совладания с новым телом. |
| This procedure uses interference currents that stimulate and work out the affected muscles. | Тепло паровой бани очищает тело и подавляет боли мышц и суставов, стимулирует кровообращение и способствует устранению проблем, расслабляет мышцы и ускоряет метаболизм. |
| Neither do we intend them to carry out our contraction of muscles. | До тех пор, пока мышцы не сокращаются. |