Примеры в контексте "Muscles - Мышцами"

Перевод

Примеры

Примеры: Muscles — Мышцами

• Essentially cuts off the brain from the muscles.

  По сути, он прерывает связь между мозгом и мышцами.

• Rabbit steak consists of cervical, thoracic, lumbar and sacral vertebrae, and ribs and attached muscles.

  Стейк из кролика состоит из шейных, грудных, поясничных и крестцовых позвонков и ребер с соединенными мышцами.

• In doing so, fasciae provide a supportive and movable wrapping for nerves and blood vessels as they pass through and between muscles.

  Обеспечения благоприятной и подвижной упаковки для нервов и кровеносных сосудов, когда они проходят через или между мышцами.

• And this is all a physical simulation of the body, using AI to drive virtual muscles in that body.

  Это и есть компьютерное моделирование тела с использованием искусственного интеллекта для управления его виртуальными мышцами.

• Temporary diplopia can also be caused by tired and/or strained eye muscles or voluntarily.

  Временная диплопия также может быть вызвана уставшими и/или напряженными мышцами глаз или волевым путём.

• I don't need to hide behind my muscles, like you do.

  Мне не нужно скрываться за своими мышцами, как ты.

• Well, my muscles are not sore.

  Ну, с моими мышцами всё в порядке.

• The wires were threaded subcutaneously between the muscles and skin.

  Провода были зашиты между мышцами и кожей.

• It moves with the facial muscles.

  Она двигается вместе с лицевыми мышцами.

• Potassium is vital for the communication between the nerves and the muscles.

  Калий необходим для связи между нервами и мышцами.

• The shoulders remain firmly attached to the neck by the connected muscles of the M. trapezius.

  Лопатки остаются полностью присоединенными к шее трапециевидными мышцами.

• The portion of the brisket point is removed along the natural seam between the shoulder muscles.

  Часть грудины удаляется по естественному стыку между плечевыми мышцами.

• Yes, exactly like me except with huge muscles and a chiseled jaw and perfect teeth.

  Да, именно так, как я, только с огромными мышцами, мощной челюстью и идеальными зубами.

• My immune system is too weak to fight off my smile muscles.

  Моя имунная система слишком слаба, чтобы бороться с мышцами, отвечающими за улыбку.

• Because a-MNs provide the only voluntary innervation to extrafusal muscle fibers, losing a-MNs effectively severs the connection between the brainstem and spinal cord and the muscles they innervate.

  Поскольку только а-МН обеспечивают произвольную иннервацию экстрафузальных мышечных волокон, потеря а-МН эффективно разрушает связь между стволом мозга, спинным мозгом и мышцами, которые они иннервируют.

• For instance, human voice is controlled by a few vocal folds, and images of various facial expressions are controlled by a few muscles.

  Например, человеческий голос контролируется несколькими голосовыми связками, а изображение различных выражений лица контролируются несколькими мышцами.

• Shoulder (blade) is prepared from a forequarter and consists of the scapular, humerus and fore shank bones together with associated muscles.

  Плечо (лопатку) получают из передней четвертины; она состоит из лопаточной и плечевой костей и большой берцовой кости вместе с прилегающими к ним мышцами.

• You can't control your muscles any more, they go into spasm and you die of exhaustion, in the crab position.

  И ты больше не можешь управлять мышцами, они переходят в спазм, и ты умираешь от истощения, в позе краба.

• Well, if somebody sits in an office all day, he won't be as quick as Jake, for example, who uses his muscles, is out in the fresh air, and eats sparingly.

  Но когда весь день напролет сидишь в офисе, то не будешь таким шустрым, как Яков, который привык пользоваться своими мышцами, проводить время на свежем воздухе и не переедать.

• This definition indicates that when the head is upright, the eye is restricted in movement due to problems with muscles and tendons that surround the eye.

  Это определение означает, что когда голова находится в вертикальном положении, глаза ограничены в движениях из-за проблем с мышцами и сухожилиями, которые окружают глаз.

• There have been an increase in the incidence of some kinds of cancer, skin diseases, muscles and skeleton diseases among women.

  Было отмечено увеличение числа случаев заболеваний некоторыми видами рака, кожными болезнями, а также заболеваний среди женщин, связанных с мышцами и костями.

• Remember, she took all those deep breaths, and was, like, shaking her muscles out, like...

  Помнишь, она делала глубокие вдохи и трясла своими мышцами так... так...

• But before we can get you in a leg like this, we need your muscles and nerves to interface with the sensors.

  но до того, как мы наденем тебе эту ногу, надо соединить сенсоры с твоими мышцами и нервами.

• It resides not only in the muscles and the breath, but above all in the "energy" which is used, the will which directs it and the feeling which guides it.

  Он состоит не только в работе с мышцами и дыханием, но прежде всего в «энергии», которая используется, воли, которая управляет ею, и чувствах, которые ее направляют.

• Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.

  Потому что улыбки эволюционно заразительны и они ослабляют обычный контроль над мимическими мышцами.

Другие варианты перевода слова muscles

• Мышцы
• Мышц
• Мускулы
• Мышцах
• Мускулов
• Мускулами
• Мышцам
• Мускулатуры
• Мускулах
• Мускулам
• Мускул
• Мускулистый