Перевод muscles с английского на русский

Phasic muscles are extensors that develop after birth.

Фазовые мышцы - это экстензоры, которые развиваются после рождения.

Pushing that little lever, your thumb muscles must burn.

Постоянно нажимать этот маленький рычажок - от этого у вас, наверное, просто горят мышцы пальцев.

But Rona, my muscles ache from last night.

Но Рона, у меня мышцы болят еще с прошлой ночи.

Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.

Пожалуйста, не заставляй меня смеяться. Я сделал вчера слишком много приседаний, и теперь у меня болят мышцы живота.

Herbs to tone those flabby muscles... and render you invisible and invulnerable.

Выходите! Вы найдете травы, которые укрепят ваши ослабевшие мышцы и, может быть, сделают вас невидимыми и неуязвимыми...

It consists of the semimembranosus and related muscles.

Она состоит из полуперепончатой мышцы и связанных с ней мышц.

It is wedge-shaped and includes the triceps group of muscles.

Имеет клиновидную форму, включает в себя группу трех мышц.

Difficulty in breathing may be experienced, due to congestion of the lungs and weakness of the respiratory muscles.

Возможно затруднение дыхания вследствие заложенности легких и ослабления дыхательных мышц.

It is removed by cutting along the natural seams from the adjacent muscles.

Она отделяется от прилегающих мышц по естественной линии сращения.

It is removed from adjacent muscles by cutting through the natural seams.

Она отделяется от прилегающих мышц по естественной линии сращения.

Her jaw muscles were relaxed, not tight.

Мускулы у неё на лице были расслаблены, а не напряжены.

Animals that move, they get muscles.

А если животные двигаются, тогда у них растут мускулы.

They've got muscles like gymnasts.

Мускулы у них теперь, как у лучших гимнастов.

I've got muscles in all the right places.

У меня мускулы во всех нужных местах.

I just have to show my muscles.

Да, да, моя задача просто показать свои мускулы.

Essentially cuts off the brain from the muscles.

По сути, он прерывает связь между мозгом и мышцами.

Rabbit steak consists of cervical, thoracic, lumbar and sacral vertebrae, and ribs and attached muscles.

Стейк из кролика состоит из шейных, грудных, поясничных и крестцовых позвонков и ребер с соединенными мышцами.

In doing so, fasciae provide a supportive and movable wrapping for nerves and blood vessels as they pass through and between muscles.

Обеспечения благоприятной и подвижной упаковки для нервов и кровеносных сосудов, когда они проходят через или между мышцами.

And this is all a physical simulation of the body, using AI to drive virtual muscles in that body.

Это и есть компьютерное моделирование тела с использованием искусственного интеллекта для управления его виртуальными мышцами.

Temporary diplopia can also be caused by tired and/or strained eye muscles or voluntarily.

Временная диплопия также может быть вызвана уставшими и/или напряженными мышцами глаз или волевым путём.

Well, I can see the tension in your muscles from here.

Я прямо отсюда вижу напряжение в твоих мышцах.

I can feel him in my muscles, making me strong.

Я чувствую его в своих мышцах, делает меня сильным.

We carry our emotional baggage right here in our muscles.

Мы храним свои эмоциональные проблемы в мышцах.

To do this, they store oxygen in their muscles, in the form of... myoglobin.

Чтобы сделать это, они хранят кислород в мышцах, в... миоглобине.

A preliminary exam revealed abnormalities in his stride, muscles, and axial bones.

Предварительное обследование вывило аномалии в его мышцах и костях.

As I don't have muscles anyway, so I won't move them.

У меня нет мускулов, поэтому я ими не шевельну.

I think all you see is a good-looking set of muscles.

Я думаю, всё что ты видишь - это привлекательная гора мускулов.

Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.

Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони - воплощение этой формы успеха.

Between the drugs and the atrophied muscles, she was quite weak.

Из-за таблеток и атрофированных мускулов, она была очень слаба.

And I'm sorry for getting insecure about... your muscles.

И ты прости, что я чувствовал себя неуверенно Из-за твоих мускулов.

I'm an old man with shriveled skin, no muscles and the legs of a corpse.

А на самом деле я старик, с дряблой кожей, с бессильными мускулами, с ногами, как у покойника.

The tall one with all those muscles?

Ну этот, высокий, с такими мускулами?

I don't know what your muscles earn you, but Miss Christopher managed to save a princely sum.

Я не знаю, что ты заработал своими мускулами, но мисс Кристофер сумела припасти хорошенькую сумму.

This could be briefly described as, say, emotional calm with steel muscles.

Кратко это можно описать, скажем, как эмоциональное спокойствие со стальными мускулами.

Tortured by feelings of guilt, Marat starts to drag his ship with his own muscles in search of the sea.

Измученный чувством вины, Марат начинает тащить свой корабль своими мускулами в поисках моря.

All that oxygen going to your muscles helps them to stretch.

Весь кислород поступал бы к мышцам и помог им растянуться.

Nerves stimulate muscles to move by creating a small electrical current.

Нервы подают сигнал мышцам двигаться, с помощью слабых электрических токов.

I miss those gross, overly large muscles.

Я скучаю по отвратительным, слишком большим мышцам.

After a refreshing swim in the pool or after intensive training, you can pamper your muscles and relax in our Jacuzzi.

