| The monument is found near the Cerro Moreno International Airport and La Chimba National Reserve. | Памятник расположен около международного аэропорта Серро-Морено и Национального заповедника Ла-Чимба. |
| This statue replaced an older monument for Davaadorj (see below). | Этой конной статуей заменили старый памятник Даваадоржи (см. ниже). |
| In 2006, the mayor of Tolyatti, Nikolai Utkin, declared his intention to refurbish the monument. | В 2006 году мэр Тольятти, Николай Уткин выразил намерение отреставрировать памятник. |
| The monument was erected on the territory of the Yasamal district, near the "January 20" ring road. | Памятник установлен на территории Ясамальского района, у дорожного кольца «20 Января». |
| The monument is quite generalized in its forms, which is typical of the pre-revolutionary works of Merkurov. | Памятник достаточно обобщён в своих формах, что характерно для дореволюционных работ Меркурова. |
| During the Great Patriotic War, the inhabitants of Rostov savedthe monument from destruction and buried it. | В годы Великой Отечественной войны жители Ростова спасли памятник от разрушения, зарыв его в землю. |
| In October 2005, the monument to Kirov was dismantled and moved to a workshop for restoration. | В октябре 2005 года памятник Кирову был демонтирован и перемещён в мастерскую братьев Костевых для реставрации. |
| The monument was temporarily preserved with cement milk, because of what the color was distorted, so an urgent restoration work is necessary. | Памятник временно законсервирован цементным молоком, из-за чего исказился цвет, необходимо срочное проведение реставрационных работ. |
| It is a very precious gothic monument with fully preserved interior. | Это очень ценный готический памятник с полностью сохранившимся интерьером. |
| The monument was constructed similar in kind to the Palace of Culture and Science in Stalinist architectural style. | Памятник построен по аналогии с Дворцом культуры и науки в сталинском архитектурном стиле. |
| Now follow once noble monument, and collapse from sight. | Теперь проследуйте за благородный памятник, и пропадите из виду. |
| My baker has prepared an edible monument to Cain's demise. | В честь кончины Кейна мой пекарь приготовил съедобный памятник. |
| Breathing monument to redemption and second chances | Вдохнуть жизнь в памятник искупления и вторых шансов |
| Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin. | Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля. |
| In 1883 a monument was erected in memory of him. | В 1948 году в память о расстрелянных был установлен небольшой памятник. |
| 14 May 1960 the monument was inaugurated in the square in Samotychnaya Street. | 14 мая 1960 года памятник был торжественно открыт в сквере на Самотёчной улице. |
| Over the next few years, the monument began to disintegrate. | Простояв несколько десятилетий, памятник стал разрушаться. |
| The château was classified as a protected historical monument by France in 1984. | Замок был классифицирован как исторический памятник Франции в 1984. |
| House of Milutin Milanković is a cultural monument in Serbia. | Дом Милутина Миланковича - памятник культуры Сербии. |
| The monument was installed at the expense of the Charity Fund of St. Nicholas the Wonderworker. | Памятник был установлен на средства Благотворительного Фонда Святителя Николая Чудотворца. |
| The monument was opened in 1969. | Памятник был открыт в 1969 году. |
| The monument is an obelisk about two metres high. | Памятник представляет собой обелиск, высотой 9 метров. |
| Since 1992 the house has been protected by law as a monument of architecture. | С 1992 года дом охраняется законом как памятник архитектуры. |
| The monument was built on voluntary donations. | Памятник был построен на добровольные пожертвования. |
| The monument to Mariano Moreno is in Plaza Mariano Moreno. | На главной площади расположен памятник Мариано Морено. |