| Monument of Kharkov's first governer, Evdokin Scherbinin. Not opened yet. | Неоткрытый памятник первому губернатору Слободской Украины Евдокиму Щербинину. |
| Monument to Jose Marti in the hall of the all-Cuban Grand lodge in Havana. | Памятник Хосе Марти в вестибюле здания всекубинской Великой ложи в Гаване. |
| Statuesque composition «Monument to the Venezuelan soldier», valiant defender of his Motherland independence, opens up the memorial. | Скульптурная композиция «Памятник венесуэльскому солдату», доблестному борцу за независимость своей Родины, открывает мемориальный комплекс. |
| Monument of Fray Nicolas de Ovando. | На Большой площади высится памятник губернатору Николасу де Овандо. |
| The Fraternity Monument dating from 1984 is on a hill offering a scenic view of the whole city in the northeastern part of Erdenet. | Памятник советско-монгольской дружбе с 1984 года находится на холме с живописным видом на весь город в северо-восточной части Эрдэнэта. |
| Monument of the she-wolf who raised the founders of Rome. Behind it you can see a inflatable dog. | Памятник волчице, вскормившей основателей Рима, и надувная собака за ним. |
| The Monument to Joseph Brodsky (Russian: ПaMяTHиk Иocифy БpoдckoMy) is a was installed in 2011 in Moscow on Novinsky Boulevard near the US embassy building. | Памятник поэту Иосифу Бродскому установлен в 2011 году в Москве на Новинском бульваре неподалёку от здания посольства США. |
| The Monument to Sergei Rachmaninov (Russian: ПaMяTHиk Cepreю PaxMaHиHoBy) was installed in 1999 in Moscow on Strastnoy Boulevard. | Памятник Сергею Рахманинову установлен в 1999 году в Москве на Страстном бульваре. |
| The Monument to Friedrich Engels (Russian: ПaMяTHиk Фpидpиxy ЭHreлbcy) was installed in 1976 in Moscow near the metro station "Kropotkinskaya". | Памятник Фридриху Энгельсу установлен в 1976 году в Москве около станции метро «Кропоткинская». |
| Aniakchak National Monument and Preserve is located about 450 miles (720 km) southwest of Anchorage, Alaska, on the Alaska Peninsula. | Национальный памятник и заказник Аниакчак находится в 720 километрах юго-западнее Анкориджа в боро Лейк-энд-Пенинсула на Аляскинском полуострове. |
| A Monument to Mirza Alakbar Sabir was installed in 1958, in Baku, on Istiglaliyyat Street, in a park near Ismailiyya building. | Памятник Мирза Алекпер Сабиру установлен в Баку на улице Истиглалият в 1958 году в сквере близ здания «Исмаилия». |
| The Monument to the Heroes of the artillery 221-A of the Red Banner Northern Fleet battery. | Памятник Героям-артиллеристам 221-А Краснознамённой батареи Северного флота - один из самых известных памятников города. |
| Many Huguenot-dedicated buildings have been erected in Franschhoek, the major one being the Huguenot Monument. | Многие здания, возведённые во Франсхуке, были освящены гугенотами, в городе даже установлен памятник гугенотам. |
| He started working on larger sculptures, including the Monument for Déodat de Séverac in 1923, and a Monument for the Dead in 1924. | В это время скульптор начинает работать над крупными скульптурами, в том числе в 1923 году создал памятник Деода де Севраку, а в 1924 году - «Памятник мёртвым». |
| The wall is now officially approved as a "Monument To Peace". | Памятник собираются восстанавливать как «символ борьбы с преступностью». |
| The earliest known artifact with Zapotec writing is a Danzante ("dancer") stone, officially known as Monument 3, found in San Jose Mogote, Oaxaca. | Наиболее ранний памятник сапотекского письма - каменное изображение «танцующего» («Danzante»), известное среди археологов как Памятник 3, обнаруженное в Сан-Хосе-Моготе, штат Оахака. |
| Monument to the heroes of Perekop (Russian: ПaMяTHиk repoяM Пepekoпa) is a memorial sign, installed in Moscow on Perekopskaya street not far from the intersection with Sevastopol Avenue on November 15, 1972. | Памятник героям Перекопа - памятный знак, установленный в Москве на Перекопской улице неподалёку от пересечения с Севастопольским проспектом 15 ноября 1972 года. |
| The La Portada Natural Monument covers an area of 31.27 hectares (77.27 acres), and its geomorphological features and remaining fossils stand out in the form of an arch. | Природный памятник Ла-Портада покрывает область в 31,27 гектара, и её геоморфологические особенности и остающиеся окаменелости образуют форму арки. |
| Roosevelt created the 221,000-acre (89,000 ha) Jackson Hole National Monument in 1943, using the land donated from the Snake River Land Company and adding additional property from Teton National Forest. | Рузвельт создаёт национальный памятник природы с площадью 89000 га в 1943 году, используя землю, пожертвованную компанией Снейк-Ривер-Ленд и добавив к ней дополнительную территорию от национального леса Титон. |
| In 1915-16 two of his most important sculptural commissions were revealed: the bronze memorial tablet with the profile of the late Archbishop Patrick W. Riordan for the Knights of Columbus and the Cervantes Monument in San Francisco's Golden Gate Park. | В 1915-1916 годах были представлены две его самые значительные скульптурные работы: бронзовая мемориальная доска с профилем покойного архиепископа Патрика У. Риордана и памятник Сервантесу в парке Золотые ворота в городе Сан-Франциско. |
| Although located in the Navajo Nation, Rainbow Bridge National Monument is administered by the National Park Service-Glen Canyon National Recreation Area. | Несмотря на то, что Национальный памятник "Природные мосты" расположен в Навахо Нэйшен, им управляет Служба национальных парков - Рекреационная зона «Глен Каньон». |
| The Rochambeau Monument in Kings Park on Wellington Avenue along Newport Harbor commemorates Rochambeau's contributions to the Revolutionary War and to Newport's history. | Памятник Жану Рошамбо в Королевском парке на Веллингтон-авеню у гавани отмечает его вклад в Войну за независимость и в историю Ньюпорта. |
| In 1861, Emperor Franz Joseph I ordered the construction of the Schwarzenberg Monument to commemorate the victorious commander of the 1813 Battle of Leipzig, Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg. | В 1861 году император Франц Иосиф I приказал возвести там памятник участнику Битвы народов 1813 года князю Карлу Филиппу Шварценбергу. |
| In the park there are sculptural compositions: the "Bench of Reconciliation" and the Monument to Peter and Fevronia; there is also the Memorial Plaque didecated to the soldiers and officers of the 56th Army and the Alley of Glory. | В парке находятся скульптурные композиции, среди которых выделяются «Скамья примирения» и памятник Петру и Февронии; также имеется Мемориальный Знак 56-й армии и Аллея Славы. |
| The Veterans' Monument was transferred from Srem into the forest, which stood in front of the municipal building in the center of Surčin until July 2, 2012, during the past 55 years, sparking protests of citizens. | В лес перенесли Памятник борцам НОВ Срема, который в течение 55 лет вплоть до 2 июля 2012 стоял в центре Сурчина, что вызвало протесты граждан. |