После плавания в бассейне и интенсивной тренировки Вы можете дать отдых своим мышцам и расслабиться в джакузи.

Warm water allows muscles to stay relaxed and improve circulation.

Теплая вода позволяет мышцам оставаться спокойной и улучшить кровообращение.

With these, you'll have 50 pounds of He-Man muscles on you.

С этим вы получите 50 фунтов мускулатуры, достойной настоящего мужчины.

Most abdominal and pelvic pain can be caused by pressure points in the abdominal and pelvic muscles.

Большинство брюшной и тазовой боли могут быть вызваны точки давления в брюшной и тазовой мускулатуры.

"Why don't you touch my steel muscles, miss?"

"А вы не хотите не коснуться моей стальной мускулатуры, барышня?"

Natural oils are applied in deep kneading movements, leaving the muscles soothed and relaxed.

В тело пациента глубокими разминающими движениями втирается масло, изготовленное на основе растительных экстрактов, что приводит к расслаблению и успокоению мускулатуры.

The nectar causes their bodies to produce female butterfly hormones, building up their flapping muscles, but also making them irresistibly attracted to Fry.

Этот нектар вызывает в их телах выработку гормонов самки бабочки, приводящих к росту маховой мускулатуры, а ещё - вызывающих непреодолимое влечение к Фраю.

Painless childbirth isn't about muscles... It's about controlling your body.

В безболезненных родах дело не в мускулах... а в умении контролировать свое тело.

No, I believe it is in my muscles.

Нет. Я думаю, она в моих мускулах.

Had real power behind those fists, and I'm not talking muscles.

За этими кулаками была огромная сила, и я не о мускулах говорю.

Try not to push it too much at the start but focus on your muscles and breathing.

Старайтесь не перетруждать себя в начале, фокусируйтесь на мускулах и дыхании.

When that dust was inhaled or ingested, it hid in the lungs, kidneys, large organs, bones and muscles, causing many illnesses and genetic deformities resembling those found among the victims of the nuclear bombing of Hiroshima and Nagasaki.

При вдыхании или глотании этой пыли она оседает в легких, почках, крупных органах, костях и мускулах, вызывая много болезней и генетических уродств, наподобие тех, которые обнаруживаются у жертв ядерной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.

Power supplied to Brachial muscles in both arms.

Подача питания к брахиальным мускулам обеих рук.

Veal, taken from their mothers within two days of birth, are tied at the neck and kept restricted to keep muscles from developing.

Телятина, взятая от их матерей в течение двух дней после рождения, привязаны в шее и сохраненный ограниченным препятствовать мускулам развиваться.

Let the muscles sag naturally.

ѕозволь своим мускулам отдохнуть.

They're Jazzercising Fry's muscles.

Смотрите, они делают джазерсайзинг его мускулам.

Grey's Anatomy, Mortician's Desk Reference, Robicheaux's Guide to Muscles and Tendons,

Анатомия Грея, Настольная книга гробовщика, Справочник по мускулам и сухожилиям Робишо.

Oxygen dissipates, muscles stiffen at a certain rate.

Кислород выходит, мускулатура затвердевает в определенном порядке.

She had long blond hair and... really incredible muscles... and she was always really tanned.

У нее были длинные светлые волосы и... просто невероятная мускулатура... и она всегда была загорелой.

Its red muscles are located deep within the body, adjacent to the spine, and its lateral rete is composed of over 4,000 small arteries arranged in bands.

Их красная мускулатура, расположенная глубоко внутри тела, прикреплена к позвоночнику, а латеральная сеть состоит из более чем 4000 мелких артерий, собранных в сосудистые полосы.

Water exercises strengthen muscles, improves cardio vascular system and lungs of a mother as well as a baby.

Во время занятий в бассейне укрепляется мускулатура, стабилизируется кровообращение, тренируется сердечно-сосудистая, дыхательная системы как у мамы, так и у малыша.

His muscles were not as big as yours.

Его мускулатура совсем не такая внушительная как у тебя.

Sure, and in the meantime you've got the muscles.

Несомненно, но вместе с этим у ты получила гору мускул.

Just saw the twitch in one of your muscles.

Просто увидел как вздрогнул ваш мускул.

He may soon lose the use of his vital facial muscles and become totally paralysed.

Он может вскоре лишиться возможности использовать свой жизненно важный мускул, и его полностью парализует.

We'll catch you later, Dr. Muscles.

Мы потом поболтаем, мистер Мускул.

It's the Mr Muscles contest and I want to win that title before I retire.

Сегодня конкурс "Мистер Мускул", и я хочу выиграть этот титул прежде, чем уйду в отставку.

But you're almost too healthy, with all your muscles.

Но ты в прекрасной форме, такой мускулистый.

Because it's funny, in my mind he had more muscles.

Забавно, я думал, что он более мускулистый.

I'm grateful that he has so many muscles and he's willing to kiss me.

Я благодарен, что он весь такой мускулистый и сам всегда меня целует.

I need good solid macho muscles... for the Circus Maximus!

Мне нужен крутой мускулистый мачо для цирка Максимус.

Two of the characters, Jabbar, the one with the muscles, and Noora, the one that can use light, are actually wearing the cookie-cutter fascist gray uniform because they're being manipulated.

Два персонажа, Джаббар, тот, мускулистый, и Нура, которая может использовать свет, одеты в фашистскую серую униформу, так как ими манипулируют.