| When there is a burst of anxiety, these muscles will tighten up, the eyebrows will rise upward, only for a second... see? | Во время вспышки тревоги эти мышцы сокращаются, брови приподнимаются, всего на секунду, видите? |
| "Let him go to Europe," I thought, "let him flex his muscles." | Подумал: "Пусть съездит в Европу, разомнет мышцы." |
| And the third level is reflective, which is, if you like the superego, it's a little part of the brain that has no control over what you do, no control over the - doesn't see the senses, doesn't control the muscles. | И третий уровень - мыслительный, который, если вам нравится супер-эго, является маленькой частью мозга, которая не контролирует то, что вы делаете, не контролирует... не видит чувства, не контролирует мышцы. |
| In general, a-MNs on one side of the brainstem or spinal cord innervate muscles on that same side of body. | Обычно, а-МН, расположенные на одной стороне ствола мозга или спинного мозга, иннервируют мышцы, расположенные на этой же стороне тела. |
| MRI may be helpful in the diagnosis, in one study volumes of medial rectus, lateral rectus, and inferior rectus muscles in CPEO were not smaller than normal (in contrast to the profound atrophy typical of neurogenic paralysis). | МРТ может быть полезной в диагностике, в общем исследовании объемов как медиальной прямой мышцы, латеральной прямой мышцы, так и нижестоящих мышц, чтобы при СРЕО не были меньше, чем обычно (в отличие от выраженной атрофии при типичном нейрогеном параличе). |
| Problems with EOMs may be due to mechanical problems, disorders of the neuromuscular junction, disorders of the cranial nerves (III, IV, and VI) that stimulate the muscles, and occasionally disorders involving the supranuclear oculomotor pathways or ingestion of toxins. | Проблемы с ЕОМ могут быть из-за механических проблем, нарушений нервно-мышечного соединения, нарушений в черепных нервах (III, IV, и VI), которые стимулируют мышцы, а иногда и нарушения, вовлекающие супрануклеарные глазодвигательные пути или заглатывание токсинов. |
| An example being "relax the muscles in your legs" and then later "your legs feel limp and heavy." | Например, говорится «расслабьте мышцы ваших ног», а затем, позже «ваши ноги слабые и тяжёлые». |
| They use the jowls and the muscles and the eyes and ligaments and everything. | Они используют челюсти, Мышцы, Глаза, |
| Muscle base: pectoral and ventral region muscles of the rib and abdomen wall, fleshy part of the diaphragm (thin skirt). | мышечная основа: грудные мышцы и мышцы оболочки реберной стенки и грудной полости, мышечная часть диафрагмы (тонкой диафрагмы). |
| Muscles are paralyzed, breathing stops, and death comes as a quick release. | Мышцы парализуются, дыхание останавливается, и смерть наступает мгновенно. |
| The lesson about "Skeletal system and Muscles" took place on the base of the anatomy museum of the Physical Culture Academy on November 11. | Обобщенный урок по темам «Опорно-двигательная система» и «Мышцы» (11 ноября) состоялся на базе анатомического музея при Академии Физической Культуры. |
| It's facial muscles. | Это лицевые мышцы. Ну, пожалуйста. |
| Flex your goatee muscles? | Размять мышцы в своей козлиной бородке? |
| Hear her muscles coil. | Слушай, как изгибаются ее мышцы. |
| Intercostal muscles retained or removed | Удаляются или оставляются межреберные мышцы. |
| Temporal muscles with skin removed. | Височные мышцы без кожи. |
| Intercostal muscles retained or removed; | межреберные мышцы - оставляются или удаляются; |
| I have weak core muscles. | У меня слабые внутренние мышцы. |
| "Big muscles"? | "Большие мышцы"? |
| Diphtheria paralyzing the ocular muscles? | Дифтерия парализует глазные мышцы? |
| Squeeze the muscles, squeeze the muscles. | Напрягите мышцы, напрягите мышцы. |
| Parts without major muscles such as fingers can be preserved for as long as 94 hours (typically 10-12 hours), while major muscle containing parts such as arms need to be re-attached and revascularized within 6-8 hours to have a viable limb. | Части тела без основных мышц, такие как пальцы, могут сохраняться в течение 94 часов (обычно 10-12 часов), в то время как основные части, содержащие мышцы, такие как руки, должны быть реплантированы в течение 6-8 часов, чтобы сохранить жизнеспособность. |
| Control better your facial muscles. | Герштайн, учись лучше контролировать лицевые мышцы. |
| The muscles are in a vise. | Мышцы как-будто в тисках. |
| Your muscles got muscles. | Твои мышцы стали мускулами. |